Magyar-Latin szótár »
tárgyalás latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| tárgyalás főnév | conventus [conventus](4th) M disceptatio [disceptationis](3rd) F propositio [propositionis](3rd) F tentatio [tentationis](3rd) F tractatus [tractatus](4th) M |
| tárgyalás (bírói, törvényszéki) főnév | iudicium [~ii]noun |
| tárgyalás (hivatali, törvényszéki) főnév | actio [actionis](3rd) F |
| tárgyalás nélkül | |
| a rómaiak hivatalos tárgyalásainak feljegyzése főnév | acta [actae](1st) F |
| a tárgyalás napja főnév | vadimonium [vadimoni(i)](2nd) N |
| a tárgyalást másnapra halasztja | |
| bírósági tárgyalás főnév | audientia [audientiae](1st) F |
| bírósági tárgyalást tartanak | |
| elmulasztja a tárgyalás napját | |
| elnapol (amplius szóval törvényszéki tárgyalást) ige | amplio [ampliare, ampliavi, ampliatus](1st) TRANS |
| elodáz (amplius szóval törvényszéki tárgyalást) ige | amplio [ampliare, ampliavi, ampliatus](1st) TRANS |
| hatósági tárgyalások | actum [acti](2nd) N |
| hatósági tárgyalások főnév | acta [actae](1st) F |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| megtárgyalás főnév | dissertatio [~onis]noun |
| perfelvétel (törvényszéki tárgyalás a fővádló megállapítására) főnév | divinatio [divinationis](3rd) F |
| részt vesz a törvényszéki tárgyalásokon ige | assideo [assidere, assedi, assessus](2nd) |
| rövid tárgyalás | |
| segítségül választ tartalmazó kérdést kap (bíróságon, tárgyaláson) ige | altercor [altercari, altercatus sum](1st) DEP |
| törvényszéki tárgyalás főnév | certatio [certationis](3rd) F |
| törvényszéki tárgyalásokon résztvevő | asessus(3rd) |
