| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| strålbenets huvud infostrålbenshuvud | orsócsont feje [caput radii]infocaput radii, the proximal extremity of radius bears the radial head, which is transversely widened to present the radial articular facet |
| struphuvudbrosk -et - | hörgőporc [cartilago laryngis, cartilago laryngeales]infobronchial cartilage, hyaline cartilage provides the structure that keeps the bronchi from collapsing during inhalation and exhalation |
| struphuvudena infostruphuvudets sköldbrosk | a gégefők · gégefedő pajzsporca · gégefő pajzsporca [cartilago thyroidea]infothyroid cartilage, the largest of the nine laryngeal cartilages |
| struphuvudförträngning -en -ar infohopsnörpning- l. sammandragning av struphuvudet | gégeszűkület [laryngostenosis]infolaryngeal stenosis, a congenital or acquired narrowing of the airway that may affect the supraglottis, glottis, and/or subglottis |
| struphuvudinflammation -en -er | gégegyulladás [laryngitis]infolaryngitis, inflammation of the larynx from overuse, irritation or infection |
| struphuvudkancer -n struphuvudcancrar | gégefőrák · gégerák [carcinoma laryngis]infolaryngeal cancer |
| struphuvudödem -et - | gégedagadás · gégeödéma · gégevizenyő [odema laryngis]infolaryngeal edema, an abnormal accumulation of fluid and swelling in the tissues of the larynx |
| struphuvudsjukdom -en -ar | gégefőbetegséginfolaryngeal disease |
| struphuvudspasm -en -er | gégegörcs · hangrésgörcs [laryngismus, laryngospamus]infolaryngospasm, an involuntary closure of the vocal cords and glottis in an attempt by the body to protect the airway |
| struphuvudsstelhetstillstånd -et - | gégefő merevségi állapot [catalepsia laryngea]infolaryngeal catalepsy |
| struphuvudssvalg -et | gégegarat [hypopharynx, laryngopharynx]infolaryngopharynx, hypopharynx, the most caudal portion of the pharynx and is a crucial connection point through which food, water, and air pass |
| struphuvudtuberkulos -en | gégegümőkór [P: Mycobacterium tuberculosis] [laryngophthysis]infolaryngeal tuberculosis, LT, the most common granulomatous disease of the larynx and has usually been considered to result from pulmonary tuberculosis, PT, although it might be localized in the larynx as a primary lesion without any pulmonary involvement |
| subklinisk juverinflammation infosubklinisk mastit | szubklinikai tőgygyulladás [mastitis subclinica]infosubclinical mastitis, SM, an non-symptomatic form of intramammary inflammation that affects 20–50% of cows, the most frequent form of mastitis |
| svanskärnans huvud | farkaltmag feje [caput nuclei caudati]infocaudate nuclei, located near the center of the brain, sitting astride the thalamus. There is a caudate nucleus within each hemisphere of the brain |
| svullnad i struphuvudet | gégedagadás [odema laryngis]infolaryngeal edema |
| talushuvud -et -en · - | csigacsont feje [caput tali]infocaput tali, head of talus |
| telogent effluvium infotelogent håravfall | telogén effluvium [effluvium telogenum]infotelogen effluvium, excessive shedding of resting or telogen hair after some metabolic stress, hormonal changes, or medication |
| total kluven ryggrad | teljes gerinchasadék [f.r.] [rachischisis totalis, spina bifida totalis]inforachischisis totalis, complete spina bifida |
| transurethral evaporisering av prostata [TUVP] | transurethralis prosztata evaporizálás [turP] [evaporisatio prostatae transurethralis]infotransurethral electrovaporization of the prostate, TUVP |
| trehövdade biceps långa huvud | háromfejű karizom hosszú feje [caput longum musculi triceps brachii]infolong head of triceps brachii muscle |
| trehövdade biceps laterala huvud | háromfejű karizom oldalsó feje [caput laterale musculi triceps brachii]infolateral head of triceps brachii muscle |
| trehuvad roterande muskel | háromfejű forgatóizom [musculus rotator triceps, musculus obturator cum gemellis]infoobturator internus and the gemelli, triceps coxae |
| trikomoniasis hos duvungar | galambok trichomonadosis [P: Trichomonas gallinae] [trichomonadosis columbarum, trichomoniasis columbarum]infotrichomonas gallinae, disease at the back of the throat and in the gullet |
| trillingnervens sensoriska huvudkärna | háromosztatú ideg elsődleges érző magva [nucleus sensorius principalis nervi trigemini, nucleus pontinus nervi trigemini]infoprincipal sensory nucleus of trigeminal nerve |
| tumörsjukdom i struphuvudet | gégedaganat · gégefődaganat [carcinoma laryngis]infolaryngeal cancer, throat cancer,a kind of cancer that can develop in any part of the larynx |
| tungans huvuddel infotungans kropp | nyelvtest [corpus linguae]infothe main part of the tongue |
| tvärgående huvud stortån adduktormuskler | nagylábujj közelítő izmának haránt irányú feje [caput transversum musculi adductoris hallucis]infooblique head of adductor hallucis muscle |
| underkäkens ledhuvud infounderkäksbenets ledhuvud | állkapocs fejecse [caput mandibulae]infohead of mandible |
| urinvägsinfektion -en -er [UVI] | húgyútifertőzés [HUF] [P: Escherichia coli, Proteus vulgaris]infourinary tract infection, UTI |
| vaccin mot gasbrand [chauvoei] för veterinär användning | gázgangréna [chauvoei] elleni oltóanyag állategészségügyi célra [Vaccinum clostridii chauvoei ad usum veterinarium]infovaccine against gas fire [chauvoei] for veterinary use |
| vadbenets huvud | a lábszárcsont feje [caput fibulae]infofibula caput, fibular head |
| vänster gemensamma huvudartär infovänster halspulsåder | baloldali közös fejartéria · baloldali közös fejütőér · baloldali közös fejverőér [arteria carotis communis sinistra]infocarotis communis sinistra, thoracic portion of the left common carotid artery |
| vänster huvudbronk | baloldali főhörgő [bronchus principalis sinister]infoleft bronchus, bronchus sinister |
| vänster huvudven | baloldali fejvéna [vena cephalica sinistra]infovena cephalica sinistra |
| varbildande uveit | gennyes uveagyulladás [uveitis suppurativus]infosuppurative uveitis, intraocular infection caused mainly by pus-producing bacteria and rarely by fungi |
| vatten i huvudet | agykamratágulat · fejvíz · vízfejűség [hydrocephalus]infohydrocephalus, excess cerebrospinal fluid, CSF, builds up within the fluid-containing cavities or ventricles of the brain |
| venös cirkel pga juver | vénagyűrű a tőgy alapján [circulus venosus papillae mammae]infovenous circle due to udder, veins beneath the areola form an anastomotic circle [circulus venosus] that receives blood from the breast tissue |
| yttre huvudartär | külső fejartéria · külső fejütőér · külső fejverőér [arteria carotis externa]infoexternal carotid artery |
