Magyar-Latin szótár »
jelen latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| jelen | |
| jelen (legtöbbször sum igével) | |
| jelen, múlt és jövő: három, virág nélküli világ, mert minden elmúlik, ami volt, ami van s ami lesz | esse fuisse, fore: tria florida sunt sine flore. Nam simul omne perit, quod fuit, est, et erit |
| jelen idejű melléknév | praesens [(gen.), praesentis]adjective |
| jelen idejű befejezetlen cselekvés | |
| jelen idejű folyamatos cselekvés | |
| jelen idejű parancsoló mód (első parancsoló mód) | |
| jelen idejű szenvedő értelmű melléknévi igenév | |
| jelen idő | |
| jelen idő melléknév | praesens [(gen.), praesentis]adjective |
| jelen időben | |
| jelen lenni a jegyzőkönyv írásánál | |
| jelen levő (személy) | assistens [~tis]F |
| jelen működés főnév | actualitas [actualitatis](3rd) F |
| jelen nem lévő | absens stis(2nd) |
| jelen pillanatban | |
| jelen pillanatban határozószó | impraesentiarumadverb |
| jelen van | |
| jelen van ige | adsisto [adsistere, adstiti, adstatus](3rd) assisto [assistere, asstiti, asstatus](3rd) exsto [exstare, -, -](1st) |
| jelen van valamiben (dat, in abl) | |
| jelen volt | |
| jelenben általános érvényű megállapítás | |
| jelenetezett | scaenicus(3rd) |
| jelenleg határozószó | hodieadverb in praesentiadverb in praesentiaadverb praesenti temporeadverb |
| jelenleg fontos melléknév | actualis [actualis, actuale]adjective |
| jelenlegi melléknév | cr. (currens)adjective curr. (currens)adjective currens [(gen.), currentis]adjective praesens [(gen.), praesentis]adjective |
| jelenlegi ünnepé | |
| jelenlevő | hic haec, hoc(3rd) superstes stitis(2nd) |
| jelenlevő melléknév | praesens [(gen.), praesentis]adjective |
