helytartó latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| helytartó főnév | locumtenens [locumtenentis](3rd) M praepositus [praepositi](2nd) M |
| helytartó (gen dat) főnév | praefectus [praefecti](2nd) M |
| helytartói melléknév | praetorius(3rd) proconsularis [proconsularis, proconsulare]adjective |
| helytartóság főnév | locumtenentia [~ae]noun praefectura [praefecturae](1st) F praetura [praeturae](1st) F provincia [provinciae](1st) F |
| helytartótanács főnév | gubernium [gubernii](2nd) N |
| a helytartó hivatalháza főnév | praetorium [praetori(i)](2nd) N |
| a Magyar Királyi Helytartótanács tanácsosa | ad Excels. Consilium R. L. H. Consiliarius E.C.R.L.H.C. (ad Excelsam Consilium Regium L. H. Consiliarius) Excelsi Consilii Regii Locumtenentialis Hungarici Consiliarius |
| alvezér (senator, provinciák közigazgatási ügyek intézője, császárok idején, provinciák helytartója) főnév | |
| alvezér (senatori rangban a provinciákban közigazgatási ügyek intézői, a császárok korában a provinciák helytartói) főnév | legatus [legati](2nd) M |
| Ariobarzanes (perzsa helytartó) | Ariobarzanes [~is]m |
| bebútorozási illetmény (provincia helytartójának) főnév | vasarium [vasarii](2nd) N |
| császári helytartói hivatal főnév | procuratio [procurationis](3rd) F |
| Datames (perzsa helytartó II. Artaxerxes és II. Darius alatt) | Datames [~is]M Gr |
| egyházi helytartóság főnév | vicariatus [vicariatus](4th) M |
| Egyiptom helytartója (Augustus óta) | |
| hadvezér segédje (senatori rangban a provinciákban közigazgatási ügyek intézői, a császárok korában a provinciák helytartói) főnév | legatus [legati](2nd) M |
| Iunius, Decimus Brutus (Caesar legátusa, Gallia helytartója) | |
| királyi helytartó | |
| Krisztus földi helytartója (Szent Jeromos) | |
| Krisztus helytartója | |
| Magyar Királyi Helytartótanács | |
| Mesopotamia provincia helytartója | |
| Mucia(Ázsiában Quintus Mucius Scaevola helytartó tiszteletére rendezett ünnep) | Mucia [~orum]N |
| Mucius, Quintus Scaevola (pontifex, ázsiai helytartó ~ i. e. 98) | |
| perzsa helytartó főnév | satrapa [satrapae](1st) M satrapes [satrapis](3rd) M |
| perzsa helytartóság | satrapea [~ae]F |
| Petilius, Quintus Cerealis (helytartó Britanniában) | |
| Polyperchon (Nagy Sándor hadvezére, Macedónia helytartója) | Polyperchon [~ontis]M Gr |
| Pontius, Pilatus (Iudaea helytartója) | |
| proconsul (volt consul, akit helytartónak neveztek ki) | proconsulus [~us]M |
| Publius Quinctilius Varus (Germániában helytartó) | Quinctilius(3rd) |
| Publius Quintilius Varus (germani helytartója, i.u. 9-ben a teutoburgi erdőben halt meg) |
