Magyar-Latin szótár »
a bírónak a vallás {a lelkiismeret} szerint kell ítéletet hoznia latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a bírónak a vallás (a lelkiismeret) szerint kell ítéletet hoznia | |
| vallás -és közoktatásügyi jogtudomány | |
| lelkiismeret főnév | conscientia [conscientiae](1st) F |
| bírónak elismer | |
| vallás alap | |
| leperzselt vallás | |
| idegen vallás főnév | superstitio [superstitionis](3rd) F |
| jó lelkiismeret | |
| ítéletet mondó | iudicatus(3rd) |
| ítéletet hírdet (bíró) | |
| ítéletet hoz | |
| ítéletet mond | iudico(1st) |
| ítéletet hírdet (bíró) | ponuncio(1st) |
| ítéletet mond | |
| ítéletet mond (bíró) | |
| a lelkiismeret feltárása | |
| bírói ítéletet hoz | |
| bírói ítéletet mond | |
| vallás- és közoktatásügy főnév | ecclesia [ecclesiae](1st) F |
| a keresztény vallás rendszere | |
| mindent a vallás mozgat (Cicero) | |
| felhagy a vallás gyakorlásával | |
| a lelkiismeret ítélőszéke előtt | |
| ítéletet kifejező birtokos eset | |
| bírói ítéletet harmadnapra halaszt ige | comperendino [comperendinare, comperendinavi, comperendinatus](1st) TRANS |
| bírói ítéletet harmadnapra halasztó főnév | comperendinatus [comperendinatus](4th) M |
| illetéktelen bírónak nem kell engedelmeskedni (Paulus, Dig) | |
| a lelkiismeret egymaga ezer tanú (Quintilianus) | |
| a bűncselekményeket lelkiismeret-furdalás követi (Seneca) | |
| kimondja a büntető ítéletet valakire | |
| szövetség és vallás útján leszünk egységesek (I. Vittorio Amadeo herceg. Egyben a titokzatos Fert jelmondat egyik megfejtése) | |
| a rossz lelkiismeret fényét nehéz elviselni (Seneca) (mert rávilágít a bűnre a bűnös lelkében) | |
| akié az ország, azé a vallás | |
| akié a föld, azé a vallás (vagyis: akit szolgálok, annak a meggyőződését vallom) | |
| akié a föld azé a vallás (a földet birtokló vallása határozza meg az alattvalókét) | |
| ércből való fal a jó lelkiismeret | |
| az igaz vallás a köztársaság alapja, támasza (Platon) | |
| az elhamarkodott ítéletet hamar megbánja az ember (Publius Syrus) | |
| a vak ne mondjon ítéletet a színekről (suszter maradjon a kaptafánál) | |
| számomra a lelkiismeret többet ér, mint mások véleménye (Cicero) |
