| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| juverinflammation -en -ar | tőgygyulladás [mastitis]infomastitis, inflammation, swelling] in the uber |
| juverinflammation med kallbrand | üszkös tőgygyulladás [mastitis necrotisans]infonecrotising mastitis |
| juverligament -et - | tőgy függesztőszalag [ligamentum suspensorium uberis]infoudder suspensory ligament, the median suspensory ligament is the most important part of the suspensory system in cows |
| juverliniment -et - | tőgykenet [linimentum uberis]infoudder ointment, moisturizing healing relief for dry or suffering skin of udder |
| juverödem -et - | tőgyödéma [oedema uberis]infoudder edema, a periparturient disorder characterized by excessive accumulation of fluids in the intercellular tissue spaces of the mammary gland |
| juversår -et - infonekrotisk dermatit | tőgyfekély · tőgysebinfoulcerative mammillitis, an infection of the skin of the teats and udder of dairy cattle |
| juvertumör -en -er | tejmirigydaganat [neoplasma uberis, tumor uberis]infomammary tumors appear as single or multiple nodules in the parenchyma, with or without the involvement of nipples |
| juvertumör på mus | murin emlő-carcinoma [P: virus]infomurine mammary carcinoma, mouse tumor in the breast |
| käkhuvud -et -en · - | állkapocs feje [caput mandibulae]infomandibular condyle, head of mandible |
| kaninsnuva -n infopasteurellos hos kanine | ragadós nyúlnátha [P: Pasteurella multocida] [pasteurellosis cuniculorum]inforabbit pasteurellosis, cause of nasal or sinus infections, ear or eye infections, pneumonia, or abscesses in bone, joints or internal organs in rabbits |
| kattsnuvevaccin -et -er · - | macskanátha-elleni vakcinainfoFVRCP [feline viral rhinotracheitis, calicivirus, panleukopenia], a combination vaccine that protects cats against feline viral rhinotracheitis [feline herpes], calicivirus, and feline panleukopenia [feline distemper] |
| kilhuvud -et - infokilskalighet | ékfej · ékfejűség [f.r.] [sphenocephalus]infosphenocephaly, the condition of being sphenocephalic |
| kluven gom med bilateralt kluven läpp | kétoldali szájpad-ajakhasadék [f.r.] [palatoschisis-cheiloschisis bilateralis]infobilateral cleft palate |
| kluven gom med kluven läpp | szájpad-ajakhasadék [f.r.] [palato-cheiloschisis]infocleft palate |
| kluven hard och mjuk gom | lágy- és keményszájpad együttes hasadéka [f.r.]infojoint cleft of soft and hard palate |
| kluven hard och mjuk gom med bilateralt kluven läpp | keményszájpad-, lágyszájpad- és kétoldali ajakhasadék [f.r.]infohard palate, soft palate and bilateral cleft lip |
| kluven iris infospricka av iris | szivárványhártyarés [f.r.] [coloboma iridis]infocoloboma iridis, an eye abnormality that occurs before birth |
| kluven käke | állcsonthasadék [f.r.] [gnathoschisis]infognathoschisis, cleft jaw |
| kluven mjuk gom | lágyszájpad hasadéka [f.r.]infosoft palate cleft |
| kluven njure | hasadt vese · osztott vese [ren bipartitus, ren fissus]infoa duplex kidney, the area that collects urine has split into two |
| Kluver-Bycys syndrom [KBS] infoskada -, borttagande av tinningloberna | Kluver-Bucy szindrómainfoKluver-Bucy syndrome, KBS, a rare neuropsychiatric disorder due to lesions affecting bilateral temporal lobes, especially the hippocampus and amygdala |
| kothuvud -et -en · - | csigolya feje [caput vertebrae, extremitas cranialis vertebrae]infocranial extremity, vertebral head |
| kranialnerv 5:s sensoriska huvudkärna | V. agyideg elsődleges érző magva [nucleus sensorius principalis nervi trigemini, nucleus pontinus nervi trigemini]infothe sensory trigeminal nerve nuclei are the largest of the cranial nerve nuclei, and extend through the whole of the midbrain, pons and medulla |
| kronisk juverinflammation | idült tőgygyulladás [mastitis chronica]infochronic mastitis, a lasting juver pain with no evidence of acute inflammation, such as erythema, warmth, or induration |
| kuvrygg -en -ar infokutrygg | görbe hát · görnyedtség · púpos hátinfocow back, crooked back, hunchback, hunched back |
| kuvryggig -t -a | görbe hátú · görnyedt · púpos [dorso inflexo, -curvus, -incurvus, -pandus]infocrooked, hunched |
| kycklingsnuva -n | csirkék ún. ragadós náthája · baromfinátha [P: Avibacterium paragallinarum] [coryza contagiosa avium]infoinfectious coryza, an acute upper respiratory tract disease of chickens |
| läkemedelsutlöst huvudvärk infoläkemedelsframkallad huvudvärk | gyógyszer okozta fejfájásinfodrug-induced headache |
| lång huvudmuskel infolångissimus | hosszú fejizom [musculus longus capitis, musculus rectus capitis anticus major]infolong head muscle, prevertebral muscle of the neck, twists or bends the neck forward |
| laryngism med kramp i glottis l. stämbanden i struphuvudet | gyermekkori hirtelen gégegörcs angolkórban [laryngismus stridulus]infolaryngismus stridulus, a sudden spasm of the larynx that occurs in children especially in rickets and is marked by difficult breathing |
| laterala huvudven | felső végtagi oldalsó bőrvéna [vena cephalica]infocephalic vein, a superficial vein in the arm |
| ledbandsgrop medialt i lårbenshuvudets ledyta | ízületiszalag-árok [fovea capitis femoris]infofovea capitis, a small, oval-shaped dimple on the head of top of the femur |
| ledhuvud -et -en · - infoupphöjning framtill lateralt om foramen magnum | ízfelszínek a nyakszírtcsonton [condyli occipitales]infooccipital condyle, a protrusion on the occipital bone of the skull that forms a joint with the first cervical vertebra |
| ligament mellan sköldbrosket och ringbrosket i struphuvudet | középső gyűrűporc-pajzsporci szalag [ligamentum cricothyreoideum medium]infomedian cricothyroid ligament a flat band of white connective tissue that connects the front parts of the contiguous margins of the cricoid and thyroid cartilages |
| ligament på vadben huvudet | szárkapocscsont fejének szalaga [ligamentum capituli fibulae]infoligament of the head of the fibula, 2-3 broad and flat bands, which pass obliquely upward from the front of the head of the fibula to the front of the lateral condyle of the tibia |
| lillhjärnans uvula | kisagyvelőféreg egy része [uvula cerebelli, uvula vermis]infouvula of cerebellum, uvular lobe, forms a considerable portion of the inferior vermis |
| löpmagens huvuddel | oltógyomor teste [corpus abomasi]infocorpus of the abomasum, lies between the ventral compartment of the rumen |
| lymfstam med lymfa från halsen och huvudet på höger sida | jobb torkolati köteg [truncus jugularis dexter]inforight jugular trunk, a lymphatic vessel in the neck |
| matstrupshuvud -et - infosvalg | garat · torok [cavum pharyngis, faux, pharynx]infopharynx, throat |
| medfödd avsaknad av arm och huvud | kar- és fej veleszületett hiánya [f.r.] [acephalobrachia, abrachiocephalia]infoacephalobrachia, congenital absence of arm and head |
