wit románul
| Angol | Román |
|---|---|
| witness [witnesses] (someone called to give evidence in a court) noun [UK: ˈwɪt.nəs] [US: ˈwɪt.nəs] | martoră [~, martore, martora, martorele, martorei, martorelor, martoro, martorelor]substantiv |
| a journey of a thousand miles begins with a single step phrase [UK: ə ˈdʒɜː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d maɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ step] [US: ə ˈdʒɝː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d ˈmaɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈstep] | |
| a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life) phrase | |
| appetite comes with eating (starting something increases your desire to continue it) phrase [UK: ˈæ.pɪ.taɪt kʌmz wɪð ˈiːt.ɪŋ] [US: ˈæ.pə.ˌtaɪt ˈkəmz wɪθ ˈiːt.ɪŋ] | pofta vine mâncândfrază |
| bewitch [bewitched, bewitching, bewitches] (to cast a spell upon) verb [UK: bɪ.ˈwɪtʃ] [US: bə.ˈwɪtʃ] | fascina [~, fascinez, fascineze, ~t, I]verbă fermeca [~, farmec, farmece, ~t, I]verbă vrăji [~, vrăjesc, vrăjească, ~t, IV]verbă |
| born with a silver spoon in one's mouth (born rich or in a wealthy family) adjective | născut cu o lingură de argint în gură [born with a silver spoon in the mouth]adjectiv |
| dimwit (person who is deficient in intelligence) noun [UK: ˈdɪm.wɪt] [US: ˈdɪm.wɪt] | nătărău [~, nătărăi, ~l, nătărăii, ~lui, nătărăilor, ~le, nătărăilor]substantiv neghiob [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv prost [~, proști, ~ul, proștii, ~ului, proștilor, ~ule, proștilor]substantiv tâmpitsubstantiv |
| down with (away with) interjection | josinterjecție |
| eyewitness [eyewitnesses] (person who has seen and can testify about an event) noun [UK: ˈaɪ.wɪt.nəs] [US: aɪ.ˈwɪt.nəs] | martor ocularsubstantiv |
| fight fire with fire (respond to an attack with a counter-attack) verb | |
| get away with (to escape punishment for) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪð] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪθ] | ieși basma curatăverbă scăpa basma curatăverbă |
| go to bed with ((euphemistic) to have sex) verb [UK: ɡəʊ tuː bed wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbed wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | se culca cuverbă |
| howitzer [howitzers] (a cannon) noun [UK: ˈhaʊɪt.sə(r)] [US: ˈhaʊət.sər] | obuzier [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| I'm in love with you (declaration of romantic feeling) phrase [UK: aɪm ɪn ˈlʌv wɪð juː] [US: ˈaɪm ɪn ˈlʌv wɪθ ˈjuː] | |
| Jehovah's Witness [Jehovah's Witnesses] (member of the Jehovah's Witnesses) noun [UK: dʒəˈho.vəz ˈwɪt.nəs] [US: dʒəˈho.vəz ˈwɪt.nəs] | martor al lui Iehovasubstantiv |
| Jehovah's Witnesses (denomination) proper noun [UK: dʒəˈho.vəz ˈwɪt.nəs.ɪz] [US: dʒəˈho.vəz ˈwɪt.nəs.ɪz] | Martorii lui Iehovaproper noun |
| kill two birds with one stone (solve two problems at once) verb [UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] | împușca doi iepuri dintr-un foc (to kill two rabbits with one bullet)verbă omorî două muște dintr-o lovitură (to hit two flies in one slap)verbă |
| light switch (switch used to turn the light on or off) noun [UK: laɪt swɪtʃ] [US: ˈlaɪt ˈswɪtʃ] | comutator [~, comutatoare, ~ul, comutatoarele, ~ului, comutatoarelor, ~ule, comutatoarelor]substantiv întrerupător [~, întrerupătoare, ~ul, întrerupătoarele, ~ului, întrerupătoarelor, ~ule, întrerupătoarelor]substantiv |
| may the Force be with you (wish someone luck) phrase [UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː] | |
| minister without portfolio (minister without permanent area of responsibility) noun [UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) wɪð.ˈaʊt pɔːt.ˈfəʊ.lɪəʊ] [US: ˈmɪ.nə.stər wɪð.ˈaʊt pɔːrtˈfo.liˌo.ʊ] | ministru fără portofoliusubstantiv |
| no smoke without fire (gossip and accusations are often substantiated by fact) phrase [UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] | nu iese fum fără focfrază |
| notwithstanding (in spite of) preposition [UK: ˌnɒ.twɪθ.ˈstænd.ɪŋ] [US: ˌnɑː.ˌtwɪθ.ˈstænd.ɪŋ] | în ciuda faptului căprepoziție |
| packet switching (means of directing information in a network) noun | comutare de pachetesubstantiv |
| play with fire (put oneself in a precarious situation) verb [UK: ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər] | a se juca cu foculverbă |
| sleep with (have sex with) verb [UK: sliːp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: sˈliːp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | se culca cuverbă |
| switch [switches] (device to turn electric current on and off) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | comutator [~, comutatoare, ~ul, comutatoarele, ~ului, comutatoarelor, ~ule, comutatoarelor]substantiv întrerupător [~, întrerupătoare, ~ul, întrerupătoarele, ~ului, întrerupătoarelor, ~ule, întrerupătoarelor]substantiv |
| switch [switches] (movable section of railroad track) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | macaz [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| switch [switches] (networking device) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | comutator [~, comutatoare, ~ul, comutatoarele, ~ului, comutatoarelor, ~ule, comutatoarelor]substantiv |
| switch [switches] (system allowing the interconnection of telephone lines) noun [UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] | centrală [~, centrale, centrala, centralele, centralei, centralelor, centralo, centralelor]substantiv |
