| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| hälsena -n hälsenor | Achilles-ín · sarokín [tendo calcaneus, tendo Achillis]infoAchilles tendon rupture, a tear of the tendon that connects the calf muscles to the heel bone |
| hälsenans slemsäck | Achilles-ín nyálkatömlője [bursa tendinis calcanei]infobursa of tendo calcaneus, bursa of calcaneal tendon, retrocalcaneal bursa, Achilles bursa, bursa Achillis |
| hälsenebesvär -et - | Achilles-ínbántalom · Achilles-ín-fájdalma · Achilles-ínpanasz · sarokfájás [achyllodynia, Achilles tendionopathia, calcanealgia, calcaneodynia]infoachillodynia, Achilles tendon pain |
| hälseneinflammation -en -er | calcaneus gyulladása · sarokíngyulladás [calcaneitis, tendinitis calcaneus]infoAchilles tendinitis, tendonitis in the heel, caused by repetitive or intense strain on the Achilles tendon |
| hälseneruptur -en -er | Achilles-ínszakadás · sarokínszakadás [ruptura tendinis Achillei, ruptura tendinis calcanei]infoAchilles tendon rupture, a tear of the tendon that connects the calf muscles to the heel bone |
| hälsenesutur -en -er | Achilles-ín-varrat [achillorhaphia]infoachillorhaphy, Achilles tendon suture |
| hälsenetendinos -en -er | sarokín degeneráció · sarokín tendinózis [degeneratio tendinis]infoAchilles tendinosis, a condition in which very small tears form and inflammation occurs in the Achilles tendon, a degeneration of the tendon's collagen in response to chronic overuse |
| hälsoinspektör -en -er | egészségügyi ellenőrinfohealth inspector |
| hälsporre -n hälsporrar | sarokcsonti sarkantyú · saroksarkantyú · saroktövis · sarokcsontkinövés · talpfascia gyulladás [calcar calcanei, plantar fasciitis]infocalcaneal spur, caused by long-term stress on the plantar fascia and foot muscles and may develop as a reaction to plantar fasciitis |
| hälsporrkirurgi -n -er | saroksarkantyú-sebészet · saroktövis-sebészetinfoheel spur surgery, heel spur removal operation |
| … av hälsoskäl | egészségügyi okokból … · egészségi állapot miatt …info… for health reasons |
| allmän hälso- och sjukvårdslära | általános ápolástaninfogeneral nursing |
| allmän hälsovård | általános egészségügyi ellátás [praeventio morbi generalis, prophylaxis]infogeneral health care |
| allmänt hälsotillstånd | általános egészségi állapot · általános egészségi státusz [conditio physicalis generalis]infogeneral health condition,general health status |
| Ansvarsnämnden för djurens hälso- och sjukvård | Az állat-egészségügyi és orvosi ellátásért felelős bizottságinfoInstitutional Animal Care and Use Committee [IACUC] |
| bräcklig hälsa | gyenge egészség · törékeny egészség [infirma valetudo]infopoor health, fragile health |
| depression i hälsoångest | hypochondriás búskomorság [melancholia hypochondriaca]infohypochondriacal melancholia, melancholia with many associated physical complaints |
| djurhälsa -n | állategészség [hygienia animalis]infoanimal health |
| djurhälso… | állategészségügyi … [hygienicus animalis]infoof animal health |
| djurhälsoarbete -t | higiénikus-állatorvosi munka · állathigiéniai munka [labor hygienicus animalis]infoanimal hygiene work |
| djurhälsokrav -et - | állategészségügyi követelmény [postulatum hygienicum animale]infoanimal health requirement |
| djurhälsopersonal -en -er | állategészségügyi személyzet [apparatus hygienicus animalis]infoanimal health personnel |
| djurhälsoveterinär -en -er | higiénikus állatorvos [veterinarius hygienicus animalis]infoveterinary hygienic |
| djurhälsovård -en -ar | állatbetegség megelőzés · állategészségügy [hygienia animalis, res sanitatis animalis] · állatorvoslás [veterinarium]infoanimal disease prevention |
| fothälsovård -en -ar | lábegészségügyi ellátásinfofoot health care |
| lokalt hälsovårdsområde | egészségügyi igazgatási területinfohealth administrative area, local health area |
| slemsäck mellan hälsenan och hälbenet | sarokín nyálkatömlője [bursa tendinis calcanei]infocalcanei bursa, a bursa behind both of your ankles near your heel bone |
| sutur av hälsena | Achilles-ín varrata [achillorrhaphia]infoachillorrhaphy, surgical repair of the Achilles tendon |
| utvecklingsbedömning i barnhälsovård | gyermekek fejlettségi állapotának értékeléseinfodevelopmental screening in child health care |
