noroc románul
Inkább az eredeti irányba szeretnék keresni (Angol-Román szótár): noroc
| Román | Angol |
|---|---|
| noroc interjecție | bless you(said to somebody who has sneezed) |
| noroc [~, noroace (pop.), ~ul, noroacele, ~ului, noroacelor] substantiv {m} | fortune [fortunes](good luck) |
| noroc [~, noroace (pop.), ~ul, noroacele, ~ului, noroacelor] substantiv {n} | luck(something that happens to someone by chance) |
| noroc! interjecție | good luck(used to wish fortune on someone or as encouragement) |
| noroc chior substantiv {f} | fluke [flukes](stroke of luck) |
| norocos [~, norocoși, norocoasă, norocoase] adjectiv | golden [goldener, goldenest](advantageous or very favourable) happy [happier, happiest](fortunate, lucky) lucky [luckier, luckiest](of people, having good fortune) |
| (hai) noroc! interjecție | cheers(toast when drinking) |
| din noroc prepoziție | by chance(unexpected(ly); accidental(ly)) |
| final norocos substantiv {n} | happy ending(happy end) |
| joc de noroc substantiv {n} | game of chance(game in which the outcome is at least partly determined by random variables) |
| mult noroc! interjecție | good luck(used to wish fortune on someone or as encouragement) |
| nenoroc [~, nenoroace, ~ul, nenoroacele, ~ului, nenoroacelor] substantiv {n} | bad luck(misfortune) |
| nenorocire [~, nenorociri, ~a, nenorocirile, nenorocirii, nenorocirilor, ~, ~o, nenorocirilor] substantiv {f} | disaster [disasters](unexpected catastrophe causing physical damage, etc.) misfortune [misfortunes](an undesirable event such as an accident) woe [woes](grief; sorrow; misery; heavy calamity) |
| nenorocit [~, nenorociți, nenorocită, nenorocite] adjectiv | deplorable(lamentable, to be felt sorrow for, worthy of compassion) miserable(in a state of misery) wretched(very miserable) |
| nenorocit [~, nenorociți, ~ul, nenorociții, ~ului, nenorociților, ~ule, nenorociților] substantiv {m} | motherfucker(generic term of abuse) scumbag(despicable person) wretch [wretches](unhappy, unfortunate, or miserable person) |
| nenorocos [~, nenorocoși, nenorocoasă, nenorocoase] adjectiv {m} | unlucky(unfortunate) |
| roata norocului proper noun {f} | wheel of Fortune(Tarot card) |
| să n-am noroc verbă | cross my heart and hope to dieverb |
| întâmplare norocoasă substantiv {f} | stroke of lucknoun |
