Magyar-Latin szótár »
orvosság latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| orvosság főnév | Med. (medicina)noun medicamen [medicaminis](3rd) N medicamentum [medicamenti](2nd) N |
| orvosságcsepp főnév | succus [succi](2nd) M sucus [suci](2nd) M |
| orvosságkészítő (személy) | medicamentarius [~ii]M |
| orvosságkészítő műhely főnév | laboratorium [laboratorii](2nd) N |
| a baj kezdetén állj ellen, - késő már az orvosság, ha a baj a hosszú halogatással elhatalmasodott (Ovidius) | principiis obsta: sero medicina paratur, quum mala per longas convaluere moras |
| a harag legjobb orvossága a türelem (Seneca) | |
| a jogtalanság orvossága (Seneca) (ha nem gerjesztjük állandóan) a feledés | |
| a sajt étkezés előtt étel, de utána orvosság | |
| akkor hasznos az orvosság, ha idejében érkezik (Palingenius) | |
| az orvos a beteg lelki vigasza is (Petronius) (egy megértő, jóságos orvos szava többet gyógyít, mint a sok orvosság) | |
| az orvos nem tudja az orvost meggyógyítani - Isten, te légy az orvos orvossága | non potuit medicus medico praestare salutem, sis ergo medico tu medicina Deus |
| az orvosság gyógyít, néha beteggé tesz | |
| elhanyagolt betegségen nem segít az orvosság | |
| erős (orvosság) melléknév | strenuus [strenua, strenuum]adjective |
| ha bölcs vagy, nevess rajta, ne bosszankodj (Martialis) (a humor, a mosoly orvosság) | |
| halál ellen nincs orvosság (Salernoi iskola) | |
| halál utáni orvosság (vagy orvos) (eső után köpönyeg - felesleges dolgot kérni) | |
| hathatós (orvosság) melléknév | strenuus [strenua, strenuum]adjective |
| legjobb elviselni azt a bajt, amire nincsen orvosság (Seneca) | |
| minden baj legjobb orvossága a türelem (Publilius Syrus) | |
| minden orvosság nélkül | |
| mindenre hasznos (orvosság) melléknév | panchrestus [panchresta, panchrestum]adjective |
| mindent gyógyító (orvosság) melléknév | panchrestus [panchresta, panchrestum]adjective |
| napjában kétszer(recepten, orvosságon) | |
| naponta kétszer(recepten, orvosságon) | |
| nem minden betegnek használ ugyanaz az orvosság (Celsius) | |
| ártalmas (orvosság) melléknév | tristis [tristis, triste]adjective |
