pad svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| spad (drukarstwo, drukarski) (poligrafia) obszar druku, który wychodzi poza krawędź ostatecznej publikacji; verb | blöda [blödde, blött, pres. blöder]verb |
| spad noun | fallfrukt [~en ~er]substantiv |
| spadać verb lecieć bezwładnie w dół | falla [föll, fallit, fallen fallet fallna, pres. faller]verb |
| spadająca gwiazda (finanse, finansowy) w giełdowej analizie technicznej: świeca z małym korpusem i długim górnym cieniem | |
| spadająca gwiazda (przestarzałe, przestarzały) (poetycki, poetycko) meteor | |
| spadanie (rzeczownik odczasownikowy) od spadać noun | fall [~et; pl. ~]substantiv |
| spadek (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) własność zostawiana przez kogoś po śmierci dla jakiejś osoby; | |
| spadek noun obniżanie się poziomu, wartości itp.; upadek, regres | fall [~et; pl. ~]substantiv |
| spadek noun obniżenie poziomu ziemi (gruntu, drogi itp.) | fall [~et; pl. ~]substantiv |
| spadkobierca (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba fizyczna lub prawna, na którą przechodzi spadek po kimś noun | arvinge [~n arvingar]substantiv |
| spadkobierczyni noun | arvtagerska [~n -tagerskor]substantiv |
| spadkodawca (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba pozostawiająca spadek noun | testator [~n ~er ]substantiv |
| spadochron noun urządzenie z mocnego materiału, które pod wpływem ciągu powietrza otwiera się w formie parasola i służy do hamowania prędkości opadania lub przemieszczania się ciał | fallskärm [~en ~ar]substantiv |
| spadochroniarz (lotnictwo, lotniczy) skoczek spadochronowy, żołnierz lub sportowiec uprawiający skoki ze spadochronem noun | fallskärmshoppare [~n; pl. ~, best. pl. -hopparna]substantiv |
| spadochronowy noun dotyczący spadochronu, wykonywany za pomocą spadochronu, posługujący się spadochronem | fallskärmshoppare [~n; pl. ~, best. pl. -hopparna]substantiv |
| spadź noun gęsta, słodka ciecz składająca się z wydzieliny mszyc i czerwców oraz soków roślinnych, występująca na liściach i gałązkach niektórych drzew | honungsdagg [~en]substantiv |
| szpada noun | värja [~n, värjor]substantiv |
| szpadel noun narzędzie obsługiwane dwoma rękami, służące do kopania, z metalową częścią roboczą | spade [~n spadar]substantiv |
| touchpad (informatyka, informatyczny) panel dotykowy, urządzenie wskazujące często spotykane w laptopach, zastępujące mysz; | |
| upadać (przestarzałe, przestarzały) przestać postępować według zasad moralnych; być niemoralnym, postąpić w taki sposób verb | avstå [-stod, -stått, -stådd n. -stått, pres. -står]verb |
| upadać verb momentalnie, mimowolnie zmieniać pozycję ze stojącej na leżącą | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| upadać verb opaść, zlecieć; szybko przemieścić się w locie z góry na dół | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| upadać verb tracić na znaczeniu, kończyć się niepowodzeniem | krascha [~de ~t]verb |
| upadek verb pogorszenie się stanu, pozycji, znaczenia | förfalla [förföll, förfallit, förfallen förfallet förfallna, pres. förfaller]verb |
| upadek noun przewrócenie się | fall [~et; pl. ~]substantiv |
| upadek verb spadnięcie | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| upadłość (ekonomia, ekonomiczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) niewypłacalność, niemożność wywiązywania się z przyjętych zobowiązań przez dłużnika noun | insolvens [~en]substantiv |
| w tym wypadku adverb | härvidlagadverb |
| w większości wypadków adverb | mestadelsadverb |
| wodospad noun swobodny, pionowy spadek wody rzecznej, spowodowany różnicą poziomów dna koryta rzeki | vattenfall [~et; pl. ~]substantiv |
| wpadać (przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) zakochiwać się | |
| wpadać domyślać się, sprawnie rozumować | |
| wpadać verb | mynna [~de ~t]verb |
| wpadać verb o rzece, potoku: wpływać do innej rzeki, do jeziora lub do morza | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| wpadać popadać w kłopotliwy stan | |
| wpadać verb przemieszczać się do wnętrza czegoś | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir el. åld. bliver, imper. bli el. åld. bliv]verb |
| wpadać zderzać się z kimś lub czymś | |
| wpadka (potocznie, potoczny) pomyłka, błąd, gafa, faux pas noun | blunder [~n blundrar]substantiv |
| wypad (sport, sportowy) gry zespołowe szybka gra na kosz lub bramkę przeciwnika noun | utbrytning [~en ~ar]substantiv |
| wypad (sport, sportowy) szermierka atak w formie wyprostowania uzbrojonego ramienia z jednoczesnym gwałtownym ruchem do przodu noun | attack [~en ~er]substantiv |
