Latin-Magyar szótár »

multo jelentése magyarul

LatinMagyar
multo [multare, multavi, multatus] (1st) TRANS
adverb

sokkalhatározószó

multo [multare, multavi, multatus] (1st) TRANS

büntet valamivel

megbírságol valamivel

multo auro vitam viri vendidit

sok aranyért eladta férje életét

multo breviore itinere illi ad Hiberum pervenire poterant

ők sokkal rövidebb úton tudtak eljutni a Hiberus folyóhoz

multo citius

sokkal inkább

multo die

a nap késői órájában

késő délután

multo graviora tulisti

sokkal nagyobb bajokat is elviseltél már (Ovidius)

multo maior

sokkal nagyobb

multo mane

kora reggel

korán reggel

multo maxima pars

a legeslegnagyobb rész

multo optimus

a legeslegjobb

multo sanguine stetit

sok vérbe került

multo se ipsum, quam hostem superasse operiosus est

nehezebb önmagunk legyőzése, mint az ellenség megsemmisítése

multo tanta amplius (plus miserior)

annyival sokkalta nagyobb (több, szerencsétlenebb)

annál sokkalta nagyobb (több, szerencsétlenebb)

multos conatus capere

sok kísérletet tesz

multos Danaum demittimus Orco

sok görögöt küldtünk az Orcusba

multos in summa pericula misit, venturi timor ipse mali

a jövőtől való félelem sokszor a legnagyobb bajba sodorja az embert (Lucianus)

multos numerabis amicos

sok barátod lesz

multos timere debet quem multi timent

sokaktól kell annak félnie, akitől sokan félnek (Publilius Syrus - Cicero) (a diktátor nem lehet sohasem nyugodt)

ad multos annos

hosszú életre

sok éven át

sok évre

ad multos annos adverb

sokáighatározószó

ad multos annos!

Isten éltesse!

sokáig éljen!

élj soká számos éven át!

causidici atque forum multorum causa malorum

ügyvédek és pereskedések sok embert bajba sodornak

cave multos, si singulos non times

őrizkedj a sokaságtól, ha nem is félsz az egyes emberektől

donec felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus [~eris]

jó sorban sok a barátod, balsorsban magadra maradsz (Ovidius)

felicitas multos habet amicos

boldog embernek sok a barátja

formosos saepe inveni pessimos, et turpi facie multos cognovi optimos

gyakran a szép külsejű emberek gonoszak, míg az előnytelen külsejűek a legjobbak (Phaedrus)

neque multo secus virium

nem sokkal kevesebb erő

non refert quam multos libros, sed quam bonos habeas

nem az számít, mennyi könyved van, hanem az, hogy hány jó könyved van (Seneca)

nulla pusilla domus, quae multos captat amicos

koldus házában kevés a barát

odium et invidia apud multos valere

a gyűlölet és az irigység sok embert megkísért (Tacitus)

permulto

igen sokkal

12