| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| pest hos får och getter infopest hos små idisslare | juhok- és kecskék pestise · kiskérődzők pestise [P: morbillivirus] [pestis ovina et caprina, peste des petits ruminants, PPR]infopeste des petits ruminants, PPR, an acute or subacute viral disease of goats and sheep, fever, necrotic stomatitis, gastroenteritis, pneumonia, and sometimes death |
| plötslig hjärtdöd hos fåglar | baromfi heveny szívhalála [syncope avium]infoacute cardiac death of poultry |
| pseudotuberkulos hos får | juhok álgümőkórja [P: Corynebacterium pseudotuberculosis] [pseudotuberculosis ovium]infopseudotuberculosis in sheep, caseous lymphadenitis, CLA |
| revbensfåra -n revbensfåror inforevbensskåra, fåra på revbenens undre kant | bordaárok [sulcus costae]infosulcus costae, a shallow groove on the lower side |
| rotfåra -n rotfåror | gyökérbarázda [sulcus radicis dentis]infopalato-radicular groove, PRG, anomalous formation of teet, begins in the central fossa of the maxillary incisors, extends over the cingulum, continues apically to varying depths and distances of the root surface |
| salmonellos hos fåglar | madarak szalmonellózisa [P: Salmonella gallinaru · -pullorum subtypus] [salmonellosis avium]infoSalmonella in birds |
| salmonellos hos får o. getter | juhok- és kecskék paratyphusa [P: Salmonella typhimurium serotypus] [salmonellosis ovium et caprarum]infoSalmonella in sheep and goats |
| sidofåra -n sidofåror infosidofåran på hjärnan yta | oldalsó barázda [sulcus cerebri lateralis, fissura Sylvii, sulcus Sylvii]infolateral sulcus, Sylvian fissure, a very deep fold on the lateral surface of the hemisphere |
| sidofåra på fotsulan | oldalsó talpbarázda [sulcus plantaris lateralis]infoside groove on the sole of the foot, lateral sole groove |
| sidofåra på tungan | nyelv oldalsó barázdája [sulcus lateralis linguae]infolateral lingual groove, lateral lingual sulcus, a V-shaped space located between the hyoglossus and mylohyoid muscles |
| sidostrålfåra -n sidostrålfåror | oldalsó nyírbarázda [sulcus paracunealis lateralis et medialis]infomedial and lateral paracuneal groove |
| smittsam juverinflammation hos får o. get | juhok és kecskék fertőző elapasztása [P: Mycoplasma agalactiae] [agalactia contagiosa]infocontagious agalactia, CA, a multi-etiologic syndrome mainly affecting small ruminants, |
| smittämnen hos får babesios | juhbabéziózis kórokozója [Babesia motasi, -ovis]infocausative agent of sheeps babesiosis, Babesia motasi, -ovis |
| sporrfåra -n sporrfåror infodjup fåra-, springa på nacklobens insida | látókérgi hasadék [fissura calcarina]infocalcarine fissure, a deep sulcus located on the medial surface of the occipital lobe |
| sylviska fåran infosylviusfåran | Sylvius-barázda [fissura Sylvia [lateralis cerebri]infoSylvian fissure, lateral sulcus or fissure, begins near the basal forebrain and extends to the lateral surface of the brain |
| synbarksfåra -n synbarksfåror | látókérgi hasadék [fissura calcarina]infocalcarine sulcus, calcarine fissure, an anatomical landmark located at the caudal end of the medial surface of the brain |
| tecken på mesial rotfåra infokonkavitet | gyökérbarázda jelinforoot concavity, proximal root grooves and concavities in mandibular anterior teeth and maxillary premolars |
| testikel fångslad i ljumskkanal | lágyékcsatornában megrekedt here kizáródása [cryptorchidism, incarceratio testis]infocryptorchidism, a testicle is stuck within the inguinal canal |
| tvärgående benfåra i nackben | nyakszírtcsont harántbarázdája [sulcus transversus ossis occipitalis]infotransverse occipital sulcus, a structure in the occipital lobe |
| viral bronkial adenomatos hos får | juhok vírusos bronchialis adenomatosisa [adenomatosis infectiosa]infoviral bronchial adenomatosis in sheep |
| våmmens dorsala o. ventrala fåra | bendő dorsalis és ventralis árka [sulcus coronarius dorsalis et ventralis]infodorsal and ventral grooves of the rumen |
| våmmens kaudala fåra | bendő caudális árka [sulcus caudalis [ruminis]]infocaudal furrow of the rumen |
| våmmens kraniala fåra | bendő ívben haladó kraniális haránt barázdája [sulcus cranialis ruminis]infocranial groove of the rume |
| våmmens vänstra och högra fåra | bendő bal- és jobboldali hosszanti barázdája [sulcus longitudinalis sinister et dexter ruminis]infothe left and right furrows of the rumen |
