Magyar-Latin szótár »
kellem latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| kellemetlenségek | tricae [~arum]F |
| kellemetlenül | |
| kellemetlenül határozószó | incommodeadverb ingrateadverb moleste [molestius, molestissime]adverb |
| kellemetlenül (beszél) határozószó | amare [amarius, amarissime]adverb |
| kellemetlenül hangzó | dissonans [~antis](2nd) |
| kellemetlenülan határozószó | odioseadverb |
| a bölcs embert a szerencse nem kényezteti el, a kellemetlenség pedig nem töri le (Seneca) | |
| a börtön nem kellemes lakóhely | |
| a kellemes főnév | dulce [dulcis](3rd) N |
| a tapasztalatlan kellemesnek tartja a hatalmasokkal való barátkozást, a tapasztalt azonban kerüli azt (Horatius) | |
| az a legkellemesebb barátság, amelyet hasonló erkölcsi felfogás fűz össze (Cicero) | est ea iucundissima amicitia, quam similitudo morum coniugavit |
| az üres edényeknek kellemes a csengésük | |
| charissimus (legkedvesebb, legkellemesebb, legszerelmetesebb) főnév | Chariss.noun |
| csak a kellemes órákat számolom | |
| csak a kellemes órákat számolom (napórák felirata) | |
| csak a tűznek van füstje (a jónak sokszor kellemetlen mellékhatása is lehet. Rózsa és tövis édes testvérek) | |
| elmúlt régi bajokra már kellemesen emlékezünk vissza a nyugodt körülmények között (Cicero) | |
| ez kellemes nekem | |
| ha neked kellemes, nekem sem kellemetlen | |
| hangok kellemetlen együtthangzása főnév | dissonantia [dissonantiae](1st) F |
| hasznosat a kellemessel (Horatius) (összekötni) | |
| igen kellemes | perlucundus(3rd) |
| igen kellemes melléknév | peramoenus [peramoena, peramoenum]adjective pergratus [pergrata, pergratum]adjective |
| igen kellemesen | |
| kis kellemetlenség főnév | offensiuncula [offensiunculae](1st) F |
| kissé kellemetlen melléknév | submolestus [submolesta, submolestum]adjective |
| legkellemesebb | charissimus(3rd) |
| nagyon kellemes | |
| néha még az örjöngés is kellemes (Seneca) (t.i. kitombolja az ember magát) | |
| ostoba beszédből sok kellemetlenség származik | |
| semmi sem kellemesebb a házi együttlétnél (Cicero) (mindenütt jó, de legjobb otthon) | |
| súlyos kellemetlenség |
