| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| bröstkörtelgång -en -ar | emlővezeték [ductus lactiferus mammae]infomammary duct |
| bröstkörtelgång ektasi | emlővezetékek tágulata [ectasia ducti lactiferi mammae]infoduct ectasia of the breast, mammary duct ectasia, a milk duct in the breast widens and its walls thicken |
| bukomfång -et - | hasméret · hasterjedeleminfobelly size, abdominal extent |
| bukspottkörtelgång -en -ar | hasnyálmirigyvezeték [ductus pancreaticus]infopancreatic duct |
| bukspottkörtels utförsgång | hasnyálmirigy kivezető csöve · hasnyálmirigyvezeték [ductus pancreaticus]infopancreatic outlet tube, pancreatic duct |
| bukspottskörtels utförsgång | hasnyálmirigy kivezetőcsöve · hasnyálmirigy-vezeték [ductus pancreaticus]infopancreatic duct |
| buktig vätskeyta i trångt rör | meniszkusz [meniscus]infothe curved upper surface of a column of liquid |
| bäcken in- och utgång | medence be- és kijárata [apertura pelvis cranialis et caudalis]infopelvis outlet, cranial- and caudal opening of pelvis |
| bäckenets utgång | medencekimenet [exitus pelvis]infopelvic outlet |
| bäckeningång -en -ar | medencebejárat · medencebemenet] [introitus pelvis]infopelvic entrance, pelvic opening |
| bäckenomfång -et - | medencekörméret [circumferentia pelvis]infohip circumference is a measurement of the hips |
| båggång -en -ar infoett organ beläget i innerörat med stor betydelse för balanssinnet | félkörös ívjárat [canalis semicircularis, ductus semicircularis]infosemicircular canals, semicircular ducts, 3 semicircular, interconnected tubes in the inner ear |
| båggångar i innerörat | belső fül ívjáratai · labirintus-ívjáratok [organum equilibrii]infocochlear labyrinth, the portion of the inner ear that contains the cochlear duct and the perilymphatic space |
| båggångarnas ampulla | csontos ívjárat orsószerűen kitágult vége [crura ampullaria]infoampullary membranous limbs of semicircular ducts |
| cerebellär infångning | kisagyi beékelődés [cerebellar herniation]infocerebellar herniation |
| cystiskt odontom med många tänder | sok fogat tartalmazó cisztás fogdaganat [odontoma multidentiferum proliferans]infocystic odontoma with many teeth |
| DeBakey universal klämma m långa käftar | DeBakey univerzális csipesz hosszú pofával [T]infoDe Bakey Vascular Forceps, De Bakey jaws, for handling of blood vessels and other delicate tissue |
| deformerande ledgångsinflammation | torzító ízületgyulladás [arthritis deformans]infodeforming arthritis |
| den bakre baggången | hátsó hártyás ívjárat [ductus semicircularis posterior]infoposterior semicircular duct, a vertical and directed backward, nearly parallel to the posterior surface of the petrous bone |
| den främre båggången | az elülső hártyás ívjárat [ductus semicircularis anterior]infoanterior semicircular duct, anterior semicircular canal |
| den laterala, liggande båggången | az oldalsó félkörös ívjárat [ductus semicircularis lateralis]infothe lateral semicircular canal, lateral semicircular duct |
| den långa och den korta radiala handledssträckaren | a hosszú és rövid külső orsócsonti izom [musculus radialis externus longus et brevis]infothe long and the short radial carpi extensor |
| den långsamt reagerande substansen av anafylaxi [SRS-A] | a lassan reagáló anafilaxiás anyaginfothe slow-reacting substance of anaphylaxis, SRS-A |
| dental fistelgång | dentális sipolyjárat [fistula dentalis]infodental fistula, a channel that is gradually created to remove a purulent substance produced by an untreated infection |
| dental tång | fogászati fogó [forceps dentalis] [T]infodental forceps [forceps dentalis |
| dentala tång | fogászati fogó [forceps dentalis] [T]infodental forceps |
| depression i hälsoångest | hypochondriás búskomorság [melancholia hypochondriaca]infohypochondriacal melancholia, melancholia with many associated physical complaints |
| det tredje benutsprånget infoliten knöl där en del av gluteus maximus-muskeln [stora sätesmuskeln] fäster på | harmadik forgató · harmadik tompor [lóban][trochanter tertius femoris]infothird trochanter is an additional process on the lateral surface of the proximal third of the body of femur [in the horse] |
| dilaterade lymfkärl vid den nedre änden av bröstgången | mellvezeték kezdeti részének orsószerű tágulata [cisterna chyli, receptaculum chyli]infocisterna chyli, a dilated sac at the lower end of the thoracic duct |
| disseminerad nokardios med dödlig utgång | halálos kimenetelű disszeminált nocardiosisinfofatal disseminated nocardiosis |
| duplikation av gallgång | kettőzött epevezeték [duplicatio ducti biliaris]infoduplicated bile duct |
| dödande av alla smittämnen i kroppen på en gång genom en enda stor dos av ett kemiskt medel | a szervezet csíramentesítése [therapia sterilisans magna]infokilling all infectious agents in the body at once by a single large dose of a chemical agent |
| eksemåkomma som antas vara en reaktion på långvarigt rivande, gnidande eller nypande av huden för att lindra intensiv klåda | neurodermatitisz [idegrendszeri zavar következtében kialakuló, viszkető, foltokban megjelenő bőrelváltozás] [neurodermatitis]infoneurodermatitis, a skin condition characterized by chronic itching or scaling |
| elakartad tumör utgången från blod- eller lymfkärl | ér-húsdaganat [angioreticulomatosis, angiosarcoma]infoangiosarcoma, cancer that develops in the inner lining of blood vessels and lymph vessela |
| emfysem av gaser, rök, ånga | emphysema gázok, füstök és gőzök belégzésétőlinfoemphysema due to inhalation of gases, fumes and vapours |
| en grop, som bildas vid tumroten av tummens långa muskelsenor | orsócsonti gödör [foveola radialis, fovea radialis, fossa radialis, fossula radialis, fossa radialis manus]inforadial fossa, a slight depression on the humerus above the front part of the capitulum |
| en gång växande, konstanta tänder | egyszer növő, állandó fogazat [pl. zápfog, agyarfogak] [monophyodontia]infomonophyodontia, teeth appearing just once in lifetime |
| en trattformad kanal mellan pannhålan och mellersta näsgången | homloküreget a középső orrjárattal összekötő tölcsérszerű csatorna [infundibulum ethmoidale]infoethmoid infundibulum, a curved cleft of the ethmoid bone which leads into the anterior portion of the hiatus semilunaris |
| engångsögonlapp -en -ar | egyszerhasználatos szemfedőlapinfodisposable eye patch |
| esophagusingång -en -ar | nyelőcsőbejárat [vestibulum oesophagi]infoentrance of esophagus, the lower esophageal sphincter, LES |
