| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| ämne med digitalisverkan | digitáliszhatású anyag [materia digitaloidus]infodigitalis effect material |
| ämne med mikroporer | mikropórusos anyag [materia cum micropori]infomicroporous material, solids that contain interconnected pores of molecular dimensions |
| ämne mot ett toxin infoantitoxin, motgift | toxin ellen ható anyag [antitoxinum, mithridaticum]infoantitoxin active substance |
| ämne som adsorberas | adszorbeált anyag [materia adsorbens]infoadsorbed material |
| ämne som dödar gameter, - gametocyter infokönscellsdödare ämne | gaméta-, gametocíta ölő anyag [gametocid]infogametocyte killer |
| ämne som kan orsaka emulgerade ämnen att separera | szer emulziók szétválasztására [demulg[e]ator]infoagent for separating emulsions |
| ämnesomsättningsfel -et - infofelaktig ämnesomsättning | anyagcserezavar [anomalia-, abnormitas metabolica]infometabolic disorder |
| ämnesomsättningsprodukt -en -er | anyagcseretermék [från något-valamié] [productio metabolicum]infometabolic product |
| ämnesomsättningsrubbning om muskelförtvining | izomsorvadással kapcsolatos anyagcserezavar [dystrophia musculorum [progressiva]]infoprogressive muscular dystrophy is a multisystemic X-linked disease |
| ämnesomsättningssjukdom -en -ar | anyagcsere-betegség [morbus metabolicus]infometabolic disease |
| ämnesuppsättningsrubbning -en -ar | anyagfelvétel zavara [disturbantia ingestionis substantiae]infomaterial uptake disturbance |
| ämnesövergripande infoämnesöverskridande | interdiszciplináris · több tudományt -, szakterületet érintőinfointerdisciplinary |
| ämnet anhopas i kroppen | az anyag kumulálódik a szervezetben [materia in corpore accumulata est]infothe substance accumulates in the body |
| …bestämning -en -ar | … meghatározás […determinatio]info… determination |
| abortnämnd -en -er | abortuszbizottságinfoabortion committee |
| adsorberande ämne infotill ytan bindande material | adszorbeáló anyag · felszínen megkötő anyaginfosurface binder |
| aggressionshämning -en -ar | agressziógátlásinfoaggression inhibition |
| allergiframkallande ämne infoallergiframkallande ämne, överkänslighetframkallande ämne | allergén anyag [allergenum]infoallergenic, a substance that can cause an allergic reaction |
| allergiutlösande ämnet | allergiát előidéző anyag · allergiát kiváltó anyag · allergiát létrehozó anyag [allergenum]infoallergenic substance |
| anabolt ämnesutbyte | anabolikus anyagcsere [metabolismus anaboliticus]infoanabolic metabolism |
| androgena ämnen infostimulerar de manliga könsorganen o. könskaraktärerna | androgén anyagok [materiae androgenae]infoandrogenic substances |
| androgent ämne infomanligt reproduktionsmaterial | androgén anyag [materia androgena]infoandrogenic substance |
| Ansvarsnämnden för djurens hälso- och sjukvård | Az állat-egészségügyi és orvosi ellátásért felelős bizottságinfoInstitutional Animal Care and Use Committee [IACUC] |
| antihistaminämne -t -n | antihisztamin-anyag [materia antihystaminica]infoantihistamine material |
| antikroppbestämning -en -ar | antitest-meghatározás · ellenanyag-meghatározás · ellentest-meghatározás [determinatio anticorporis]infoantibody determination |
| antikroppsbestämning -en -ar | antitest-meghatározás · ellenanyag-meghatározás [determinatio anticorporis]infoantibody determination |
| antiskörbjuggsämne -t infoC-vitamin | sorbut ellenes anyag [antiscorbut material]infoanti-scurvy material |
| apparat för bestämning av smärta, -trötthet | készülék fájdalom-, fáradtság meghatározására [ponograph]infoponograph, device for the determination of pain and fatigue |
| associationsfel med felaktig benämnig av ett föremål | képzettársítási zavar tárgyak hibás megnevezésével [pseudoparaphrasia]infocalls everything by its wrong name |
| autologa svampiga ämne | autológ spongiosa [pl. transzplantátum]infoautologous spongiosa |
| avhämning -en -ar | gátlástalanságinfodisinhibition, inability to withhold a prepotent response or suppress an inappropriate or unwanted behavior |
| azofärgämne -t -n | azo-színezék [azopigmentum]infoazo dye, artificial dyes that contain the azo group |
| bakre ojämna halsmuskeln | hátsó ferde nyakizom [musculus scalenus posterior]infoposterior scalene, scalenus posterior, one of the lateral muscles of the neck |
| benämning -en -ar | elnevezés · megnevezés [nomenclatura]infonomenclature, set or system of names or term |
| bestämning av kromosomuppsättning | kromoszómakészlet meghatározása [identificatio chromosomarumg]infochromosome set identification |
| bestämning av längden av rotkanalen instrumentering infoapex lokalisering | gyökérhosszmérő műszer [instrumentum pro statuandi longitudinis apicis]infodental root canal length measuring instrument |
| blanda, utlämna, påteckna! infopå recept | keverd, add és lásd el jelzéssel! [misce, da, signa, MDS!]infostir, add and mark with a sign! |
| blodbestämning -en -ar | vérből történő meghatározás [determinatio ex sanguinis]infodetermination from blood vérvizsgálat [determinatio ex sanguinis]infoblood test |
| blodbestämningsmetod -en -er | vérből történő meghatározás módszere [methodus determinationis ex sanguinis]infomethod for determination from blood |
