Magyar | Latin |
---|---|
tűzhely főnév | caminus [camini](2nd) M focus [foci](2nd) M pyra [pyrae](1st) F |
a családi tűzhely főnév | focus [foci](2nd) M |
a családi tűzhely Istenasszonya (templomában égett az örök tűz, melyet a pontifex maximus felügyelete alatt a Vesta-szüzek őriztek) főnév | Vesta [Vestae](1st) F |
a hazát nem a védőfalak, hanem az oltár és a családi tűzhely határozza meg | |
a máglya tűzhelye főnév | focus [foci](2nd) M |
aki a tűzhely mellett ül, élvezi a békét | |
az oltárokért és a tűzhelyekért (Cicero) (a vallásért és a hazáért, tehát a legszentebb dolgokért) | |
az áldozati tűz(hely) lobogó lánggal ég | |
házi tűzhely | penates [~ium]um M |
kis áldozati tűzhely főnév | foculus [foculi](2nd) M |
tüzet gyújt tűzhelyen | |
áldozó tűzhely főnév | focus [foci](2nd) M |