| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| extrahepatisk gallgång | májon kívüli epevezeték [choleductus extrahepaticus]infoextrahepatic bile duct, outside the liver and carries bile from the liver and gallbladder to the small intestine |
| extraktionstång -en extraktionstänger | extrakció fogó · fogeltávolító fogó · foghúzó fogó [T]infoextraction forceps, used along with elevators to extract teeth |
| extrapyramidal gångrubbning | extrapiramidális járási zavarinfoextrapyramidal movement disorder |
| Farabeuf tång | Farabeuf-fogó [forceps Farabeufi] [T]infoFarabeuf forceps, used in holding bones during an open reduction of a fracture |
| fastställa sambandet mellan magen och gallgången | összeköttetés létesítése az epevezeték és a gyomor között [hepatocholangiogastrostomia]infocholangio-hepaticogastrostomy, establishing a connection between the bile duct and the stomach |
| Fergusons horntång | Ferguson patacsípőfogó [forceps ungulae Fergusoni] [T]infoFerguson horn forceps |
| fingrar är onormalt långa och smala | ujjak keskenysége [arachnodactylia, achromachia]infospider fingers |
| fistel av gallgång | epevezetéksipoly [fistula choledochi]infobiliary fistula, chronic pipe-like ulcer |
| fistelgång -en -ar | sipolyjárat · fisztulajárat [ductus fistularis]infofistula passage |
| foderfång -en | takarmánytoxikózis okozta patairha-gyulladás [laminitis, pododermatitis aseptica diffusa, PAD]infolaminitis, feeding readily fermentable carbohydrates to unaccustomed cattle predisposes to the disease |
| framställande av konstgjord ledgång | artroplasztika · ízületplasztika · mesterséges ízület létrehozása [arthroplastica]infoarthroplasty, a surgical procedure to restore the function of a joint |
| fång -en info[inflammation i lamelläderhuden i klövarna | savós csülökirha gyulladás [laminitis, pododermatitis aseptica diffusa] [R]infolaminitis, a common, extremely painful and frequently recurrent condition in horses, ponies and donkeys, usually a consequence of an underlying hormonal disorder and/or an inflammatory condition |
| fångrand -en fångräder infoi många fall ses en fångrand i hovkapseln när hoven växer ner | patairhagyulladásos szegélyinfoin laminitis a catch edge is seen in the hoof capsule when the hoof grows down |
| fångsymtom -et - infokronisk fång | patarokkantság · rokkant pata tünetegyüttes [invalescentia ungulae, pododermatitis]infopododermatitis, inflammation of the skin of the paw, may include interdigital spaces, footpads, nail folds [paronychia], and nails |
| fångvägg -en -ar info[inflammation i lamelläderhuden i klövarna | patairhagyulladás fala · savós csülökirha gyulladás fala [laminitis, pododermatitis aseptica diffusa] [R]infopododermatitis aseptica diffusa [laminitis], a disorder of the corium of the claws, a major cause of lameness and discomfort to cattle with resultant economic losses |
| för tidig avgång av fostervatten | túl korai magzatvízelfolyás [amniorrhoea abortiva, -praematura]infotoo early amniorrhea, too early escape of the amniotic fluid |
| för tidig placentaavgång | túl korai placentaeltávozásinfopremature removal of the placenta |
| föregångare för urea syntes infokarbamoilfosfat | urea-szintézis prekurzora [karbamoilfoszfát]infocarbamoyl phosphate, an organic compound derived from phosphoric acid that exists in all living specie |
| förgiftningsfång -en | heveny patairha gyulladás [pododermatitis acuta diffusa]infotoxic lameness |
| förlångsammad pupillreaktion för ljus | Adie-féle pupillainfoAdie syndrome, Holmes-Adie syndrome, the pupil is dilated and slow to react in response to direct light |
| förlångsammad tömning av magsäcken | lelassult gyomorürülés [gastroparalysis, gastroparesis]infogastroparesis, paralysis of the stomach |
| första stam avgången från aortabågen | fejkar-verőértörzs [truncus brachiocephalicus]infotruncus brachiocephalicus, An artery that arises from the arch of the aorta and divides into the right subclavian and right carotid arteries |
| förtidig avgång av fostervatten | túl korai magzatvízelfolyás [amniorrhoea abortiva, -praematura]infopremature rupture of membranes, PROM, is the rupture of gestational membranes prior to the onset of labor |
| förtjockning av väggen i näs-tårkanalens ingångsdel | könnyvezeték kezdeti tágult része [ampulla ductus nasolacrimalis]infoampulla of lacrimal duct, the slight dilatation of the lacrimal duct medial to the punctum |
| förträngd bäckeningång | bemenetben szűk medenceinfonarrowed pelvic inlet |
| förträngd bäckenutgång | kimenetben szűk medenceinfonarrowed pelvic outlet |
| förträngning av gallgång | epevezeték szűkület [stenosis choledochi]infostenosis of the bile duct, biliary stricture, the bile duct gets smaller or narrower |
| gallblåsans utförsgång infogallblåsegång | epehólyag kivezetőcsöve · epevezető [ductus cysticus]infoductus cysticus, the duct that conveys bile from the gallbladder and joins the hepatic duct to form the common bile duct |
| gallgång -en -ar | epeutak · epevezeték · közös epevezeték [choledochus, ductus biliferus, -biliferi]infocholedochus, a duct formed by the union of the hepatic and cystic ducts |
| gallgångduplikation -en -er | kettőzött epehólyag-vezeték [cystic duct duplication]infodouble cystic ducts, duplicated cystic ducts |
| gallgångens kirurgiska snitt | epevezeték műtéti metszése [choledochotomia]infocholedochotomy, surgical incision of the common bile duct |
| gallgångobstruktion -en -er infogallgångshinder | epevezeték-elzáródás [obstructio ductus choledochus]infobile duct obstruction |
| gallgångsatresi -n -er | epevezeték veleszületett elzáródása [f.r.] [atresia ductus biliferus, -biliferi]infocongenital obstruction of the bile duct |
| gallgångsdyskinesi -n infoonormala, smärtsamma rörelser i gallgångarna | biliaris dyskinesia · epehólyag mozgási zavara [epevezeték rendszertelen összehúzódása] [dyskinesia choledochi]infobiliary dyskinesia, a functional gallbladder disorder, the gallbladder isn't contracting and ejecting bile effectively |
| gallgångsvidgning -en -ar | epeértágulat [cholangiectasia]infocholangiectasis, dilation of the bile ducts |
| gallsten i stora gallgången infogallstensjukdom | epekő a nagy epeutakban · epekőbetegség [cholelithiasis]infogallstone in the large bile ducts |
| Gartner's gångar inforester av urnjuregången i breda livmoderbanden | Gartner-féle járat [ductus epoophorus longitudinalis Gartneri]infoGartner's duct, Gartner's canal, ductus longitudinalis epoophori, a potential embryological remnant in female development of the mesonephric duct in the development of the urinary and reproductive organs |
| gas-, ång-induced lung sjukdom | gázok-, gőzök okozta tüdőbetegséginfogas, steam-induced lung disease |
| gemensam gallgång | közös epeutak [ductus choledochus communis]infocommon bile duct, CBD, a duct in the gastrointestinal tract |
| gemensam levergång | máj kivezető csöve [ductus hepaticus communis]infocommon hepatic duct, a tube that carries bile from the liver |
