| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| groddblad -et - infogroddlager, de tre cellbildningar i embryot från vilka fostrets vävnader utgår | csíralemez · sziklevél [cotyledon]infocotyledon, placental cotyledon, structures which develop in the wombs of placental mammals |
| groddbladens utveckling | csirafejlődés [blastogenesis]infoblastogenesis |
| Grönblad-Strandberg syndrom | Grönblad-Strandberg-szindróma [ pseudoxanthoma elasticum]infoGrönblad-Strandberg syndrome, pseudoxanthoma elasticum, dysplasic disorder of the connective tissue, characterized by a progressive abnormal mineralization and dystrophic calcification of elastic tissues and collagen |
| hålrummet mellan de båda pleurabladen | pleuraüreg [cavum pleurae]infopleural cavity, the space enclosed by the pleura, a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity |
| hjärtsäckens innersta blad infohjärtsäckens inre blad | a szívburok belső lemeze · szívburok zsigeri lemeze ű[pericardium viscerale, epicardium]infoinner plate of the pericardium, visceral plate of the pericardium |
| hjärtsäckens yttersta blad | szívburok külső lemeze · szívburok fali lemeze [pericardium parietale]infoparietal pericardium, the outer layer of the pericardium, which is a thin sac of tissue that surrounds the heart. |
| hjärtsäcksblad -et - | szívburok lemeze [pericardium]infomembarn of pericardium |
| hörande till acromion och skulderblad | vállcsúcshoz és lapockához tartozó [acromioscapularis]infoacromioscapular, relating to both the acromion and the body of the scapula |
| inflammation i bladmagen | százrétű-gyomor gyulladása [omasitis]infoomasitis, inflammation of the omasum, the third compartment of the stomach in ruminants |
| inre blad av hjärtsäck | szívburok belső lemeze [pericardium viscerale]infovisceral pericardium, he inner layer of the serous membrane of the heart |
| inre blad av lungsäck | pleura belső lemeze · zsigeri pleura [pleura viscerale]infovisceral pleura, covers the surface of the lungs |
| inre groddbladet | belső csíralemez · szikentoderma [endoderma, entoderma]infoendoderm, innermost of the primary germ layers of an animal embryo |
| inre lungblad | fali mellhártya [pleura parietale]infoparietal pleura, pleura that lines the inner chest walls and covers the diaphragm |
| inre randet skulderbladen | a hollócsőrcsont · a hollóorrcsont [os coracoideum]infocoracoid ,a short projection from the shoulder blade, to which part of the biceps is attached |
| inskärning i skulderbladets övre kant | bemetszés a lapockacsont felső széléninfoincision on the upper edge of the scapula bevágás a lapocka elülső szélén [incisura scapulae]infoincision on the front edge of the shoulder blade |
| kartbladstunga -n kartbladstungor infokarttunga | térképnyelv [glossitis areata exfoliativa, lingua geographica, erythema migrans, erythema migrans lingualis, glossitis areata migrans, stomatitis areata migrans]infogeographic tongue, benign migratory glossitis, psoriasiform mucositis, wandering rash of the tongue, and transitory benign plaques of the tongue |
| kotbågens dorsala bladliknande del | csigolyaív lemeze · csigolyalemez [lamina arcus vertebrae]infovertebral arch plate |
| leden mellan skulderbladshöjden och nyckelbenet | lapocka vállcsúcsi nyúlványa-kulcscsonti ízesülés [articulatio acromioclavicularis]infoacromioclavicular joint, AC joint, where the clavicle and the scapula meet |
| ligament mellan skulderbladshöjden och nyckelbenet | vállcsúcs-kulcscsonti szalag [ligamentum acromioclaviculare]infosuperior acromioclavicular ligament, AC, has both superior, inferior, anterior, and posterior components |
| lillhjärnsblad -et - | kisagylemez [folia cerebelli]infofolia cerebelli, the foldings of the cerebellum that look like leaves layered on top of each other |
| lungsäcken ytter blad | tüdőt körülvevő mellhártya külső lemeze [lamina pleurae parietalis pulmonalis]infoouter plate of the pleura surrounding the lungs |
| lungsäcksblad -et - | tüdőt fedő mellhártya [pleura pulmonalis]infopulmonary pleura, pleura covering the lungs |
| lungsäcksbladet utanför pleura | savós hártya mellüregi lemeze [pleura parietalis]infoparietal pleura, pectoral plate of serous membrane |
| mellan bogblad | lapockacsontok közötti [nagyállaton] [interscapularis]infointerscapular, situated between the shoulder blades [in large animals] |
| öppningen mellan bladmagen och löpmagen | százrétű-oltógyomor szájadék [ostium omasoabomasicum]infoopening between the omasal and abomasal |
| öppningen mellan nätmagen o. bladmagen | recés-százrétű nyílás [ostium reticuloomasicum]infoopening between the reticulum and omasum |
| över skulderbladet liggande artär | lapocka feletti artéria [arteria suprascapularis]infosuprascapular artery, a branch of the thyrocervical trunk, emerges from the first part of the subclavian artery |
| övre skulderbladsartär | lapocka feletti artéria · lapocka feletti ütőér · lapocka feletti verőér [arteria suprascapularis]infosuprascapular artery, a branch of the thyrocervical trunk |
| övre skulderbladsnerven | lapocka feletti ideg [nervus suprascapularis]infosuprascapular nerve, a mixed nerve |
| perikardblad -et - | szívburoklemez [membrana pericardii]infopericardial membrane |
| platta parallella veck av slemhinnan i bladmagen | százrétű levelei [laminae omasi]infoomasal laminae, made of thin muscular layers covered with a nonglandular mucous membrane |
| pleurablad -et - | mellhártyalemez · pleuralemez [lamina-, membrana pleurae]infopleural membrane, a serous membrane that folds back on itself to form a two-layered membranous pleural sac |
| plogblad -et | ekecsont szárnyszerű hátsó-felső széle [ala vomeris]infoala vomeris, a wing-like back-upper edge of the vomer |
| skrovlighet på benkam av skulderbladet | lapockatövis érdes felülete [tuberositas spinae scapulae]infotuberosity of spine of scapula |
| skulderbladets baksida | lapocka hátsó felszíne [facies posterior scapulae]infoposterior surface of the scapulae |
| skulderbladets dorsal nerv | lapocka háti idege [nervus dorsalis scapulae]infodorsal nerve of the scapula |
| skulderbladets framsida | lapocka elülső felszíne [facies anterior scapulae]infoanterior surface of the scapula |
| skulderbladets hals | lapockacsont nyaka [collum scapulae]infoneck of the scapula, the slightly constricted portion which surrounds the head |
| skulderbladets huvud | lapocka fejeinfohead of the scapula, lateral angle of the scapula or glenoid angle |
