Magyar-Latin szótár »
ettől latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| ettől határozószó | hincadverb hoc hac, hocadverb |
| ettől a naptól kezdve | |
| ettől a nyugvóhelytől | |
| ettől a nyugvóhelytől tartsd majd távol a hitvány gonoszságot | |
| ettől az emlékműnél csalárdság ne legyen majd jelen | |
| ettől az emlékműtől csalárdság álljon majd távol | |
| ettől az emlékműtől gonosz csalárdság álljon majd távol | |
| ettől felháborodva | |
| ettől kezdve határozószó | dehincadverb |
| ettől kezdve elhallgatott | |
| a kezdettől | |
| ab initio (a kezdettől) | |
| alkalmas valamire (dat, ad) (természettől fogva) melléknév | ingeniosus [ingeniosa -um, ingeniosior -or -us, ingeniosissimus -a -um]adjective |
| az ember ezért elhagyja apját, anyját, a feleségével tart és ketten egy testben lesznek. Ettől kezdve többé már nem két test, hanem csak egy | propter hoc relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit ad uxorem suam: et erunt dou in carne una. Itaque iam non sunt duo, sed una caro |
| bezárólag (ettől eddig) melléknév | incl. (inclusive)adjective inclus. (inclusive)adjective |
| bizony féltem ettől | |
| borzad a házasélettől | |
| ebből és ettől | |
| eredettől fogva | |
| fegyvert és vitézt énekelek, aki a végzettől űzve elsőként jött Trója partjairól Itáliába, mégpedig a laviniumi partokra (Vergilius, Aeneis I. 1-3) | arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora |
| gyűlölettől lángol | |
| ha valami kezdettől fogva érvénytelen, az idők folyamán sem válhat érvényessé | non firmatur tractu temporis, quod de iure ab initio non subsistit |
| kezdettől | |
| kezdettől (az étkezést tojással kezdték) | |
| kezdettől fogva | |
| kezdettől fogva (az étkezést tojással kezdték) | |
| korunk borzad a tábori élettől | |
| megválik az élettől | |
| napkelettől napnyugatig | |
| napkelettől napnyugtáig - reggeltől estig… (dicsértessék az Úr neve) (Zsolt 112:3) | |
| nem tudta elragadni nővérét a végzettől | |
| sokan félnek a megszólástól, kevesen a lelkiismerettől (Plinius) | |
| sokan félnek a mások véleményétől, de kevesen a lelkiismerettől (Plinius) |
