English-Hungarian dictionary »

-ful meaning in Hungarian

EnglishHungarian
come in for one's full share of (something) [UK: kʌm ɪn fɔː(r) wʌnz fʊl ʃeə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ɪn ˈfɔːr wʌnz ˈfʊl ˈʃer əv ˈsʌm.θɪŋ]

megkapja a teljes neki járó részt (valamiből)

teljes mértékben kiveszi a részét (valamiből)

come to a full stop [UK: kʌm tuː ə fʊl stɒp]
[US: ˈkəm ˈtuː ə ˈfʊl ˈstɑːp]

teljesen leáll◼◼◼

teljesen megáll◼◼◼

consummate (fulfill sexually) [consummated, consummating, consummates] verb
[UK: kən.ˈsʌ.mət]
[US: ˈkɑːn.sə.mət]

elhál (házasságot)◼◼◼ige

conversation full of salt [UK: ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩ fʊl əv sɔːlt]
[US: ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩ ˈfʊl əv ˈsɒlt]

borsos történet

pikáns történet

cousin (first cousin, cousin-german, full cousin) [cousins] noun
[UK: ˈkʌz.n̩]
[US: ˈkʌz.n̩]

unokatestvér◼◼◼főnévThey're my cousins. = Ők az unokatestvéreim.

cousin German (first cousin, full cousin) [UK: ˈkʌz.n̩ ˈdʒɜː.mən]
[US: ˈkʌz.n̩ ˈdʒɝː.mən]

elsőfokú unokatestvér

cram-ful [UK: ˈkræm.ˈfʊl]
[US: ˈkræm.ˈfʊl]

csordultig telt

cram-ful adjective
[UK: ˈkræm.ˈfʊl]
[US: ˈkræm.ˈfʊl]

megtömöttmelléknév

telegyömöszöltmelléknév

cram-full adjective
[UK: kræm ˈfʊl]
[US: kræm ˈfʊl]

csordultig telemelléknév

telis-telimelléknév

zsúfoltmelléknév

die full of years [UK: daɪ fʊl əv ˈjiəz]
[US: ˈdaɪ ˈfʊl əv ˈjɪr̩z]

évei teljében hal meg

szép kort ér el

directory full [UK: dɪ.ˈrek.tə.ri fʊl]
[US: də.ˈrek.tə.ri ˈfʊl]

a tartalomjegyzék megtelt

disc full [UK: dɪsk fʊl]
[US: ˈdɪsk ˈfʊl]

a lemez megtelt

drive on full throttle [UK: draɪv ɒn fʊl ˈθrɒt.l̩]
[US: ˈdraɪv ɑːn ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩]

teljes erővel megy

teljes gázzal megy

teljes gőzzel megy

eat till one is full [UK: iːt tɪl wʌn ɪz fʊl]
[US: ˈiːt ˈtɪl wʌn ˈɪz ˈfʊl]

teleeszi magát

enjoy oneself to the full [UK: ɪn.ˈdʒɔɪ wʌn.ˈself tuː ðə fʊl]
[US: ɪn.ˈdʒɔɪ wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˈfʊl]

nagyszerűen szórakozik

pompásan szórakozik

fall full length [UK: fɔːl fʊl leŋθ]
[US: ˈfɑːl ˈfʊl ˈleŋkθ]

teljes hosszában elvágódik

felt-fuller [UK: felt ˈfʊ.lə(r)]
[US: ˈfelt ˈfʊ.lər]

kallózó gép

nemezelő gép

furnish somebody with full powers [UK: ˈfɜː.nɪʃ ˈsʌm.bə.di wɪð fʊl ˈpaʊəz]
[US: ˈfɝː.ˌnɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈfʊl ˈpaʊərz]

szabad kezet ad (valakinek)

teljhatalmat ad (valakinek)

give full details [UK: ɡɪv fʊl ˈdiː.teɪlz]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl də.ˈteɪlz]

megadni a pontos adatokat

give full measure [UK: ɡɪv fʊl ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl ˈme.ʒər]

jó megméri

give full particulars verb
[UK: ɡɪv fʊl pə.ˈtɪ.kjʊ.ləz]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl pər.ˈtɪ.kjə.lərz]

részletezige

give full play to (something) verb
[UK: ɡɪv fʊl ˈpleɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl ˈpleɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

szabadjára enged (valamit)ige

give full scope to (somebody) [UK: ɡɪv fʊl skəʊp tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl skoʊp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

szabad kezet ad (valakinek)

teljes cselekvési szabadságot ad (valakinek)

give full swing to (something) verb
[UK: ɡɪv fʊl swɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl ˈswɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

szabadjára enged (valamit)ige

teljes lendületbe hoz (valamit)ige

give full throttle [UK: ɡɪv fʊl ˈθrɒt.l̩]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl ˈθrɑːt.l̩]

teljes erővel megy

teljes gázt ad

2345