| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| håll -et - | mellhártyagyulladás [pleuritis]infopleurisy, inflammation of the pleura |
| håll -et - infohållsmärta | rekeszizom-fájdalom · rekeszizomzsába [diaphragmalgia, phrenalgia] [R]infophrenalgia, pain in the diaphragm |
| hållningsmuskler i lumbarregionen | gerincmerevítő izomcsoport [musculus erector spinae]infoerector spinae muscles, a group of long muscles that originate near the sacrum and extend vertically up the length of the back |
| … av innehåll | … bennékűinfoof content |
| …innehållande | …t tartalmazóinfo…containing |
| adsorberat vaccin mot difteri, stelkramp o. polio med reducerat antigeninnehåll infoinaktiverat | csökkentett antigéntartalmú diftéria, tetanusz és polio elleni adszorbeált oltóanyaginfoadsorbed vaccine against diphtheria, tetanus and polio with reduced antigen content |
| adsorberat vaccin mot difteri med reducerat antigeninnehåll | csökkentett antigéntartalmú diftéria elleni adszorbeált oltóanyag [vaccinum diphtheriae, antigeniis minutum, adsorbatum]infoadsorbed diphtheria vaccine with reduced antigen content |
| adsorberat vaccin mot difteri och stelkramp med reducerat antigeninnehåll | csökkentett antigén tartalmú diftéria és tetanusz elleni adszorbeált oltóanyag [Vaccinum diphtheriae et tetani, antigeniis minutum, adsorbatum]infoadsorbed vaccine against diphtheria and tetanus with reduced antigen content |
| affektinnehåll -et - infokänslomässig laddning | érzelmi tartalom · érzelmi töltés [contentum affectionis]infoemotional content |
| aktivitetsinnehåll -et - infohos radioaktivt material | aktivitástartalom [contentum activitatis]infoactivity content |
| ampulla, som innehåller en sadelformad kam infobåggångarnas sinnesceller | idegvégződéseket tartalmazó kiemelkedés hártyás ívjáratok ampulláris részében [crista ampullaris]infocrista ampullaris, the sensory organ of rotation located in the semicircular canal of the inner ear |
| anatomiskt förhållande | anatómiai viszony [relatio anatomica]infoanatomical relationship |
| andningsbehållare -n · andningsbehållarn - infospacer | inhalációs kamra [pl. asztma-sprayé]infoinhalation chamber |
| andningsuppehåll -et - | légzésleállás [apnoe, interruptio respiratorica]inforespiratory arrest |
| antigeninnehåll -et - | antigéntartalom [quantum antigeni]infoantigen content |
| antikroppsinnehållande serum | ellenanyag-tartalmú vérsavó [antiserum]infoantibody-containing serum |
| ascites innehållande lymfa | nyiroktartalmú hasvíz · nyiroktartalmú hasűri folyadékgyülem [ascites chylosa]infochylous ascites, chyle collects in the belly |
| aspiration av magsäcksinnehåll | gyomortartalom belélegzése [inhalation of stomach contents]infoaspiration of gastric contents |
| autoklaverbar borrhållare | autoklávozható fúrótartó [T]infoautoclavable drill holder |
| avgränsad svullnad som innehåller urin | vizelettartalmú daganat [uroncus]infoa circumscribed swelling containing extravasated urine |
| avspänningshållning -en -ar | tehermentesítő póz [relieving posture]inforelieving posture |
| behållare för gallan infogallblåsa | epehólyag [cholecysta, vesica fellea, vesicula bilis, -fellea]infocholecyst, gallbladder |
| belladonna-innehållande pulverblandning | belladonnát tartalmazó porkeverék [pulvis alcalinus cum belladonna]infopowder mix containing belladonna |
| benhållartång -en benhållartänger | csontrögzítő fogó [T]infobone holding forceps |
| beredningar av penicillin [1011 U/mg innehåll] | penicillinkészítmény [1011 E-, mg tartalommal] [Bensylpenicillin-procainum]infopenicillin preparation |
| beredningar av penicillin [1598 U/mg innehåll] | penicillinkészítmény [1598 E-, mg tartalommal] [Bensylpenicillin-kalium]infopenicillin preparation |
| beredningar av penicillin [1670 U/ mg innehåll] infobereda rättsliga mål o. ärenden | penicillinkészítmény [1670 E-, mg tartalommal] [Bensylpenicillin-natrium]infopenicillin preparation |
| bettförhållande -t -n | harapási viszony [relatio occlusionis dentorum]infobite relationship |
| bibehålla bibehöll bibehållit | fenntart · megtart · megőríz · tart · őrizinfomaintain, keep, preserve, retain |
| bibehållande | visszatartó [retardativus, retentivus]inforestraining |
| bibehållande -t | fenntartás · megtartás · megőrzés [conservatio]infoconservation |
| bibehållas bibehölls bibehållits | fenntartják · megtartják · megőrzik · visszatartjákinfomaintain, keep, preserve, hold back, retaine |
| bibehållen bibehållet | fenntartott · megtartott · megőrzött [conservatus]infomaintaine, kept, preserved, retained |
| bibehållet öga | megtartott szem [oculus conservatus]inforetained eye |
| bindvävsfog som håller ihop de båda blygdbenen | két szeméremcsontot összetartó kötőszövetes összeköttetés [symphysis pubica]infopubic symphysis, the fixed joint at the front of the pelvic girdle where the halves of the pubis meet |
| bitewing hållare | bitewing-tartó · harapástartó [röntgenfilm-tartó kiálló bordával] [T]infobitewing holder |
| blodförhållande -t -n | vérrokoni kapcsolatinforelationship by blood or by a common ancestor |
| blåsinnehåll -et - | hólyagtartalom [contentus vesicae]infobladder content |
| blåsor som innehåller var | gennytartalmú hólyagocska [pustula]infopustule, a small circumscribed elevation of the skin containing pus and having an inflamed base |
| bråck innehållande äggledare o. äggstock infobrock innehållande äggledare o. äggstock | petevezeték- és petefészek-tartalmú sérv [salpingo-oophorokele]infohernia containing Fallopian tube and ovary |
