| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| nagy- és kisagykéreg szemcsés rétege [stratum granulosum] infogranular layer, a thin layer of cells in the epidermis lying above the stratum spinosum and below the stratum corneum | granulära lagret av hjärnbarkeninfokorniga lagret av hjärnbarken |
| nagy agyi véna [vena cerebri magna Galeni] infogreat cerebral vein, the large blood vessels in the skull draining the cerebrum of the brain | stora cerebrala venen |
| nagy apthás fekély infolarge aphthous ulcer | major afte |
| nagy cseplesz ürege [bursa omentalis] infoomental bursa, lesser sac, a hollow space that is formed by the greater and lesser omentum and its adjacent organs | mesenterialbeklädnad -en -erinfoficka' mellan stora nätets inre- o. yttre skikt |
| nagy csontú [ossibus refertus] infoof large-bone | benig -t -a |
| nagy epeutak [ductus hepaticus] infolarge bile ducts | stora gallgången |
| nagy farizom [musculus glutaeus maximus] infogluteus maximus, the main extensor muscle of the hip | gluteus maximus |
| nagy farizom tapadási helye [tuberositas glutea] infogluteal tuberosity, the principal site of insertion of the gluteus maximus muscle, accepting the muscle's tendon | gluteal område där musculus gluteus maximus fäster |
| nagy forgató · nagy tompor [trochanter major] infogreater trochanter, a powerful protrusion located at the proximaland lateral part of the shaft of the femur | trochanter major vändknölinfotrokanter major |
| nagy fülideg [nervus auricularis magnus] infogreat auricular nerve, GAN, a superficial branch of the cervical plexus | stora öron nerv |
| nagy görgetegizom [musculus teres major] infoteres major muscle, a muscle of the upper limb | stora runda muskeln |
| nagy hatékonyságú antiretrovirális terápia infoaggressive antiretroviral therapy | aggressiv antiretrovirusterapiinfoantiretroviral terapi, ART, potent antiretroviral terapi |
| nagy hatékonyságú antiretrovirális terápia infohigh efficacy antiretroviral therapy | antiretroviral behandling |
| nagy horpaszizom [musculus psoas major] infopsoas major, muscle of the loin, long, thick, fusiform muscle located in the lumbar region of the trunk | psoas störreinfopsoasmuskeln involverad i flexion av bålen o. låret |
| nagy kilengésű EKG-hullám infowavy ECG, a sign of the atria pulsing out of time | för kraftig amplitudinfoS-våg V1 l. V2+R V5 >35mm |
| nagy kiterjedésű, vaskos, átlátszatlan szaruhártyahomály [leucoma corneae, nephela, obscuratio corneae] infocorneal leukoma, dense, white corneal scar represents fibrosis secondary to a previous corneal insult, most frequently trauma or infection | grumling av hornhinnan |
| nagy kutacs [fontanella-, fonticulus major] infoanterior fontanelle | hjässfontanell -en -er |
| nagy közelítő izom [musculus adductor magnus] infoadductor magnus, largest hip adductor | stora inåtföraren |
| nagy leukocita [monocyta] infomonocyte a type of immune cell that is made in the bone marrow and travels through the blood to tissues in the body where it becomes a macrophage or a dendritic cell | hög leukocytinfo16-22 mikrometer i diameter, njur-formad kärna där kromatin ganska ackumuleras i kanterna |
| nagy mellizom hiánya [f.r.] [Poland syndroma, agenesia musculus pectoralis maior] infoPoland syndrome, unilateral, complete or partial, absence of the pectoralis major [and often minor] muscle | avsaknad av stora bröstmuskeln |
| nagy mennyiségű folyadék bőr alá fecskendezése [hypodermoclysis] infohypodermoclysis, HDC, a method of administering fluids or medication subcutaneously, as opposed to intravenously or intramuscularly | hypodermoklys -en -einfosubkutan infusion |
| nagy mennyiségű ketontest jelenléte a vizeletben [hyperketonuria] infohyperketonuria, increased urinary excretion of ketonic compounds | hyperketonuria -n |
| nagy mennyiségű lymphoblast jelenléte a vérben [lymphoblastosis] infolymphoblastosis, the presence of a large amount of lymphoblasts in the blood | lymfoblastos -en -er |
| nagy mennyiségű nitrogént tartalmazó vizelet ürítése [hyperazoturia] infohyperazoturia, the condition of having excess nitrogen in the urine | en stor del kväveinnehållande urintömning |
| nagy mennyiségű szabad sósav a gyomorban [chlorhydria] infochlorhydria, the presence of especially an excessive amount of hydrochloric acid in the stomach | klorhydri -ninfostor magsaftsekretion |
| nagy műszerelő asztal [T] infolarge instrument table | instrument för stora tabeller |
| nagy nyaki ütőerek [arteriae carotidae] infocarotid arteries, a pair of blood vessels on each side of the neck, deliver blood to the brain and head | karotiderinfode stora halsartärerna |
| nagy nyelv alatti nyálmirigy [glandula sublingualis monostomatica] infomonostomatic sublingual gland | den bakre av spottkörtlarna under tungan |
| nagy nyelvalatti vezeték [ductus sublingualis major] infomajor sublingual duct, largest sublingual gland excretory duct, sublingual duct of Bartholin | stor sublingual kanal |
| nagy nyálmirigyek [glandulae salivales] infolarge salivary glands | stora spottkörtlar |
| nagy raphemag [nucleus raphe magnus, RMg] infonucleus raphe magnus, NRM, a serotonergic nucleus located in the rostral ventromedial medulla of the brainstem | stora rafekärnan |
| nagy redő a fogak és az arc között infovestibular fornix | vestibular fornixinfostora vecket mellan tänderna o. kinden |
| nagy rejtett bőrvéna [vena saphena magna, VSM] infosuperficial vein on the inside of the leg | ytliga venen på benets insida |
| nagy roham infogrand mal, epileptic fit | stora anfallet |
| nagy rombuszizom [musculus rhomboideus major] inforhomboid major, a skeletal muscle of the back that connects the scapula with the vertebrae of the spinal column | rhomboideus major stora rutmuskeln |
| nagy sokszögletű csont · trapézcsont [os multangulum majus, os trapezium] infoos multangulum majus, the radial bone in the distal row of the carpus | stora mångkantiga benet |
| nagy szájpadi artéria · nagy szájpadi ütőér · nagy szájpadi verőér[arteria palatina major] infogreat palatine artery, a branch of the descending palatine artery | stor palatal artär |
| nagy szájpadideg [nervus palatinus major] infogreater palatine nerve, GPN, anterior palatine nerve, a branch of the pterygopalatine ganglion. innervates palatal tissues and the palatal gingiva posterior to the canines after passing through the greater palatine foramen | nerv i hårda gommen o. palatinala sidan av tandköttet |
| nagy szájpadlási artéria · nagy szájpadlási ütőér · nagy szájpadlási verőér [arteria palatina major] infogreater palatine artery, a branch of the descending palatine artery | större palatinal artär |
