| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| fraktur på skuldergördel | vállövtörés [fractura cinguli membri superiores]infoshoulder girdle fracture |
| framkalla allergi | allergiát előidéz · allergiát kelt · allergiát kivált · allergiát okoz [inducere-, producere allergiam]infocause allergy, induces an allergy, triggers an allergy |
| Freiberg-Kohler syndrom | Freiberg-Köhler-szindróma · Freiberg-féle betegség [osteochondrosis juvenilis capitis metatarsi II]infoFreiberg's disease, avascular necrosis of the metatarsal head |
| gangrenös ergotism | idült gangrénás anyarozsmérgezés [ergotismus chronicus gangraenosus]infoergotism, poisoning produced by eating food affected by ergot, typically resulting in headache, vomiting, diarrhoea, and gangrene of the fingers and toes |
| gastrointestinal allergi | élelmiszer-allergiás gyomor-bél bántalom [allergia gastrointestinalis]infogastrointestinal allergy include abdominal cramps, nausea, vomiting, and diarrhea |
| gemensam levergång | máj kivezető csöve [ductus hepaticus communis]infocommon hepatic duct, a tube that carries bile from the liver |
| generaliserad aspergillos | generalizált aszpergillózis [P: Aspergillus] [aspergillosis generalisata]infodisseminated aspergillosis |
| getinggiftallergi -n -er | darázsméreg-allergiainfobee venom allergy |
| glutamaterg -t -a infosvarar på glutamat, som innehåller glutamat [neurotransmitter] | glutamaterginfoglutamatergic, related to glutamate |
| glutenallergi -n -er | gluténallergiainfogluten allergy, celiac disease, celiac sprue, gluten-sensitive enteropathy, an immune reaction to eating gluten |
| glutenallergiker -n - | gluténallergiás [személy]infogluten allergic [person] |
| glycinerg -t -a | glicinerginfoglycinerg, activated by glycine |
| Goldberg-Maxwell syndrom infoen typ av hermaphroditismus, gonadal dysgenes hos normala kvinnor | Goldberg-Maxwell-szindrómainfoGoldberg-Maxwell syndrome, gonadal dysgenesis in normal-looking females |
| gördelvindlingens övergångsparti | homloklebeny összekötőrész [isthmus gyri cinguli]infoisthmus of cingulate gyrus, connects the cingulate gyrus to the parahippocampal gyrus |
| gränsövergången mellan hjärnans undersida och ö-området | az agy alsó oldala és a szigetterület közötti határátmenet [limen insulae]infolimen insulae, translates as the threshold to the insula, and is the point at which the insular cortex is continuous with cortex over the amygdala and superior temporal gyrus |
| Grönblad-Strandberg syndrom | Grönblad-Strandberg-szindróma [ pseudoxanthoma elasticum]infoGrönblad-Strandberg syndrome, pseudoxanthoma elasticum, dysplasic disorder of the connective tissue, characterized by a progressive abnormal mineralization and dystrophic calcification of elastic tissues and collagen |
| Hench-Rosenberg-syndrom -et - | rheumatismus egyik fajtájainfoa type of rheumatism |
| hHyperglykemiskt hyperosmolärt non-ketotisk syndrom [HNKS] | hiperglikémiás hiperozmoláris nem ketózisos-szindrómainfohyperosmolar hyperglycemic nonketotic syndrome, HHNS, hyperosmolar hyperglycaemic state, HHS, |
| Hijmans van den Bergh reaktion | Hijmans van den Bergh-reakcióinfoVan den Bergh reaction, a chemical reaction used to measure bilirubin levels in blood |
| hjärtmuskelischemi övergående hos nyfödd | átmeneti szívizom iszkémia újszülöttben [ischemia myocardialis transiens]infotransient myocardial ischemia in a newborn |
| högergren -en -ar | jobboldali Tawara-szárinforight branch |
| högergrenblock -et - | jobboldali Tawaraszár-blokk · jobbszár-blokkinforight bundle branch block, RBBB, a slowing of electrical impulses to the heart's right ventricle |
| Howship-Rombergs syndrom infonerv neuralgi obturatorius | Howship-Romberg-szindrómainfoHowship-Romberg sign, an indication of obturator nerve irritation resulting in inner thigh pain that may extend to the knee on internal rotation of the hip |
| hypergammaglobulinemi -n -er infoöverskott av gammaglobuliner i blodet | fokozott gammaglobulin-tartalom a vérben [hypergammaglobulinaemia]infohypergammaglobulinemia, polyclonal gammopathy, overproduction of more than one class of immunoglobulins by plasma cell |
| hypergenitalism -en -er | nemi mirigyek fokozott működése [hypergenitalismus, macrogenitosomia praecox]infomacrogenitosomia praecox, a disorder in which gonadal maturation [puberty] and the adolescent growth spurt in bodily height occur in the first decade of life |
| hyperglobulinemi -n -er infoförhöjt totalt serumprotein | vér globulintartalmának emelkedése [hyperglobulinaemia]infohyperglobulinemia, the presence of excess globulins in the blood |
| hyperglykemiskt hyperosmolärt icke-ketotiskt koma | hiperglykemiás hiperozmoláris nem ketózisos kómainfohyperosmolar nonketotic diabetic coma, HHNC, acute decompensation of diabetes mellitus, marked hyperglycemia, hyperosmolarity, severe dehydration, occasional neurological signs, obtunded sensorium, absence of ketonemia or acidosis |
| hyperglykemiskt koma | hiperglikémiás eszméletlenség [coma diabeticum]infodiabetic coma, hyperglycemia or hypoglycemia can lead to a diabetic coma |
| hypergonadism -en -er infotillstånd av överaktiva könskörtlar | ivarmirigyek fokozott elválasztásával járó állapot [hypergonadismus]infohypergonadism, the gonads overproduce hormones, higher-than-normal levels of testosterone and estrogen |
| hypergonadotrop -t -a | hipergonadotróp [hypergonadotrophus]infohypergonadotropic |
| hypergonadotrop hypogonadism | hipergonadotróp hipogonadizmus [hypogonadismus hypergonadotrophica]infohypergonadotropic hypogonadism, reduced function of the gonads associated with excess pituitary gonadotropin secretion and resulting in delayed sexual development and growth delay |
| hypergranulation -en -er infosvallkött: granulationsvävnad som växer högre än hudplanet | papillomás túlburjánzás [hypergranulatio]infohypergranulation, over granulation, proud flesh, excessive granulation that rises above the wound surface, imposing a barrier to the inward-migrating epidermis |
| hypoallergen -t -a | hipoallergén [hypoallergenus]infohypoallergenic, relatively unlikely to cause an allergic reaction |
| intergender - | intergenderinfointergender, a variation in sex characteristics including chromosomes and or genitals that do not allow an individual to be directly identified as male or female |
| interglobular dentin infointerglobulärdentin | interglobuláris dentin [interglobular dentine, interglobular space of Owen]infointerglobular dentine, IGD, an area of poorly mineralized dentine matrix |
| interimistiska övergångsperiod provisorisk protes | ideiglenes fogműinfotemporary partial dentures, immediate dentures,removable replacement teeth attached to a frame made of metal or plastic |
| invasiv lungaspergillos | invázív tüdőaszpergillózis [P: Aspergillus] [aspergillosis pulmonis invasiva]infoinvasive pulmonary aspergillosis, IPA, a severe fungal infection with a high mortality rate |
| kabergolin -et | Kabergolin [dopaminerg gyógyszer] [Cabergolinum]infoCabergoline, a long-acting dopamine receptor agonist with high affinity for the dopamine D2 receptor |
| kallbrand med bortdöende av ergotism | elhalással járó ergotizmus [ergotismus gangraenosus]infoergotism with necrosis |
| Kaposis-Juliusberg sjukdom infoKaposis varicelliforma eruption, KVE | Kaposi-Juliusberg szindróma [P: herpes simplex vírus 1 és 2] [pustulos acuta varioliformis juliusberg]infoKaposi-Juliusberg's syndrome, a severe herpes simplex virus cutaneous infection, accompanied by general signs |
