| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| förorenande ämne | szennyező ágensinfocontaminant |
| förstämningssyndrom -et - | hangulati szindrómainfomood disorder, a class of serious mental illnesses |
| gallfärgämne -t -n | epefesték [anyag] [pigmentum bili, -biliarium]infobile pigment [substance |
| gallfärgämne i blodet | epefesték a vérben [bilirubinaemia]infobilirubinemia, to have some bilirubin in the blood |
| gallfärgämnets minskade mängden i tarmen | kevésepéjűség [hypocholia, oligocholia]infohypocholia, deficiency of bile secretion |
| graviditetskräkning med ämnesomsättningsrubbning | terhességi rosszullét anyagcserezavarral [vomitus gravidarum ex abnormitate metabolica]infopregnancy sickness with metabolic disorder |
| gult färgämne i urinen | vizelet sárga festékanyaga [urochrom]infourochrom, a yellow pigment to which the color of normal urine is principally due |
| hemagglutination hämningstest | haemagglutinatio-gátlási próba [inhibitio haemagglutinationis, HAG]infohemagglutination inhibition test, HI, assay is used to titrate the antibody response to a viral infection |
| hjärnstamsinklämning -en | agytörzsi beékelődés [incarceratio trunci cerebri]infobrainstem infarction |
| hjärtintryck lämnad på levern | szív benyomata a májon [impressio cardiaca hepatis]infocardiac impression of the liver, a depression that lies below the the attachment surface of diaphragm and pericardium |
| hjärtintryck lämnad på lungan | szív benyomata a tüdőn [impressio cardiaca pulmonis]infocardiac impression on lung, the cardiac notch is a concavity in the lung |
| immunfenotypbestämning -en -ar infoimmunfenotypning | immunfenotípus meghatározás · immunfenotipizálásinfoimmunophenotype determination, immunophenotyping, a test used to identify cells on the basis of the types of markers or antigens present on the cell's surface, nucleus, or cytoplasm |
| immunhämning -en -ar | immungátlás · immunszuppresszióinfoimmunoinhibition, immunosuppression |
| immunstimulerande ämne som produceras i thymus | sertés szérumából izolált non-peptid thymus-hormon [Facteur Thymique Serique, FTS]infonon-peptide thymus hormone isolated from porcine serum, Facteur Thymique Serique, FTS |
| inklämning -en -ar | becsípődés · kizáródás [pl. sérvé [incarceratio]infoincarceration beékelődés [pl. fogé mederbe, idegen testé] [i något-valahová-valamibe] [gomphosis, impactio]infogomphosis, a fibrous mobile peg-and-socket joint |
| inklämning av ögonmuskler i frakturspalten | szemizmok becsípődése a törési hasadékba [incarceratio musculorum oculi in fissura fracturae]infoentrapment of eye muscles in the fracture cleft, entrapment of eye muscles in the fracture fissure |
| inklämningsrisk -en -er | becsípődés veszélye · kizáródás veszélye[pl. sérvé] [periculum incarcerationis]inforisk of entrapment, risk of incarceration |
| inklämningssmärta -n inklämningssmärtor | becsípődési fájdalominfopinching pain, a pinched nerve occurs when too much pressure is applied to a nerve by surrounding tissues, such as bones, cartilage, muscles or tendons |
| inklämningssyndrom i axeln infoimpingement | váll ütközési szindróma · inpingement szindrómainfoshoulder impingement, pinching of the rotator cuff under the end of the clavicle during overhead motion |
| intryck av högra binjuren lämnad på levern | jobb mellékvese benyomata [impressio suprarenalis]inforight suprarenal impression |
| intryck lämnad av matstrupen på lever | nyelőcső májfelszíni lenyomata [impressio oesophagica hepatis]infoesophagus surface impression on the liver |
| isoenzymbestämning -en -ar | izoenzim meghatározásinfoisoenzyme determination |
| karbanhydrashämnare infokarboanhydrashämnare | karboanhidráz-bénítóinfoCarbonic anhydrase inhibitor a medication used to manage and treat glaucoma, idiopathic intracranial hypertension, altitude sickness, congestive heart failure, and epilepsy, among other diseases |
| karbanhydrashämnare diuretika | karboanhidrázbénító-diuretikuminfoCarbonic anhydrase inhibitors such as acetazolamide [Diamox] are weak diuretics |
| karyotypbestämning -en -ar | karyoptypus meghatározásainfodetermination of karyotype |
| kolonintryck lämnad på levern | colon májbenyomata [impressio colica [hepatis]infocolic impression of liver, colic imprint is from the splenic flexure of the colon |
| LD-isoenzymbestämning -en -ar | LD-izoenzim-meghatározásinfoLDH isoenzyme blood test, the lactate dehydrogenase, LDH, isoenzyme test checks how much of the different types of LDH are in the blood |
| magintryck lämnad på levern | gyomorbenyomat a májon [impressio gastrica [hepatis]infogastric impression of liver, the left lobe under surface presents the gastric impression and omental tuberosity |
| matstrupintryck lämnad på levern infomatstrupsbråck | nyelőcső benyomata [impressio esophagica]infoesophageal impression, a depression on the posterior border of the left lobe, juste beneath the gatric impression |
| medfödd ämnesomsättningsrubbning | veleszületett anyagcsere-rendellenesség [f.r.]infocongenital metabolic disorder |
| mellersta ojämna halsmuskeln infomellersta scalene muskel, mellersta skalenusmuskel | középső ferde nyakizom [musculus scalenus medius]infomiddle scalene, scalenus medius, the largest and longest muscle in the scalene group of lateral neck muscles |
| myoneural hämning | myoneuralis blokkinfomyoneural block |
| njurintryck lämnad på levern | vese májbenyomata [impressio renalis]infokidney impression left on the liver |
| nuklein-ämnesomsättning -en -ar | nuklein-anyagcsereinfonucleic metabolism, nucleic acid metabolism, the process by which nucleic acids, DNA and RNA are synthesized and degraded |
| obenämnd artär | kar-fej-artéria [arteria anonyma, -innominata, -brachiocephalica]infobrachiocephalic artery, brachiocephalic trunk, innominate artery, one of the three great vessels of the aortic arch that supplies blood to the head, neck and upper extremities |
| obenämnd ven | kar-fej-véna · névtelen gyűjtőér · névtelen visszér · névtelen véna [vena anonyma, -innominata, -brachiocephalica]infobrachiocephalic vein, innominate vein, large venous structures located within the thorax and originate from the union of the subclavian vein with the internal jugular vein |
| ovulationshämning -en -ar | ovulációgátlásinfoovulation inhibition |
| prepulshämning -en -ar | prepulse gátlásinfoprepulse inhibition, PPI, startle reduction, reflex modification |
| pyogent ämne | gennykeltő anyag [materia pyogena]infopyogenic material, producing or generating pus |
