English-Hungarian dictionary »

concern meaning in Hungarian

English	Hungarian
concern [concerns] noun [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn]	aggodalom [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]◼◼◼főnévThe constant news about global conflicts raises concerns among the public. = A folyamatos hírek a globális konfliktusokról aggodalmakat keltenek a közvéleményben. gond◼◼◻főnévHis main concern is the impact of climate change on future generations. = Fő gondja az éghajlatváltozás hatása a jövő generációira. vállalkozás (konszern) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévThe family business has grown into a major international concern. = A családi vállalkozás egy nagy nemzetközi konszernné nőtte ki magát. törődés◼◼◻főnévHis concern for the welfare of stray animals led him to start a rescue organization. = Az állatok jóléte iránti törődése arra ösztönözte, hogy egy mentőszervezetet indítson. vonatkozás◼◼◻főnév cég (konszern) [~et, ~je, ~ek]◼◼◻főnévThe multinational concern operates in various countries around the world. = A multinacionális cég számos országban működik világszerte. aggódás [~t, ~a]◼◼◻főnévThe concern for the environment has led to increased awareness and eco-friendly practices. = A környezet iránti aggódás növekvő tudatossághoz és környezetbarát gyakorlatokhoz vezetett. nyugtalanság [~ot, ~a]◼◼◻főnévFinancial instability can create concern among investors and businesses. = Pénzügyi bizonytalanság nyugtalanságot kelthet a befektetők és vállalkozások körében. érdekeltség [~et, ~e, ~ek]főnév érdeklődés [~t, ~e, ~ek]főnév
concern [concerned, concerning, concerns] verb [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn]	vonatkozik (vmire, vkire) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeThe new policy will concern all employees in the organization. = Az új szabályzat minden dolgozóra vonatkozik majd a szervezetben. érint (valamit, valakit) [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeThe new policy will concern the entire production process. = Az új szabályzat az egész termelési folyamatot érinti. aggaszt (vkit) [~ott, aggasszon, ~ana]◼◼◻igeHis health condition is starting to concern his family. = Az egészségi állapota kezdi aggasztani a családját. kapcsolódik (vmire, vkire) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige átv illet (valakit) [~ett, illessen, ~ne]◼◼◻igeThe policy changes directly concern employees and their working conditions. = A politikai változások közvetlenül érintik a dolgozókat és munkakörülményeiket. hatással van (vmire, vkire)◼◼◻ige nyugtalanít (vkit)◼◻◻igeThe sudden change in leadership can concern employees about job stability. = Az vezetés hirtelen változása nyugtalaníthatja a munkavállalókat a munkahelyi stabilitás miatt.
concern (someone) [concerned, concerning, concerns] verb [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn]	tartozik (vkire) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige
concern about verb	aggasztja (valami)◼◼◼ige
concern for noun	aggodalom (valamiért, valakiért) [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]◼◼◼főnév törődés (valamivel, valakivel)◼◼◻főnév vonatkozás (valamire, valakire)◼◻◻főnév féltésfőnév
concern for verb	vonatkozik (valamire, valakire) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻ige érint (valamit, valakit) [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige
concernacy noun [UK: kənsˈɜːnəsi] [US: kənsˈɜːnəsi]	aggály [~t, ~a, ~ok]főnév fontosság [~ot, ~a]főnév jelentőség [~et, ~e]főnév részvételfőnév
concernacy adjective [UK: kənsˈɜːnəsi] [US: kənsˈɜːnəsi] obsolote	döntő jelentőségűmelléknév
concerned adjective [UK: kən.ˈsɜːnd] [US: kən.ˈsɝːnd]	érintett◼◼◼melléknévThere should be more communication between the persons concerned. = Az érintetteknek többet kéne kommunikálniuk. érdekelt◼◼◻melléknév fontos◼◼◻melléknév aggódó◼◼◻melléknév vonatkozott◼◼◻melléknév nyugtalan◼◼◻melléknévWhy are you concerned? = Miért vagy nyugtalan?
concerned party [UK: kən.ˈsɜːnd ˈpɑː.ti] [US: kən.ˈsɝːnd ˈpɑːr.ti]	érdekelt fél◼◼◼
concernedly adverb [UK: kən.ˈsɜː.nɪd.li] [US: kən.ˈsɝː.nɪd.li]	nyugtalanulhatározószó
concerning adjective [UK: kən.ˈsɜːn.ɪŋ] [US: kən.ˈsɝːn.ɪŋ]	vonatkozó◼◼◼melléknév illetően◼◼◻melléknév