Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
vo betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| absztinenciakezelés · megvonási tünetek kezelése [pl. italosé] [cura abstinentiae] infoabstinence treatment | |
| absztinens állapot · megvonási tüneteket mutató állapot [abstinentia] infoabstinence condition | |
| absztinens · megvonásban élő · megvonásban lévő [abstinens] infoabstinent | |
| acanthocytak jelenléte vörösvérsejtekben [acanthocytosis] infopiculated red cells with a few projections, acanthocytosis | |
| acetabulum műtéti eltávolítása · ízvápa műtéti eltávolítása [acetabulectomia] infoacetabulectomy | |
| acetoin [baktériumok szénhidrátbontásának köztes terméke, kimutatása: Voges-Proskauer teszttel] [acetylmethylcarbinol] infointermediate of carbohydrate degradation by bacteria, detection by: Voges-Proskauer test, acetoin | acetoin -et -infomellanprodukt av kolhydratnedbrytning av bakterier: detektering med Voges-Proskauer-test |
| Actihaemyl [deproteinizált borjúvér-kivonat] infodeproteinized calf blood extract, Actihaemyl | |
| addiktológia [függőségekkel foglalkozó orvostudomány] infothe study of addictions, addictology | |
| addiktológiai [függőségekkel foglalkozó orvoslási] inforelating to addictology, addictologic | |
| addiktológus [függőségekkel foglalkozó orvos] infospecialist in the diagnosis, study, and treatment of psychological dependence, addictologist | |
| adenektómia · mirigy műtéti eltávolítása · nyirokcsomó eltávolítása [adenectomia] infoadenectomy | |
| adenotómia · orr-garatmandula-kiirtás · mirigyeltávolítás [adenoid növedék eltávolítása, nasopharyngealis mandula eltávolítása] [adenotomia, adenoidectomia] inforemoval of adenoid growth, nasal tonsil surgery, adenotomy | adenotomi -n -erinfoavlägsnande av adenoida vegetationer, nässvalgtonsillens borttagning |
| adnexektómia [a tuba uterina és ovárium műtéti eltávolítása] [adnexectomia] infosurgical removal of the tuba uterine and ovary, adnexectomy | |
| adnexektómia [egy szerv függelékének eltávolítása] [adnexectomia] inforemoving an appendix to an organ, adnexectomy | |
| adrenalektómia [mellékvese műtéti eltávolítása] [adrenalectomia] infosurgery to remove one or both adrenal glands | |
| adrenalinceruza · adrenalin-toll [adrenalintartalmú önbelövő injekció] [penna adrenalini] [T] infoepinefrin autoinjektor, Epipen | adrenalinpenna -n adrenalinpennorinfoadrenalininnehållande självinjektion |
| adrenerg idegrostok [fibrae [nervorum] adrenergicae] infoadrenergic fibers | |
| adszorpció · elnyelés · felszínen megkötés · felszívódás · felületi elnyelés · felületi megkötés · megkötés [fizikai folyamat: folyékony l. gáznemű anyag molekulái a szilárd anyag felületéhez kötődnek] [adsorptio] infophysical process: molecules of a liquid or gaseous substance bind to the surface of a solid material,adsorption | adsorption -en -erinfofysikalisk process: molekyler av ett flytande l. gasformigt ämne binds till ytan av ett fast ämne |
| affinitás · vonzódás [affinitas] infoaffinity | |
| aftás ajakherpesz · aftás szájseb [szájrothadás, aphthosus szájgyulladás, herpeszes szájgyulladás, herpeszes gingivostomatitis] [gingivostomatitis herpetica, herpes labialis aphthosus, vulnus oris aphthosum] infoHerpesviral gingivostomatitis | |
| aggkori orvoslás · gerontológia · időskori kórtan · öregedéskórtan [gerontologia] infogerontology, the scientific study of old age, the process of ageing, and the particular problems of old people | gerontologi -ninfovetenskapen om ålderdomens biologi o. fysiologi |
| agglutináció [baktériumok v. más sejtek kicsapódása immunsavó hatására] [agglutinatio] infoagglutination | agglutination -en -erinfohopklumpning, utfällning av bakterier l. andra celler genom immunosorbens |
| Agnoszterol [lanolin összetevője] [Agnosterolum] infoAgnosterol, obtained from wool fat | |
| agresszív térfogatkezelés [volumentherapia aggressiva] infoaggressive volume therapy | aggressiv volymterapiinfointravaskulär volymersättning med kristalloider vid septisk chock |
| agy-gerincvelői folyadék elemzése · agygerincvelői-folyadék elemzése · likvoranalízis · likvorelemzés [analysis liquori] infocerebrospinal fluid, CSF, analysis, measure chemicals in the cerebrospinal fluid to help diagnose diseases of the brain and spinal cord | |
| agyalapi mirigy eltávolítása · hipofizektómia [hypophysectomia] infohypophysectomy, removal of the pituitary gland | |
| agyba hatoló · agyban levő · agyi · agyvelőben levő [intracerebralis] infointracerebral, situated or occurring within or introduced or administered into the cerebrum | |
| ágyban fekvővé válik · ágynak esik · megbetegedik [morbo affixus lecto] infobecome bedridden, fall to bed, fall ill | |
| agyeltávolítás [összeköttetés megszüntetése agy- és egyéb idegrendszeri részek között] [decerebratio] infodecerebration, removal of the cerebrum | |
| agyfolyadék · agygerincfolyadék · agyvíz · cerebrospinális folyadék · gerincfolyadék [liquor, liqu] likvor [liquor, liqu.] infocerebrospinal fluid, CSF | cerebrospinalvätska -n cerebrospinalvätskor [CSV]infovätska som fyller rummet mellan de båda mjuka hjärnhinnorna |
| agygerincvelői-folyadéktér · folyadéktér · likvortér [spatium liquori cerebrospinalis] infocerebrospinal fluid space | |
| agytörzs eminentia medialisa a távolító ideg magjával és az arcideg belső térdével [colliculus facialis] infofacial colliculus, located in the pons that houses the abducens nucleus and the facial motor fibers | |
| AIDS-ellenszer · AIDS-gyógyszer · AIDS-orvosság infoAIDS medicine | |
| akarathiány [megvonási tüneteket produkáló] [abulia] infoproducing withdrawal symptoms, lack of will | |
| akaratlan székletürülés · fekális inkontinencia · székletvisszatartási képtelenség · önkéntelen székletürülés [incontinentia faecalis defecatio involuntaria] infoinvoluntary defecation, fecal incontinence, inability to retain stool, involuntary defecation | |
| akkomodáció zavara [a látásélesség különböző távolságokon történő beállításával kapcsolatos problémák] [accomodometria] infoproblems with adjusting visual acuity at different distances, accommodation disturbance | ackomodationsstörning -en -arinfoproblem med att ställa in synskärpan på olika avstånd |
| akkomodációs távolpont [szemé] [punctum remotum] infoof eye, accommodation remote point | |
| akkomodatív ezotrópia [provokált összetérő kancsalság] [esotropia accomodativa] infoprovoked squinting | |
| aktív orvosi berendezés [active medical device] infoactive medical device | |
| akut herpetikus gingivosztomatitisz · herpeszvírus okozta száj- és ínygyulladás [gingivostomatitis acuta herpetica] infoHerpetic gingivostomatitis, manifestation of herpes simplex virus type 1 [HSV-1], high-grade fever, painful oral lesions |
