| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| fåra vid näsvinge | orr-ajak barázda [sulcus nasolabialis]infonasolabial folds, creases in the skin extending from both sides of the nose to the corners of the mouth |
| fårad epulis | barázdált epulis [epulis fissuratum]infoepulis fissuratum, a mucosal hyperplasia that results from chronic low-grade trauma induced by a denture flange |
| fårad fårat | barázdákkal szabdalt · barázdált · barázdás [pl. agyfelszín] [fissus rugosus]infogrooved |
| fårad tunga | barázdált nyelv · egyenetlen felületű nyelv · redőzött, repedezett nyelv [lingua plicata fissurata]infofissured tongue, a benign condition characterized by deep grooves [fissures] in the dorsum of the tongue |
| fåran i mittlinjen på tungans ovansida infohos carnivorer, primater o. hästar | középső nyelvbarázda [sulcus medianus linguae]infosulcus medianus linguae, a slight longitudinal depression on the dorsal surface of the tongue |
| fåran mellan helix och anthelix | léc-ellenléc közötti árok fülkagylón [scapha]infoscapha, an elongated depression of the ear that separates the helix and antihelix |
| fårbad -et - infomot ohyra på får | juhfürdőinfosheep dip |
| fårbadningsvätska -n fårbadningsvätskor infomot ohyra på får | juhfürdető folyadék [bőrben megtelepedett élősködők ellen]infoship dip, liquid preparation of toxic chemicals into which sheep are plunged to destroy parasitic arthropods |
| fårbrucellos -en -er | juhbrucellózis [P: Brucella ovis] [brucellosis ovum]infoovine brucellosis, causes disease and infertility in sheep |
| fårkoller fårkollret | butaságcsíra · juh-butacsira [P: Coenurus cerebralis, Taenia multiceps] [coenurosis cerebralis]infogid or sturdy, a parasitic infection that develops in the intermediate hosts |
| fårkoppor[na] | juhhimlő [P: capripoxvirus] [variola ovina]infosheep pox, sheeppox, goat pox, characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles [rarely], internal lesions [particularly in the lungs], and death |
| fårkoppvirus -et - | juhhimlővírus [virus variolae ovinae]infosheep pox virus, a capripoxvirus |
| fårlisterios -en -er | juh-listeriosis [P: Listeria monocytogenes] [listeriosis ovium]infolisteriosis in sheep, depression, loss of appetite, fever, lack of coordination, salivation, facial paralysis, and circling |
| fåror i hjärnan | agyfelszín barázdái [sulci cerebri]infosulci cerebri, a depression or groove in the cerebral cortex |
| fårrots -en infolångvarig näskatarr | juhok idült náthája [P: Haemophilus somnus, Histophilus somni] [coryza ovium chronica]infoHaemophilus somnus [Histophilus somni] in sheep, associated with respiratory disease, It is also harbored in their reproductive tracts |
| fårsjukdom -en -ar | juhbetegség [morbus ovis, -ovium]infosheep disease |
| fårskabb -en | juhrühösség [P: Sarcoptes ovis [fejrühösség], Chorioptes ovis [lábrühösség], Psoroptes ovis [gyapjúval fedett testrészek [főként a hát-és kereszttájék]] [scabiosis ovis]infosheep scabies: head scabies, foot scabies |
| fårskallighet -en -er | juhfejűség · kosfejűség [f.r.] [probatocephalia]infoprobatocephaly, sheep head |
| fåtaliga hår | szőrzetritkaság · világrahozott részleges kopaszág [f.r.] [oligotrichia, seminuditas]infohair sparseness, hypotrichosis, partial hair loss, sparse fur, thin coat, thin hair |
| adfåddhet vid gång i trappor | légszomj a lépcsőn felfelé menet közbeninfoshortness of breath on the way up the stairs |
| akut fång infohovsjukdom hos hästar, mm | heveny patairhagyulladás [laminitis, pododermatitis acuta diffusa]infolaminitis, inflammation of the laminar corium of the hoof wall |
| analfåra -n analfåror infofåran mellan de två säteshalvorna | farbarázda [crena ani]infothe sulcus between the buttocks |
| andfådd andfått andfådda | fulladozó · fulladó · kifulladt · nehézlégzéses [dyspnoeticus, orthopnoeicus]infochoking, suffocating |
| andfåddhet -en -er | fulladozás · fulladás · kifulladás · légszomj · nehézlégzés [dyspnoe, orthopnoe]infochoking, suffocation, shortness of breath |
| ansiktsfåra -n ansiktsfåror | arcbarázda [fissura faciei]infofacial fissure |
| babesios hos får | juh-babesiosis · juh fertőző vérfestékvizelése [P: Babesia ovis] [babesiosis ovium]infosheep-babesiosis, -piroplasmosis, infectious urine staining of sheep |
| belastningsfång -et - infobelastningshälta | megterhelési sántaság [dysbasia ex oneratione]infodysbasia on exertion |
| bli andfådd | kifullad · nem jut elég levegőhözinfobecome breathless, suffocate, not getting enough air |
| bukomfång -et - | hasméret · hasterjedeleminfobelly size, abdominal extent |
| bäckenomfång -et - | medencekörméret [circumferentia pelvis]infohip circumference is a measurement of the hips |
| böjningsfåra -n böjningsfåror | hajlítási barázda [pl. íné]infobending groove |
| centralfåra -n centralfåror | központi árok · középponti barázda [sulcus centralis, sulcus Rolandii]infothe central sulcus, Rolandic sulcus, Rolando, it delimits the boundary between motor and the sensory cortices |
| cerebellär infångning | kisagyi beékelődés [cerebellar herniation]infocerebellar herniation |
| den sporrliknande fåran | a madársarkantyú-barázda [sulcus calcarinus]infocalcarine sulcus, calcarine fissure, located at the caudal end of the medial surface of the brain |
| dermatofilos hos får | juh dermatofilózis [P: Dermatophilus congolensis] [dermatophilosis ovis]infodermatophilosis in sheep [and many other aninals], lumpy wool disease, streptothricosis, a contagious skin disease |
| distala änden av mandibel av en fågel | csőrorrozat [myxa]infomyxa, distal end of mandible of a bird |
| elakartad klövsjuka hos får | juh rosszindulatú csülökbetegsége · büdössántaság [P: Dichelobacter nodosus] [panaritium]infofootrot in sheep. can potentially cause lameness ina flock |
| en fåra i överarmbenets baksidan | orsócsonti-barázda [sulcus nervi radialis]infosulcus nervi radialis, radial groove |
| foderfång -en | takarmánytoxikózis okozta patairha-gyulladás [laminitis, pododermatitis aseptica diffusa, PAD]infolaminitis, feeding readily fermentable carbohydrates to unaccustomed cattle predisposes to the disease |
| fotsulans medialfåran | középső talpbarázda [sulcus plantaris medialis]infothe medial groove of the sole of the foot |
