| Magyar | Latin |
|---|---|
| naphoz tartozó | solaris [~e](2nd) |
| napi élelmiszeradag főnév | diarium [diarii](2nd) N |
| napi események (jegyzéke) főnév | diurna [~orum]noun |
| napi fejadag főnév | diarium [diarii](2nd) N |
| napi hírek főnév | diurna [~orum]noun |
| napi járás főnév | castrum [castri](2nd) N iter itinerisnoun |
| napi kétszer | |
| napi közlöny | |
| napi krónika főnév | acta [actae](1st) F actum [acti](2nd) N |
| napi menetelés főnév | castrum [castri](2nd) N |
| napi munka főnév | dies dieinoun pensum [pensi](2nd) N |
| napi osztalék | |
| napi út főnév | dies dieinoun |
| napidíj főnév | diurnum [diurni](2nd) N |
| napidíj (melyet sóban kaptak meg) főnév | salarium [salari(i)](2nd) N |
| napidíj (polgárnak gyűlésen való megjelenésért) főnév | conventicium [conventici(i)](2nd) N |
| napidíjas alkalmazott főnév | diurnista [~ae]noun |
| napimádó melléknév | nudista [~ae]adjective |
| napIsten főnév | oriens [orientis](3rd) M sol solisnoun |
| napja előtt | |
| napjában kétszer(recepten, orvosságon) | |
| napjaink | |
| napkelet főnév | oriens [orientis](3rd) M |
| napkeleti melléknév | orientalis [orientalis, orientale]adjective |
| napkelettől napnyugatig | |
| napkelettől napnyugtáig - reggeltől estig… (dicsértessék az Úr neve) (Zsolt 112:3) | |
| napkelte főnév | exortus solisnoun |
| napkelte előtt | |
| napkelte után | |
| napkeltekor | |
| napkezdetkor | |
| napkitörés főnév | protuberantianoun |