| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| ångest -en infokänsla av press l. hot | szorongás [angor, anxietas, timor, trepidatio]infoanxiety |
| ångest inför nya situationer | új helyzetek előtti szorongás [kainophobia]infoanxiety before new situations |
| ångestanfall -et - | szorongásroham [neurosis, anxietatis]infoanxiety attack |
| ångestbetingad ångestbetingat | szorongáshoz kötött [pl. izomfeszülés] [formidinis plenus]infotied to anxiety |
| ångestdämpande | szorongáscsökkentő · szorongásoldó [anxiolyticus]infoanxiolytic |
| ångestdämpande medel infoångestdämpande medicin | szorongásoldó szer [anxiolyticum]infoanxiolytic drug |
| ångestframkallande | szorongáskeltő · szorongást okozóinfoanxiolytic, causing anxiety |
| ångestfull -t -a infoångestfylld, ångestmättad | szorongással teli [anxiosus]infofull of anxiety |
| ångestfullhet -en infoångestfylldhet | szorongással teli mivoltainfobeing full of anxiety |
| ångestfylld dröm | szorongással teli álom [nightmare]infoanxious dream |
| ångestfärgad ångestfärgat | szorongással színezettinfotinged with anxiety |
| ångestföreställning -en -ar | képzeletbeli féleleminfoimaginary fear |
| ångestgestaltning -en -ar | szorongás kialakulásainfodevelopment of anxiety |
| ångestklump -en -ar | szorongáscsomóinfoanxiety knot |
| ångestklump i magen | szorongáscsomó a gyomorbaninfoknot in the stomach |
| ångestkänsla -n ångestkänslor | szorogás érzéseinfofeeling anxious |
| ångestladdad ångestladdat | szorongással teliinfofull of anxiety |
| ångestlindrande infoeffekt | szorongáscsökkentő [antidepressivus]infoantidepressant |
| ångestlindring -en -ar | szorongáscsökkentésinfoantidepression |
| ångestlösande | szorongásoldó [pl. szer] [sedativum, tranquillans]infoantidepressant |
| ångestneuros -en -er infoneuros där tillståndet präglas av ångestkänslor | szorongásos neurózis [neurosis ex angore, -anxietate]infoanxiety neurosis, a relatively mild form of mental illness characterized by extreme distress and agitation |
| ångestneurotiker -n - | szorongásos neurotikus személy [neuroticus ex angore, -anxietate]infoneurotic person with anxiety |
| ångestprovocerande | szorongást előidéző [anxietas exasperans]infocausing anxiety |
| ångestpsykos -en -er | szorongásos pszichózisinfoanxiety with psychotic features |
| ångestriden ångestridet ångestridna infoplågad av ångest | szorongásosinfocharacterized by, resulting from, or causing anxiety |
| ångestskri -[e]t -n | szorongásos kiáltásinfoanxiety crying |
| ångeststörning -en -ar infoångestneuros, ångestreaktion, fritt svävande ångest | szorongásos zavarinfoanxiety disorder |
| ångestsvett -en | szorongásos izzadságinfoanxious sweating |
| ångestsyndrom -et - | szorongás szindrómainfoanxiety disorder |
| ångesttillstånd -et - | szorongásos állapot [status anxietatis, -anacasticus, -phobicus]infoanxiety state |
| ångestutbrott -et - | szorongásos kitörésinfoanxiety outbreak |
| … av engångskaraktär | egyszeri sajátságú … · nem ismétlődő …info… of a one-off nature |
| … med dödlig utgång | halálos kimenetelű …info… with fatal outcome |
| … med separat ingång | különbejáratú …info… with separate entrance |
| … på gång | folyamatban …info… in progress |
| …gång -en -ar | … átmenés · …menet · …járás · … átkelés · … átmenet · …járat · …járó · …menés · …kelés · … átjárás · … átjáró · …vezeték · …út [via]info… crossing |
| 50 tusen gånger utspädningsfaktorn [LM] info1:50.000 i homeopati | 50-ezerszeres hígítási arány [homeopátiás] [1:50.000] [LM]info50 thousand times the dilution factor [lm] |
| adfåddhet vid gång i trappor | légszomj a lépcsőn felfelé menet közbeninfoshortness of breath on the way up the stairs |
| adhesion av gallgång | epevezezték-összetapadás [adhesio choledochi]infobile duct adhesion |
| agrafftång -en agrafftänger infotång för att sätta i agraffer | kapocsrakó fogó [forceps ansulae, -fibulae] [T]infostapler pliers |
