| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| anya cytomegalovírus fertőződése [infectio maternalis cytomegaloviro] infomaternal cytomegalovirus [CMV] infection, the most common infection passed from pregnant people to babies during pregnancy | cytomegalvirusinfektion hos moder |
| anya fertőző betegsége [maternal infectious disease] infomaternal infectious disease | infektionssjukdom hos moder |
| anya listeriosisa [maternal listeriosis] infomaternal listeriosis, the 2nd and 3rd trimester of pregnancy is a major risk factor for listeriosis | listerios hos moder |
| anya magas vérnyomás-betegsége infomaternal hypertensive disorders | hypertoni hos moder |
| anya radiológiai ellátása [T] inforadiology on mother | strålbehandling av moder |
| anya visszaélésszerű alkoholfogyasztása [alcoholismus matris] infomother's abusive alcohol consumption | alkoholmissbruk hos moder |
| anyagcsere-betegség [morbus metabolicus] infometabolic disease | ämnesomsättningssjukdom -en -ar |
| anyagcseretermék [från något-valamié] [productio metabolicum] infometabolic product | ämnesomsättningsprodukt -en -er |
| anyagcserezavar [anomalia-, abnormitas metabolica] infometabolic disorder | ämnesomsättningsfel -et -infofelaktig ämnesomsättning |
| anyagfelvétel zavara [disturbantia ingestionis substantiae] infomaterial uptake disturbance | ämnesuppsättningsrubbning -en -ar |
| anyaglebomlás mértéke a természetben [modus desorganisationis materiae in natura] infoBiological Oxygen Demand 5 days, Chemical Oxygen demand | BOD5 · COD |
| anyagok bejutása a sejtbe · bekebelezés · endocitózis · makrofág baktériumfaló képessége [endocytosis] infoendocytosis, the taking in of matter by a living cell by invagination of its membrane to form a vacuole | endocytos -en -er |
| anyai hypotensiós-szindróma infomaternal hypotension syndrome, aortocaval compression syndrome, in pregnant females, usually after 20 weeks of gestation, when the patient is in the supine position | maternellt hypotensionssyndrom |
| anyai merevgörcs · gyermekágyi merevgörcs · szülészeti merevgörcs [P: Clostridium, tetani] [tetanus puerperalis] infopuerperal tetanus | obstetrisk stelkramp |
| anyai szisztémás lupus erythematosus infomaternal systemic lupus erythematosus | systemisk lupus erythematosus hos moder |
| anyai toxoplasmosis [P: Toxoplasma gondii] [maternal toxoplasmosis] infomaternal toxoplasmosis | toxoplasmos hos moder |
| anyai vérvesztés [perditus sanguinis maternalis] infomaternal blood loss | blodförlust hos moder |
| anyajegy · vérérduzzanat [haemangioma, naevus] infohemangioma, a bright red birthmark | blodkärlssvulst -en -er |
| anyajegyes … [naevo…] infobirthmark… | blodkärlssvulst… |
| anyajegylevétel infomole removal, completely remove moles from the skin | borttagning av födelsemärke |
| anyarozsmérgezés · Ergotamin-mérgezés [ergotismus] infoergotism, Ergotamine poisoning | ergotaminförgiftning -en -arinfoergotism |
| anyarozsmérgezés · Szent Antal tüze · ergotizmus [P: Claviceps purpurea] [ergotismus] infoergotism, ergot poisoning, poisoning produced by eating food affected by ergot | dragsjuka -n dragsjukorinfoepidemisk hjärnhinneinflammation: cerebrospinalmeningit |
| anyatej [lac maternum, lac mulierum] infobreast milk | bröstmjölk -en |
| anyatejet adó [donor lactis materni, -lactis mulieri] infodonor breast milk | bröstmjölkgivare |
| anyatejinhibitor [inhibitor lactis materni, -lactis mulieri]] infobreast milk inhibitor, feedback inhibitor of lactation [FIL] a polypeptide | bröstmjölkinhibitor -en -er |
| a nyaki gerincoszlop ficama [dislocatio columnae vertebralis cervicalis] infodislocation of cervical spine | dislokation av halskotpelaren |
| a nyaki verőérhez tartozó [caroticus] infocarotic, belonging to the carotid artery | hörande till halspulsådern |
| 1,1,1-trikloretán [mérgező, robbanékony anyag] info1,1,1-trichloroethane | 1,1,1-trikloretan |
| 2, -difoszfo-glicerát [DPG: a Hbg oxigén-affinitást szabályozó anyag] infoDPG: an oxygen affinity regulator in Hbg, 2, -diphospho-glycate | 2, -difoszfo-glicerat -eninfoDPG: en syreaffinitetsregulator hos Hbg |
| 3'-4'-dioxifenil-a-aminopropionsav [Dopa, a noradrenalin előanyaga] infoDopa is a precursor to norepinephrine, 3'-4'-dioxyphenyl-α-aminopropionic acid | 3'-4'-dioxyfenyl-a-aminopropionsyra -n 3'-4'-dioxyfenyl-a-aminopropionsyrorinfoDopa, en föregångare till noradrenalin |
| 4-metil-2-tiouracil [strumigen anyag, a tejbe is átmegy és szopós állatokon is golyvát idézhet elő] infostrumigen, it passes into milk and can cause goiter in lactating animals, 4-methyl-2-thiouracil | 4-metyl-2-thiouracil -etinfostrumigen, det går över i mjölk o. kan orsaka struma hos digivande djur |
| 4-propil-2-tiouracil [strumigen anyag] infostrumigen substance, 4-propyl-2-thiouracil | 4-propyl-2-thiouracil -etinfostrumigen substans |
| 7,8-dihidrofolsav [folsav-anyagcsere anyaga] infofolic acid metabolism, 7,8-dihydrofolic acid | 7,8-dihydrofolsyra -n 7,8-dihydrofolsyrorinfofolsyrametabolism |
| _inokulum · oltóanyag [inoculum] infoinoculum, a substance used for inoculation | inokulat -et - |
| a lassan reagáló anafilaxiás anyag infothe slow-reacting substance of anaphylaxis, SRS-A | den långsamt reagerande substansen av anafylaxi [SRS-A] |
| a specifikus öröklési anyag · a genóm [genom] infogenome, all of the genetic material in an organism | den specifika arvmassan |
| abiogén anyag · szervetlenből keletkezett szerves anyag infoorganic matter from inorganic materials, abiogenic material | abiogeniskt material |
| abszorbens anyag infoabsorbent material | absorberande material |
| abszorbens anyag · elnyelőanyag · felszívódó szer · felszívódást elősegítő szer [resorbentium] infoabsorbent | absorptionsmedel absorptionsmedlet - |
| acenaftén [festék, műanyag, gomba-, rovarölő gyógyszer] infoAcenaphthene, used in the production of dyes, plastics, and pharmaceuticals | acenaften -en -er |
