Magyar-Latin szótár »
sokkal latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| sokkal határozószó | impendioadverb multo [multare, multavi, multatus](1st) TRANS |
| sokkal inkább | |
| sokkal jobb | |
| sokkal nagyobb | |
| sokkal nagyobb bajokat is elviseltél már (Ovidius) | |
| sokkal ~ határozószó | longe [longius, longissime]adverb |
| sokkalta határozószó | multis partibusadverb |
| a hatalmasokkal való barátkozás sohasem őszinte (Phaedrus) | |
| a helvetiusokkal viselt háború (gen obiect.) | |
| a megváltoztatandók megváltoztatásával (a szükséges változtatásokkal) | |
| a példa sokkal hatásosabb, mint a parancsolgatás | |
| a szükséges változtatásokkal | |
| a tapasztalatlan kellemesnek tartja a hatalmasokkal való barátkozást, a tapasztalt azonban kerüli azt (Horatius) | |
| a vírusokkal foglalkozó tudományág (mbo, eü) | virologia [~ae]F Gr |
| annyival sokkalta nagyobb (több, szerencsétlenebb) | |
| annál sokkalta nagyobb (több, szerencsétlenebb) | |
| az ellentétek egymás mellett szemlélve sokkal észrevehetőbbek | |
| az elrejtett tudás csökken, a másokkal közölt ellenben gyarapszik | |
| gyors szárnycsapásokkal | |
| igen sokkal | |
| jeles mondásokkal ékes | |
| küldj csak okos embert s nem kell őt tanácsokkal ellátni (tudja, hogy mit kell cselekednie) | |
| megszakításokkal | |
| megszakításokkal (beszél) | |
| másokkal elnéző, nem magával (IX. Kelemen pápa) | |
| másokkal keveset, magaddal viszont annál többet beszélgess (gondolkodjál) | |
| nem sokkal kevesebb erő | |
| oszd meg kenyeredet az éhezőkkel és ruhádat a rongyosokkal | panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege |
| Puteoli (város Campaniában a rómaiak üdülőhelye, ásványvízforrásokkal) | Puteoli [~orum]M |
| szenvedni és együtt érezni másokkal | |
| szerencsét kíván valamihez (másokkal együtt) ige | congratulor [congratulari, congratulatus sum](1st) DEP |
| szerződésekben hallgatólagosan mindaz bennfoglaltatik, ami az erkölccsel és a szokásokkal megegyezik | in contractis tacite insunt quae sunt moris et consuetudinis |
| érts egyet a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodás nélkül nincsen közös élet) | |
| és sokkal lejjebb | |
| üvölts a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodni kell) | |
| ők sokkal rövidebb úton tudtak eljutni a Hiberus folyóhoz |
