a bizalom olyan, mint a lélek - ha egyszer elszáll, nem tér vissza többé {publilius syrus} latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült idő (Ovidius) | nec quae praeteriit iterum revocabitur unda, nec quae praeteriit, hora redire potest |
| aki a hitét elveszítette, mást már nem veszíthet el. A hit, mint a lélek, mely eltávozott, többé nem tér vissza (Publilius Syrus) | fidem qui perdit, perdere ultra nil potest, fides ut anima, unde abiit, eo nunquam redit |
| bizalom főnév | confisio [confisionis](3rd) F Fid. (fides)noun fides [~ei]noun fiducia [fiduciae](1st) F |
| olyanféle melléknév | talis [talis, tale]adjective |
| lélek főnév | a. (anima, animus)noun anima [animae](1st) F animus [animi](2nd) M cor cordisnnoun mens [mentis](3rd) F pectus [pectoris](3rd) N spir (spiritus)noun Spir. (spiritus)noun spiritus [spiritus](4th) M |
| lélek~ melléknév | spiritalis [spiritalis, spiritale]adjective spiritualis [spiritualis, spirituale]adjective |
| egyszer határozószó | aliquandoadverb s. (semel)adverb semeladverb |
| egyszer (múlt) határozószó | quondamadverb |
| tér főnév | area [areae](1st) F campus [campi](2nd) M locus [loci](2nd) M spatium [spati(i)](2nd) N statio [stationis](3rd) F trivium [trivi(i)](2nd) N |
| többé (szám, mérték) határozószó | ultra [ulterius, ultimum]adverb |
| a lélek elszáll valakiből | |
| a bizalom olyan, mint a lélek - ha egyszer elszáll, nem tér vissza többé (Publilius Syrus) | |
| megrendült bizalom | |
| lélek hamis főnév | Sp. (spiritus spurius)noun |
| kedves lélek | |
| semmirekellő lélek | |
| Szent Lélek | |
| egyszer mindenkorra | |
| egyszer-másszor határozószó | alias-aliasadverb |
