English-Hungarian dictionary »

-ful meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be full of oneself [UK: bi fʊl əv wʌn.ˈself]
[US: bi ˈfʊl əv wʌn.ˈself]

el van telve önmagával

be full of pep [UK: bi fʊl əv pep]
[US: bi ˈfʊl əv ˈpep]

csupa tűz (átv)

nagyon temperamentumos

be full of suggestions [UK: bi fʊl əv sə.ˈdʒes.tʃənz]
[US: bi ˈfʊl əv səg.ˈdʒes.tʃənz]

tele van javaslatokkal

be full of the news [UK: bi fʊl əv ðə njuːz]
[US: bi ˈfʊl əv ðə ˈnuːz]

el van telve a hírrel

nagyon foglalkoztatja a hír

be full off beans [UK: bi fʊl ɒf biːnz]
[US: bi ˈfʊl ˈɒf ˈbiːnz]

tele van pénzel

be full up adjective
[UK: bi fʊl ʌp]
[US: bi ˈfʊl ʌp]

megtelt (valamivel)◼◼◼melléknév

be full up [UK: bi fʊl ʌp]
[US: bi ˈfʊl ʌp]

zsúfolásig megtelt

be full weight [UK: bi fʊl weɪt]
[US: bi ˈfʊl ˈweɪt]

megvan a súlya

be fully aware of (something) [UK: bi ˈfʊ.li ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈfʊ.li ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ]

teljesen tisztában van (valamivel)◼◼◼

be fully booked up [UK: bi ˈfʊ.li bʊkt ʌp]
[US: bi ˈfʊ.li ˈbʊkt ʌp]

teljesen megtelt

be in full feather [UK: bi ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər]

jól megy a sora

kicsípte magát (átv)

teljes tollpompájában díszeleg

ünnepi díszben van

be in full flush of health [UK: bi ɪn fʊl flʌʃ əv helθ]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈfləʃ əv ˈhelθ]

erejének teljében van

viruló egészségnek örvend

be in full rig [UK: bi ɪn fʊl rɪɡ]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈrɪɡ]

díszegyenruhában van

díszruhában van

teljes díszben van

be in full swing [UK: bi ɪn fʊl swɪŋ]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ]

gőzerővel dolgozik

javában áll

javában folyik

teljes gőzzel dolgozik

teljes iramban dolgozik

be in full yield [UK: bi ɪn fʊl jiːld]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈjiːld]

jól terem

teljes termésben van

be off in full career [UK: bi ɒf ɪn fʊl kə.ˈrɪə(r)]
[US: bi ˈɒf ɪn ˈfʊl kə.ˈrɪr]

teljes iramban fut

become full verb
[UK: bɪˈkʌm fʊl]
[US: bɪˈkʌm ˈfʊl]

megtelik◼◼◼ige

brilliant (full of genius) adjective
[UK: ˈbrɪ.lɪənt]
[US: ˈbrɪ.ljənt]

zseniális (átv)◼◼◼melléknévThat's a brilliant plan. = Ez egy zseniális terv.

brothers of full blood [UK: ˈbrʌð.əz əv fʊl blʌd]
[US: ˈbrʌð.r̩z əv ˈfʊl ˈbləd]

édestestvérek (fiú/férfi)

vértestvérek (fiú/férfi)

burn up fully [UK: bɜːn ʌp ˈfʊ.li]
[US: ˈbɝːn ʌp ˈfʊ.li]

teljesen eléget

carry out (to fulfil) verb
[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt]
[US: ˈkæ.ri ˈaʊt]

véghezvisz◼◼◼ige

chock-full adjective
[UK: ˈtʃɒk fʊl]
[US: ˈtʃɑːk ˈfʊl]

csordultig tele◼◼◼melléknév

zsúfolt◼◼◼melléknév

chuck-full [UK: tʃʌk fʊl]
[US: ˈtʃək ˈfʊl]

csordultig tele

színültig tele

come full circle [UK: kʌm fʊl ˈsɜːk.l̩]
[US: ˈkəm ˈfʊl ˈsɝːk.l̩]

teljes kört ír le◼◼◼

1234