Magyar-Latin szótár »
dolog latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| bár kemény dolog ez, de a törvény így írja elő (Ulpianus) | |
| bárcsak javamra válnék a dolog! | |
| bárcsak jól ütne ki a dolog! | |
| bármit teszel is, okosan járj el és gondolj a dolog végére (Aesopus) | |
| bátor (dolog) melléknév | fortis [forte, fortior -or -us, fortissimus -a -um]adjective |
| bátorító (dolog) melléknév | hortatus [hortata, hortatum]adjective |
| beletörődik a dologba | |
| bizonytalan dologra történő valószínű következtetés, feltételezés | |
| bosszant (a személy acc- és a dolog gen-ával) ige | paeniteo [paenitere, paenitui, -](2nd) |
| buzdító (dolog) melléknév | hortatus [hortata, hortatum]adjective |
| Cézár a Rubicon folyónál (most dől el a dolog; kenyértörésre kerül sor) | |
| csendes (dolog) melléknév | moderatus [moderata, moderatum]adjective |
| csendesen (dologról) melléknév | moderateadjective |
| csodás dolog | miraclum [~i]N |
| csodás dolog főnév | miraculum [miraculi](2nd) N |
| dicséretes dolog, ha valaki tud valamit, de bűnös az, aki nem akar semmit sem tanulni (Cato) | |
| e dolog miatt | |
| eddig gazdag voltam, három dolog szegénnyé tett: a kockajáték, a bor, a nő | dives eram dudum, fecerunt me tria nudum, alea, vina, Venus - tribus his sum factus egenus |
| édes és dicső dolog a hazáért feláldozni az életet (Horatius) | |
| édes és dicsőséges dolog a hazáért halni (Horatius) | |
| édes és ékes dolog a hazáért meghalni | |
| egésszé tevő (személy, dolog) | integrans [~antis]m f n |
| egy dolog bánt engemet | |
| egyedi (említés, dolog) melléknév | individuus [individua, individuum]adjective |
| ehhez (kifejezi, hogy egy dolog különösen alkalmas valamely meghatározott célra) | |
| elháríthatatlan dolog | |
| ellentmond (dolog) ige | dissideo [dissidere, dissedi, dissessus](2nd) |
| előnyben részesített dolog | praepositum [~i]N |
| előre eldöntött dolog | praeiudicatum [~i]N |
| előre kicsinált dolog főnév | scaena [scaenae](1st) F scena [scenae](1st) F |
| elvállalt dolog főnév | receptum [recepti](2nd) N |
| emberi dolog a szenvedés, de az erős férfi el is tudja azt viselni (Seneca) | non sentire mala sua, non est homonis, et non ferre, non [~viri] |
| emberi dolog a szeretet. Emberi dolog a megbocsátás is (Plautus) | |
| emberi dolog inni - tehát igyunk! (vendéglői cégér) | |
| éppen a dologra tartozó | |
| erélyes (dolog) melléknév | fortis [forte, fortior -or -us, fortissimus -a -um]adjective |
| erős a dologban | |
| erőszakoskodásra kerül a dolog | |
| erre (kifejezi, hogy egy dolog különösen alkalmas valamely meghatározott célra) határozószó | ad hocadverb |
