| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| általános igazságügyi orvostan [medicina forensica generalis] infogeneral forensic medicine | allmän rättsmedicin |
| általános orvos [medicus universalis, med. univ] infogeneral practitioner, generalist, a physician, veterinarian whose practice is not limited to a specialty broadly | allmänläkare -n · allmänläkarn - |
| általános orvosgyakornok infogeneral practitioner, generalist, a physician, veterinarian whose practice is not limited to a specialty broadly | allmän tjänstgöring-läkareinfoAT-läkare/18 månader |
| általános orvosi kompetencia infogeneral medical competence | allmänläkarkompetens -en |
| általános orvoslási [medicinalis universalis] infopertaining to general medicine | allmänmedicinsk -t -a |
| általános orvoslást végző orvos infogeneral practitioner | allmänmedicinare -n - |
| általános orvostan [medicina generalis] infogeneral medicine | allmän medicin |
| alveoláris membrán [membrana alvolare] infoalveolar membrane | alveolarmembran -et · -en - · -erinfolungvesikelmembran |
| alveoláris vonal [linea alveolaris] infoalveolar line | alveolär linje |
| amalgámeltávolítás · amalgámmentesítés · amalgámszanálás infoamalgam removal, amalgam removal, amalgam remediation | amalgamsanering -en -ar |
| ambuláns orvos infooutpatient doctor | ambulerande läkareinfobesöker en patient |
| Amerikai Fogorvos Egyesület infoAmerican Dental Association [ADA] | American Dental Association [ADA] |
| Amerikai Fogorvosok Szövetsége infoAmerican Dental Association | Amerikanska Tandläkarförbundet |
| aminosavoldat [Solutio acidi aminici] infoamino acid solution | aminosyralösning -en -ar amionosyralösning -en -ar |
| amputálás ízülettől kezdődően · exartikuláció · 'kiízesítés' · végtagrész eltávolítása [exarticulatio] infoexarticulation, amputation of a limb through a joint, without cutting of bone | exartikulation -en -erinfoledampputation, avlägsnande av en hel eller del av en lem genom amputation i en led |
| an[a]emia agastrica [an[a]emia perniciosaszerű állapot a gyomor eltávolítása után, gyomorhiányos vérszegénység az intrinsic factor hiánya miatt] infoagastric anemia | agastrisk anemiinfoperniciös anemi-liknande tillstånd bort magen, avsaknad av intrinsic factor |
| anatómiai csipesz [volsella-, vulsella anatomica] [T] infoanatomical forceps | anatomisk pincett |
| anesztetikus orvos [medicus an[a]estheticus] infoanesthetic doctor | anestesiläkare -n · anestesiläkarn - |
| anesztézia szövődménye [complicatio an[a]esthetica] infocomplication of anesthesia | anestesikomplikation -en -er |
| angiohemofilia [P: a von Willebrand faktor defektusa] [angiohemophilia, pseudohemophilia] infopseudohemophilia, a clotting disorder caused by abnormal factor VIII activity | angiohemofili -n -erinfokoagulationsstörning [orsakad av en defekt i von Willebrand-faktor], von Willebrands sjukdom [VWB] |
| angolna édesvízi vöröskórja [P: Aeromonas punctata] infoAeromonas hydrophila in European eel | Aeromonas punctata |
| anticipátoros hányás [anticipatory vomiting] infoanticipatory vomiting | anticipatorisk kräkninginfokräkning orsakad av befarade obehag |
| antigén elleni vérszérum · ellensavó · ellenszérum [antiserum, antisera] infoantiserum, a blood serum containing antibodies against specific antigens, injected to treat or protect against specific diseases | serum mot ett antigen |
| antireticularis-cytotoxicus vérsavó infoantireticular-cytotoxic serum | antireticular cytotoxisk serum |
| antiszérum · antitest tartalmú serum · ellensavó · ellenszérum [antiserum] infoantiserum, antibody-containing serum | antiserum -et · [-] - · [antisera] |
| antitoxikus immunsavó · exotoxinok elleni immunsavó infoantitoxic immune serum | antitoxiskt immunserum |
| antropofág · emberevő [anthropophagus] infoanthropophagus, man-eater, cannibal | antropofag -t -a |
| antropozófus orvoslás [medicina anthroposophica] infoanthroposophic medicine, an integrative multimodal treatment system based on a holistic understanding of man | antroposofisk medicin |
| anyajegyes … [naevo…] infobirthmark… | blodkärlssvulst… |
| aorta egy részének műtéti eltávolítása [aortectomia] infoaortectomy, excision of a portion of the aorta | kirurgiskt borttagande av en del av aorta |
| apikális felszívódás infoexternal apical root resorption [EARR], blunting or shortening of the root apex | apikal resorption |
| apikális · csúcsi · csúcson levő [apicalis] infoapical | avser spets |
| ápolt betegek · fekvőbeteg [pl. kórházban] infoinpatient | beläggning -en -arinfointagna patienter |
| appendektómia műtétet végez · féregnyúlvány eltávolítást végez [exercere appendectomiam] infoperforms appendectomy surgery, performs appendix removal | appendektomera -de -t |
| approximális kürett · approximálisfogkőeltávolító [T] infoapproximate curette, removal of calculus | approximalkyrett -en -er |
| aranyeres csomók sebészi eltávolítása · aranyérműtét [haemorrhoidectomia] infohemorrhoidectomy, surgery to remove internal or external hemorrhoids that are extensive or severe | hemorrojdektomi -n -erinfohemorrojdoperation |
| arcvonás [physiognomia] infophysiognomy, a person's facial features or expression | ansiktsdrag -et |
| artéria egy részének eltávolítása · ütőér egy részének eltávolítása · verőér egy részének eltávolítása [arteriectomia] infoarteriectomia, excision of an artery | arteriektomi -n -er |
| artéria-plack sebészi eltávolítás · endarterektómia [endarterectomia, EA] infoendarterectomy, EA, a procedure to remove plaque buildup from narrowed or blocked arteries | endarterektomi -n -er [EA] |
