Magyar | Latin |
---|---|
engedelmes melléknév | morigerus [morigera, morigerum]adjective obnoxiosus [obnoxiosa, obnoxiosum]adjective oboediens [(gen.), oboedientis]adjective obsequens [obsequentis (gen.), obsequentior -or -us, obsequentissimus -a -um]adjective parens [~tis](2nd) |
engedelmesen melléknév | morigereadjective |
engedelmesen határozószó | obedienter [obedientius, obedientissime]adverb oboedienter [oboedientius, oboedientissime]adverb obsequenteradverb |
engedelmeskedik ige | ausculto [auscultare, auscultavi, auscultatus](1st) cedo [cedere, cessi, cessus](3rd) oboedio [oboedire, oboedivi, oboeditus](4th) obsequor [obsequi, obsecutus sum](3rd) DEP obtempero [obtemperare, obtemperavi, obtemperatus](1st) INTRANS pareo [parere, parui, paritus](2nd) INTRANS |
engedelmeskedik (acc, dat) ige | adulo [adulare, adulavi, adulatus](1st) TRANS adulor [adulari, adulatus sum](1st) DEP |
engedelmeskedik valakinek ige | audio [audire, audivi, auditus](4th) |
engedelmeskedik valakinek, -vmnek ige | audio [audire, audivi, auditus](4th) |
engedelmeskedés főnév | obtemperatio [obtemperationis](3rd) F |
engedelmeskedő melléknév | oboediens [(gen.), oboedientis]adjective obsequens [obsequentis (gen.), obsequentior -or -us, obsequentissimus -a -um]adjective |
engedelmeskedően határozószó | oboedienter [oboedientius, oboedientissime]adverb |
engedelmesség főnév | obedientia [obedientiae](1st) F obseqium [~ii]noun obsequium [obsequi(i)](2nd) N servitus utisnoun |
engedelmesség (egyházi elöljáró iránt) főnév | oboedientia [oboedientiae](1st) F |
engedelmességben tart ige | contineo [continere, continui, contentus](2nd) TRANS |
a derék polgárok engedelmeskednek a törvényeknek | |
a férjének engedelmeskedve helyezte | |
a parancsnak engedelmeskednek | |
a törvényeknek való engedelmesség | |
az engedelmesség a boldogság anyja | |
az engedelmesség nem késlelkedik | |
illetéktelen bírónak nem kell engedelmeskedni (Paulus, Dig) | |
inkább annak engedelmeskedj, aki kér tőled valamit, mint annak, aki parancsol (Publilius Syrus) | |
inkább kell engedelmeskedni Istennek, mint az embereknek |