| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| inf. infohälla i, på eller i! | infunde! [öntsd bele!. öntsd rá]infopour in, -upon or into! |
| inf. dec. infoskållat spad | infuso-decoctum [forrázó lé]infoscalding juice |
| infalmmation runt nagel | köröm körüli gyulladás [perionychia]infoperionychia, nail inflammation that may result from trauma, irritation or infection. It can affect fingernails or toenails |
| infalmmation runt navel | köldök körüli gyulladás [periomphalitis]infoperiomphalitis, inflammation around the navel |
| infantil esotropi [IE] | kisgyermek kancsalsága [esotropia infantilis, strabismus infantilis]infoinfantile esotropia, a form of ocular motility disorder in which there is an inward turning of one or both eyes, 'crossed eyes' |
| infantil hemiplegi | csecsemőkori féloldali bénulás [hemiplegia infantilis]infoinfantile hemiplegia, brain injuries that occur before or at birth and lead to hemiplegia/ total paralysis of one side of the body, including the face, arm and leg |
| infantil kramp | gyermek epilepsziás encephalopathiája [West syndroma]infoinfantile spasms syndrome, West syndrome, an epileptic encephalopathy, conditions in which children have both seizures and cognitive and developmental impairments |
| infantil neuroaxonal dystrofi | gyermekkori neuroaxonális dystrophiainfoinfantile neuroaxonal dystrophy, INAD, a rare, inherited disorder of the body's nervous system, causes loss of vision, muscular control, and mental skills |
| infantil papulös akrodermatit[is] | Giannotti-Crosti-szindróma [papulovesicular acrodermatitis]infopapular acrodermatitis of childhood, Gianotti-Crosti syndrome, a benign rash that occurs in childhood associated with multiple viral illnesses and vaccinations |
| infantil sexualitet | gyermekszexualitás [sexualitas infantilis]infochild sexuality, childhood sexuality |
| infarktperikardit -en -er | felszínig terjedő szív-infarktus feletti steril szívburokgyulladás [pericarditis epistenocardica]infopericarditis epistenocardica, inflammation of the pericardium with transmural myocardial infarction and limited to the area over the infarct |
| infekt infoinfektion | fert. [infect. [infectio]] [fertőzés]infoinfection |
| infekterat aneurysm | fertőzött aneurysma [infected aneurism, mycotic aneurysm, bacterial aneurism]infoinfected aneurysm, bacterial infection of the intima in a normal aortic wall or in a preexisting aneurysm, commonly in association with bacterial endocarditis |
| infekterat aterom | elfertőződött ateromainfoinfected atheroma |
| infekterat myggbett | elfertőződött szúnyogcsípésinfoinfected mosquito bite |
| infektion av paravaccinia virus | milkercsomó [P: Paravaccinia virus] [nodus mulgentium, paravaccina, paravaccinia]infomilker's nodule, an infection of the skin caused by a virus that infects the teats of cows |
| infektion från anus till munnen | végbélnyílástól a szájhoz fertőzés [infectio ab ano ad os]infoinfection from the anus to the mouth, anus to mouth infection |
| infektion från konjunktiva | kötőhártyából kiinduló fertőzés [infectio conjunctivalis]infoinfection starting from the conjunctiva |
| infektion härrörande från äggstock | petefészekből kiinduló fertőzés [infectio oophorogena]infoinfection starting from the ovary |
| infektion i kotpelare | gerincoszlopfertőzés [infectio spinae, -columnae vertebralis]infospinal column infection |
| infektion i könsorgan | nemi szervek infekciója [genital tract infection] [hos någon-valakinél]infogenital tract infection |
| infektion i mjukvävnaden runt en finger- eller tånagel | körömágy körüli fertőzéses, gennyes gyulladás [paronychia, panaritium parunguale]infoparonychia, an inflammation of the skin around the nail |
| infektion i munnen infostomatit, oral infektion | szájfertőzés [stomatitis, infectio oralis]infostomatitis, inflammation and redness of the oral mucosa |
| infektion i muntlig kontakt | kontakt szájfertőzés [contact oral infection]infocontact oral infection |
| infektion i urin- och könsorgan | urogenitalis fertőzés [infectio urogenitalis]infourogenital infection, UTI |
| infektion med bovint herpes-virus 1 [BHV1] | szarvasmarhafélék fertőző rhinotracheitise [IBR, IPV, IBP]infobovine infectious rhinotracheitis, IBR, IPV, IBP |
| infektion med bovint herpesvirus [IBR, IPV,BP] | fertőződés bovin herpesvírussal [IBR, IPV, IBP]infoinfection with bovine herpesvirus, IBR, IPV, IBP |
| infektion med EHEC infoVTEC | verotoxikus Escherichia coli fertőzésinfoVerotoxin-producing E. coli [E. coli O157] have been implicated in the pathogenesis of diarrhea, hemorrhagic colitis, hemolytic uremic syndrome and thrombotic thrombocytopenic purpura |
| infektion med Entamöba histolytica | Entamöba histolytica okozta fertőzés [entamoebiasis]infoamoebiasis, amoebic dysentery, an infection of the intestines caused by a parasitic amoeba Entamoeba histolytica |
| infektion med Fasciolopsis | Fasciolopsis buski nevű szívóféreg által okozott betegség [fasciolopsiasis]infofasciolpsiasis, disease caused by the sucking worm Fasciolopsis buski, restricted to Asia |
| infektion med Gyrodactylus salaris | Gyrodactylus salaris fertőzés [P: Gyrodactylus-mételyfajok] [gyrodactylosis]infogyrodactylosis, Gyrodactylus salaris infection, a viviparous freshwater parasite of Atlantic salmon [Salmo salar] |
| infektion med Schistosoma haematobium | Schistosoma haematobium fertőzés [schistosomiasis haematobium]infoschistosomiasis, bilharzia, Schistosoma haematobium infection |
| infektion med Schistosoma japonicum | Schistosoma japonicum fertőzés [schistosomiasis japonicum]infoSchistosoma japonicum infection |
| infektion med Schistosoma mansoni | Schistosoma mansoni fertőzés [schistosomiasis mansoni]infoSchistosoma mansoni infection |
| infektion med Taenia saginata infobandmasksjuka | Taenia saginata fertőzés [taeniasis saginata]infoTaenia saginata infection |
| infektion med Taenia solium - intestinal form | Taenia solium bélben élő alakjával történő fertőzés [taeniasis soliuma]infoinfection with the intestinal form of Taenia solium |
| infektion med tarmhemorragiska Escherichia coli bakterier | bélvérzést előidéző Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with Escherichia coli bacteria that cause intestinal bleeding |
| infektion med tarminvasiva Escherichia coli bakterier | bélinvazív Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with intestinal invasive Escherichia coli bacteria |
| infektion med tarmpatogena Escherichia coli bakterier | bélpatogén Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with enteropathogenic Escherichia coli bacteria |
| infektion med tarmtoxiska Escherichia coli bakterier | béltoxikus Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with enterotoxic Escherichia coli bacteria |
