Angol | Olasz |
---|---|
the hell (indication of emphatic rejection of an assertion) adverb | col cazzoadverb |
the road to hell is paved with good intentions (well-intended acts can lead to disasters) phrase [UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] | di buone intenzioni è lastricata la via per l'infernophrase di buone intenzioni è lastricato l'infernophrase la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioniphrase |
to hell with (used to show displeasure) phrase | abbassophrase fanculophrase |
walk on eggshells (to act carefully to avoid upsetting someone) verb | |
what the hell (an intensive form of what) phrase | |
what the hell (why not?) phrase | che diavolophrase perche nophrase |
when Hell freezes over (never) adverb [UK: wen hel ˈfriː.zɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: hwen ˈhel ˈfriː.zəz ˈoʊv.r̩] | alle calende grecheadverb maiadverb |