| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| Grönblad-Strandberg syndrom | Grönblad-Strandberg-szindróma [ pseudoxanthoma elasticum]infoGrönblad-Strandberg syndrome, pseudoxanthoma elasticum, dysplasic disorder of the connective tissue, characterized by a progressive abnormal mineralization and dystrophic calcification of elastic tissues and collagen |
| Hench-Rosenberg-syndrom -et - | rheumatismus egyik fajtájainfoa type of rheumatism |
| hHyperglykemiskt hyperosmolärt non-ketotisk syndrom [HNKS] | hiperglikémiás hiperozmoláris nem ketózisos-szindrómainfohyperosmolar hyperglycemic nonketotic syndrome, HHNS, hyperosmolar hyperglycaemic state, HHS, |
| Hijmans van den Bergh reaktion | Hijmans van den Bergh-reakcióinfoVan den Bergh reaction, a chemical reaction used to measure bilirubin levels in blood |
| hjärtmuskelischemi övergående hos nyfödd | átmeneti szívizom iszkémia újszülöttben [ischemia myocardialis transiens]infotransient myocardial ischemia in a newborn |
| högergren -en -ar | jobboldali Tawara-szárinforight branch |
| högergrenblock -et - | jobboldali Tawaraszár-blokk · jobbszár-blokkinforight bundle branch block, RBBB, a slowing of electrical impulses to the heart's right ventricle |
| Howship-Rombergs syndrom infonerv neuralgi obturatorius | Howship-Romberg-szindrómainfoHowship-Romberg sign, an indication of obturator nerve irritation resulting in inner thigh pain that may extend to the knee on internal rotation of the hip |
| hypergammaglobulinemi -n -er infoöverskott av gammaglobuliner i blodet | fokozott gammaglobulin-tartalom a vérben [hypergammaglobulinaemia]infohypergammaglobulinemia, polyclonal gammopathy, overproduction of more than one class of immunoglobulins by plasma cell |
| hypergenitalism -en -er | nemi mirigyek fokozott működése [hypergenitalismus, macrogenitosomia praecox]infomacrogenitosomia praecox, a disorder in which gonadal maturation [puberty] and the adolescent growth spurt in bodily height occur in the first decade of life |
| hyperglobulinemi -n -er infoförhöjt totalt serumprotein | vér globulintartalmának emelkedése [hyperglobulinaemia]infohyperglobulinemia, the presence of excess globulins in the blood |
| hyperglykemiskt hyperosmolärt icke-ketotiskt koma | hiperglykemiás hiperozmoláris nem ketózisos kómainfohyperosmolar nonketotic diabetic coma, HHNC, acute decompensation of diabetes mellitus, marked hyperglycemia, hyperosmolarity, severe dehydration, occasional neurological signs, obtunded sensorium, absence of ketonemia or acidosis |
| hyperglykemiskt koma | hiperglikémiás eszméletlenség [coma diabeticum]infodiabetic coma, hyperglycemia or hypoglycemia can lead to a diabetic coma |
| hypergonadism -en -er infotillstånd av överaktiva könskörtlar | ivarmirigyek fokozott elválasztásával járó állapot [hypergonadismus]infohypergonadism, the gonads overproduce hormones, higher-than-normal levels of testosterone and estrogen |
| hypergonadotrop -t -a | hipergonadotróp [hypergonadotrophus]infohypergonadotropic |
| hypergonadotrop hypogonadism | hipergonadotróp hipogonadizmus [hypogonadismus hypergonadotrophica]infohypergonadotropic hypogonadism, reduced function of the gonads associated with excess pituitary gonadotropin secretion and resulting in delayed sexual development and growth delay |
| hypergranulation -en -er infosvallkött: granulationsvävnad som växer högre än hudplanet | papillomás túlburjánzás [hypergranulatio]infohypergranulation, over granulation, proud flesh, excessive granulation that rises above the wound surface, imposing a barrier to the inward-migrating epidermis |
| hypoallergen -t -a | hipoallergén [hypoallergenus]infohypoallergenic, relatively unlikely to cause an allergic reaction |
| intergender - | intergenderinfointergender, a variation in sex characteristics including chromosomes and or genitals that do not allow an individual to be directly identified as male or female |
| interglobular dentin infointerglobulärdentin | interglobuláris dentin [interglobular dentine, interglobular space of Owen]infointerglobular dentine, IGD, an area of poorly mineralized dentine matrix |
| invasiv lungaspergillos | invázív tüdőaszpergillózis [P: Aspergillus] [aspergillosis pulmonis invasiva]infoinvasive pulmonary aspergillosis, IPA, a severe fungal infection with a high mortality rate |
| kabergolin -et | Kabergolin [dopaminerg gyógyszer] [Cabergolinum]infoCabergoline, a long-acting dopamine receptor agonist with high affinity for the dopamine D2 receptor |
| kallbrand med bortdöende av ergotism | elhalással járó ergotizmus [ergotismus gangraenosus]infoergotism with necrosis |
| Kaposis-Juliusberg sjukdom infoKaposis varicelliforma eruption, KVE | Kaposi-Juliusberg szindróma [P: herpes simplex vírus 1 és 2] [pustulos acuta varioliformis juliusberg]infoKaposi-Juliusberg's syndrome, a severe herpes simplex virus cutaneous infection, accompanied by general signs |
| kodergokrinmesilat -et | Kodergokrin-mezilát [dihidroergotoxin-mezilát, agonista hatású a dopaminerg és szerotoninerg receptorokra, és antagonista hatású az alfa-adrenoreceptorokra] [Codergocrini mesilas]infoCo-dergocrine mesylate, a combination of the mesylated forms of dihydroergocornine, dihydroergocristine, dihydro-alpha-ergocryptine and dihydro-beta-ergocryptine, used for mental deterioration associated with cerebrovascular insufficiency, peripheral vascular disease |
| kolinerg receptor | kolinerg receptorinfocholinergic receptor, receptors on the surface of cells that get activated when they bind a type of neurotransmitter, acetylcholine |
| kolinerg urtikaria infoutlöses vid värme, ansträngning, ofta vid svettning | kolinerg urtikária [urticaria e calore]infocholinergic urticaria, contact heat urticaria, localised heat urticaria, heat urticaria, a rare type of physical or chronic inducible urticaria |
| konvergent konkomitant skelning | konvergens konkomitáns kancsalság [strabismus concomitans convergens]infoconvergent concomitant squint, the deviating eye is directed inwards |
| korsallergi -n -er | keresztallergiainfocross allergy, cross sensitization, an induced antibody may react with antigens formed from haptens of similar chemical structures |
| Krukenbergs tumör | Krukenberg daganat · Krukenberg-tumor [fibrosarcoma ovarii mucocellulare carcinomatodes]infoKrukenberg tumor, a metastatic signet ring cell adenocarcinoma of the ovary, the primary site is the stomach |
| Kugelberg-Welander syndrom infospinal muskelatrofi | Wohlfart-Kugelberg-Welander-betegség [chronicus proximalis spinalis muscularis atrophia, PSMA]infoKugelberg-Welander disease, spinal muscular atrophy, SMA, a genetic disease affecting the central nervous system, peripheral nervous system, and voluntary muscle movement [skeletal muscle] |
| levergång -en -ar | közös májvezeték [ductus hepaticus communis]infocommon hepatic duct, CHD,s formed by the right and left hepatic ducts junction. It joins the cystic duct to form the common bile duct, CBD |
| levergångens beskärning för stenavlägsning | ductus hepaticus metszése kőeltávolítás miatt [hepaticolithotomia]infohepaticolithotomy, surgical removal of one or more calculi from a hepatic duct |
| leverglykogen -et - | májglikogéninfoliver glycogen helps regulate the blood glucose levels |
| Löhr-Kindberg-syndrom -et - | Löhr-Kindberg-szindrómainfoLöhr-Leon Kindberg syndrome, eosinophilic pulmonary infiltration with severe course |
| lysergid - [LSD] infolysergsyradietylamid, 'syra' | lysergid [Lysergidum, LSD]infolysergide, LSD, a semi-synthetic hallucinogen |
| mesolimbiska dopaminerga bansystemet | mesolimbikus dopaminerg-pályarendszer [area tegmentalis ventralis]infoventral tegmental area, VTA, the ventral tegmental area of Tsai, ventral tegmentum, a group of neurons located close to the midline on the floor of the midbrain |
| metylergometrin -et | Metilergometrin [Methylergometrinum]infoMethylergometrine, used for the prevention and control of postpartum and post-abortion hemorrhage |
| metylergometrinmaleat -et | Metilergometrin-maleát [Methylergometrini maleas]infoMethylergometrine maleate, Methergine, acts directly on the smooth muscle of the uterus to cause rapid and sustained contraction |
| Mönckebergs skleros | Mönckeberg-sclerosis [mediasclerosis]infoMönckeberg's arteriosclerosis, Mönckeberg's sclerosis, a form of arteriosclerosis or vessel hardening, where calcium deposits are found in the muscular middle layer of the walls of arteries [the tunica media] |
