elrejt latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| elrejtő melléknév | celatus(3rd) occultator [~oris]adjective |
| elrejtőzés főnév | absconditio [~onis]noun |
| elrejtőzik ige | abdo [abdere, abdidi, abditus](3rd) TRANS abscondo [di, ditus](3rd) delitesco [delitescere, delitui, -](3rd) INTRANS delitisco [delitiscere, delitui, -](3rd) INTRANS latesco [latescere, latui, -](3rd) INTRANS oblitesco [oblitescere, oblitui, -](3rd) INTRANS occultatverb se compingitverb |
| elrejtőznek | |
| elrejtőzött előlem | |
| elrejtőztek a szomszédos szigeten | |
| elrejtve határozószó | abditeadverb absconditeadverb occulteadverb |
| az elrejtett tudás csökken, a másokkal közölt ellenben gyarapszik | |
| bár rendeletben hívta fel a figyelmet arra, hogy senki senki ne zavarja meg a nyugalmát, mégis elrejtőzött a szigeten | quamquam edito monuissetne quis quietem eius irrumperet, tamen se in insulam abdidit |
| felhők között elrejti a fejét (Vergilius) (a bajban nem mutatkozik) | |
| gyűlöletét elrejti | |
| igen elrejtett melléknév | perreconditus [perrecondita, perreconditum]adjective |
| jobban elrejtve | |
| méltatlankodását elrejti | |
| mert nincs elrejtve semmi, amire fény ne derülne és nincs titok, amely nyilvánosságra ne jutna | non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat |
| semmi sincs elrejtve, ami nyilvánosságra ne kerülne, s olyan titok nincs, ami ki ne tudódnék egyszer | nihil est opertum, quod non revelabitur, et occultum, quod non scientur |
| ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni, s ha világot gyújtanak, nem rejtik véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban | vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed supra candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt |
