| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| medfödd avsaknad av huvud | fej veleszületett hiánya [f.r.] [acephalia]infoacephalia, congenital absence of head |
| medfödd avsaknad av huvud och fot | fej és láb veleszületett hiánya [f.r.] [acephalopodia]infoacephalopodia, congenital absence of head and feet |
| medfödd avsaknad av huvud och hand | fej és kéz veleszületett hiánya [f.r.] [acephalochiria]infoacephalochiria, congenital absence of head and hand |
| medfödd avsaknad av huvud och hjärta | fej és szív veleszületett hiánya [f.r.] [acephalocardia]infoacephalocardia, congenital absence of head and heart |
| medfödd avsaknad av huvud och magsäck | fej és gyomor veleszületett hiánya [f.r.] [acephalogastria]infoacephalogastria, congenital absence of head and stomach |
| medfödd avsaknad av huvud och ryggrad | fej és gerinc veleszületett hiánya [f.r.] [acephalorachia]infoacephalorachia, congenital absence of head and spine |
| medfödd sprucken l. kluven tunga | hasadtnyelvűség [f.r.] [schistoglossia]infochistoglossia, congenital fissure or cleft of the tongue |
| mediala huvudet av tricepsen | háromfejű karizom középső feje [caput mediale musculi triceps brachii]infomiddle head of triceps brachii |
| missfoster med tre huvud | háromfejű torzszülött [f.r.] [tricephalus]infotricephalus, a deformed fetus having three head |
| mjuk gom med bilateralt kluven läpp | lágy szájpad kétoldali ajakhasadékkal [f.r.]infosoft palate with bilateral cleft lip |
| mönster förenade vid baksidan av huvudet o. smält i den övre delen av kroppen | fejtetővel összenőtt kettős torzszülött [f.r.] [cephalopagus, craniopagus]infocraniopagus, the condition, affecting some conjoined twins, of being joined at the head. |
| mönster förenade vid framsidan av huvudet | homlokkal összenőtt kettős torzszülött [f.r.] [metopagus, metopopagus]infometopagus, conjoined twins united at the forehead |
| musens juvertumörvirus [MMTV] | egér emlőtumorvírus [betaretrovirus: RNS tumorvírus]infomouse mammary tumor virus, betaretrovirus: RNA tumor virus |
| nedre sneda huvudmuskel | alsó ferde tarkóizom [musculus obliquus capitis inferior]infoobliquus capitis inferior, inferior oblique, a small muscle that runs posteriorly and inferomedially from C1 to C2 |
| nedre struphuvud | alsó gége · hangadó gége [syrinx caudalis]infocaudal syrinx |
| nekrobacillos i juvret hos smågrisar | malac csecsbimbó elhalása [P: Fusarium spp.] [necrobacillosis uberis]infoZearalenone toxicosis in pig, teat necrobacillosis, swollen vulva and teats in immature gilts |
| nekrotisk inflammation av struphuvudet | gége elhalásos gyulladása [P: Fusobacterium necrophorum] [laryngitis necroticans]infonecrotic laryngitis, calf diphtheria, laryngeal necrobacillosis, a necrotic inflammation of the larynx in cattle |
| ofullständig rotation av fosterhuvud | magzati fej inkomplett rotatiója [rotatio incompleta capitis foetalis]infoincomplete rotation of fetal head |
| ökad uttömning av fenylpyrodruvsyra | fokozott fenil-pirőszőlősav ürítés [fenilpiruvia]infoincreased phenylpyruvic acid discharge |
| osteotom med stoppskruv | csontvágó állítócsavarral [T]infoosteotome with adjustment screw |
| överarmsbenets huvud infoöverarmsbens huvud | felkarcsont feje [caput humeri]infohead of humerus |
| överarmsbenets lilla huvud | karcsont fejecskéje [capitulum humeri]infocapitulum of the humerus, lateral portion of the articular surface of humerus |
| övre sneda huvudmuskel | felső ferde fejizom [musculus obliquus capitis superior]infoobliquus capitis superior muscle, a small muscle in the upper back part of the neck |
| pankreashuvud -et -en · -en · - | hasnyálmirigy feje [caput pancreatis]infohead of the pancreas, located at the juncture where the stomach meets the first part of the small intestine |
| partiell kluven ryggrad | részleges gerinchasadék [f.r.] [rachischisis partialis, spina bifida partialis]infopartial rachischisis |
| postspinal huvudvärk | postspinalis fejfájásinfopost spinal puncture headache [PSPH], headache after lumbar puncture following a leak of cerebrospinal fluid at the puncture site |
| psykogen huvudvärk | pszichogén fejfájásinfopsychogenic headache |
| purulent uveit | gennyes uveagyulladás [uveitis suppurativus]infopurulent uveitis |
| revbenshuvud -et -en · - | bordafej · bordafejecs [caput costae]inforib head |
| ringbrosk i struphuvudet | gégefő gyűrűporca [cartilago cricoidea laryngis]infocricoid cartilage, smaller, but thicker and stronger than the thyroid, and forms the lower and posterior parts of the wall of the larynx |
| rotkanalskruv -en -ar | gyökércsatorna-csavar [T]inforoot canal screw, a post, a small metal 'screw' that adds strength by connecting the top and bottom halves of a tooth |
| salmonellos hos duvor | galamb-paratyphus [P: Salmonella typhimurium serotypus] [salmonellosis columbarum]infoSalmonella in pigeons |
| sinuvertebralnerv -en -er [SVN] | kemény agyvelőburokhoz vezető ág [ramus meningeus]infomeningeal branch, dural branch, a recurrent filament given off from the jugular ganglion |
| sjukdom i epifysen av lårbenshuvudet | femur-fej epiphysisének betegsége [osteoarthritis juvenilis coxae]infoslipped capital femoral epiphysis, SCFE, can happen in the pre-teen or teen, the head of the top of the femur slips backward and downward at the point of growth platem where new bone forms |
| skulderbladets huvud | lapocka fejeinfohead of the scapula, lateral angle of the scapula or glenoid angle |
| smittsam catarrhal juverinflammation | fertőző hurutos tőgygyulladás [P: Escherichia coli, Streptococcus uberis, Staphylococcus aureus] [mastitis catarrhalis contagiosa]infoinfectious catarrhal mastitis |
| smittsam juverinflammation hos får o. get | juhok és kecskék fertőző elapasztása [P: Mycoplasma agalactiae] [agalactia contagiosa]infocontagious agalactia, CA, a multi-etiologic syndrome mainly affecting small ruminants, |
| smittsamma kaninsnuvan | ragadós nyúlnátha [P: Haemophilus] [coryza contagiosa cuniculorum]infocontagious rhinitis in rabbits, 'snuffles', the rabbits have a milky nasal discharge |
| spirillos hos duvor | galambok spirillosisa [P: Sprillum columbae, Spirillum Metschnikowi] [spirillosis columbae]infospirillosis, infection with or disease caused by spirilla |
| stor obstetrisk krycka huvud | nagy szülészeti mankófej [T]infolarge obstetrical crutch head |
