Magyar-Latin szótár »
legtöbb latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| legtöbb | largissimus(3rd) maximalis [~e](2nd) plurimus(3rd) |
| legtöbb (mennyiség) melléknév | maximus [maxima, maximum]adjective |
| legtöbb szóval (beszél) | |
| legtöbbnyire főnév | plurimum [plurimi](2nd) N |
| legtöbbre becsül | |
| legtöbbször határozószó | plerumqueadverb |
| a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek) | |
| a jólét megváltoztatja az erkölcsöket, legtöbbször rossz irányba | |
| a legnagyobb gyönyör vége legtöbbször csömör (Cicero) | omnibus in rebus, voluptatibus maximis fastidium finitimum est |
| a legtöbb | |
| a legtöbb bajt a hiszékenység okozza (Seneca) | |
| a legtöbb bajt az emberek maguk okozzák egymásnak (Plinius) | |
| a legtöbb bajt magunk okozzuk magunknak. Nemo liber est qui corpori servit | |
| a legtöbb dolog | |
| a legtöbb ember nem a bűnre haragszik, hanem a bűnösre (Seneca) | magna pars hominum est quae non peccatis irascitur, sed peccantibus |
| a legtöbb esetben a középút a legjobb (Cicero) | |
| a legtöbbek által tisztelt úr | |
| a legtöbben | plurimi [~orum]M |
| a legtöbbet főnév | plurimum [plurimi](2nd) N |
| a legtöbbet teszi és mégis a legkevesebbet beszél önmagáról | |
| a lehető legtöbben | |
| az a hír legtöbb hívőre talál | |
| ellenséges indulattal jelen (legtöbbször sum igével) | |
| előnyös, kedvező, hasznos (legtöbbször sum igével) | |
| helyt (legtöbbször sum igével) | |
| itt (legtöbbször sum igével) | |
| jelen (legtöbbször sum igével) | |
| kéznél (legtöbbször sum igével) | |
| legeslegtöbbet ér | |
| lehető legtöbb | |
| nem maradt más hátra, mint hogy a lehető legtöbb dombot elfoglalja, és Caesar csapatait, amennyire csak tudja, távoltartsa | relinquebatur ut quam plurimos collis occuparet Caesarisque copias, quam maxime posset, distineret |
| ott (legtöbbször sum igével) határozószó | praestoadverb |
| praedium (puszta (a legtöbb filiaként felsorolt helynév jelzője volt) |
