Magyar-Latin szótár »
a szívben néma fájdalom rejlik {vergilius} latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a szívben néma fájdalom rejlik (Vergilius) | |
| a fájdalom tovább él a szívben (Vergilius) | |
| néma | infans [~antis](2nd) |
| néma melléknév | elinguis [elinguis, elingue]adjective mutus [muta, mutum]adjective surdus [surda, surdum]adjective |
| fájdalom főnév | dolor [doloris](3rd) M gemitus [gemitus](4th) M malum [mali](2nd) N |
| fájdalom! | |
| rejlik | |
| rejlik ige | resideo [residere, resedi, resessus](2nd) |
| néma kesergés főnév | maeror [maeroris](3rd) M |
| néma szerep | |
| könnytelen fájdalom | |
| titkolt fájdalom | |
| kínzó fájdalom főnév | spina [spinae](1st) F |
| szorongató fájdalom főnév | angina [anginae](1st) F |
| itt rejlik | |
| Vergilius Aeneise | |
| süket-néma missziósok | P.M.S.M. (Congregatio Parvae Missionis ad Surdos-Mutos) |
| a fájdalom mardosása | |
| Publius Vergilius Maro (nagy római epikus, Augustus kortársa, 70-19) | |
| fájdalom a gyönyör kísérője | |
| veszély rejlik a késlekedésben (Livius) | |
| Vergilius művében ezt olvassuk | |
| a dolgok természetében rejlik | |
| a lelkiismeretben nagy erő rejlik (Cicero) | |
| kimondhatatlan fájdalom felidézését kívánod tőlem, királyné (Vergilius) (Aeneas így kiáltott fel, amikor Dido parancsára Trója pusztulásáról kellett beszélnie) | |
| (Vergilius mezei gazdálkodásról szóló oktató költeménye) | georgica [~orum]N |
| mentesség az öröm és fájdalom izgalmaitól (stoicusok) főnév | apathia [apathiae](1st) F |
| könnyű az a fájdalom, amit megoszthatunk mással (Seneca) | |
| a gonoszság nagyobb baj, mint a fájdalom | |
| óvakodj a néma kutyától és a csendes víztől (Seybold) (a néma kutya harap, a csendes víz pedig nagyon mély lehet) | |
| többnyire minden fájdalom könnyeket csal az ember szemébe (Seneca) | |
| hadban a törvény néma, s fegyveré a jog (Seneca) | |
| a közigazgatás "beszélő" törvény, a törvény pedig "néma" közigazgatás (Cicero) | magistratus est lex loquens, lex autem est mutus magistratus |
