Magyar-Latin szótár »
megvet latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| lábát megvető | nitens [~tis](2nd) |
| lábát megvető főnév | nisus [nisus](4th) M |
| legyen mindig az az elved: Isten minden gőgöt megvet | |
| magától megvetéssel elutasít ige | aspernor [aspernari, aspernatus sum](1st) DEP |
| meg fogom kérdezni, hogy megvette-e, vagy sem | |
| minden bölcs megveti a halált | |
| minden művelt ember megveti az epikureusokat | |
| nagy lélek az, aki a nagy dolgokat megveti, s a középutat inkább keresi, mint a túlzásokat (Seneca) | magni animi est, magna contemnere ac mediocria malle quam nimia |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét (ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad) | |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét. Ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad | non sit neglecta servi sententia recta. Non contemnatur, tibi qui bene consiliatur |
| nem megvetendő | |
| nyomorúságos helyzetben könnyű megvetni az életet, az a bátor, aki a nehézségeket is elviseli (Martialis) | rebus in adversis facile est contemnere vitam, fortiter ille facit, qui miser esse potest |
| önmegvetés főnév | vilitas suinoun |
| senki sem szolgálhat két úrnak. Vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a Mammonnak is | nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae |
| sok mindent mondtak a régiek az emberi dologok megvetéséről és semmibe vevéséről | multa sunt dicta ab antiquis de contemmendis ac despiciendis rebus humanis |
| szolgai marha (vak utánzó megvetése) | |
| tudást megvető újrakeresztelők gúnyneve | abductor [~is]M |
| vmről megvetéssel nyilatkozó | despectus(3rd) |
