Svéd-Lengyel szótár »

upp lengyelül

SvédLengyel
upplösning [~en ~ar] substantiv

rozpadnoun
podzielenie na części

upplysa [-lyste -lyst] verb

oświecać(podniośle) uświadamiać coś komuś
verb

powiadamiaćverb
dawać komuś o czymś znać, przekazywać wiadomości

tłumaczyćverb
wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś

uświadamiaćverb
wyrabiać w kimś świadomość i orientację w jakiejś dziedzinie ((na przykład) politycznej, seksualnej), oświecać kogoś w czymś

upplysa sig

uświadamiaćzdobywać orientację i wiedzę w jakiejś dziedzinie ((na przykład) politycznej, seksualnej), oświecać się w czymś

uppmana [~de ~t] verb

poganiaćverb
zmuszać do rychłego wykonania czegoś

popędverb
nieopanowana potrzeba czegoś, nagła chęć

radzićverb
udzielać komuś rady

uppmärksam [~t ~ma] adjektiv

czujnyadjective
zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały

uważnyadjective
charakteryzujący się uwagą, rozwagą, ostrożnością; taki, który czuwa, uważa

uppmärksamhet [~en] substantiv

uwaganoun
skupienie nad przedmiotem, zjawiskiem lub myślą

uwaganoun
uwaga! → okrzyk, mający na celu zwrócić czyjąś uwagę (1.1)

uppmärksamma [~de ~t] verb

zauważyćverb
dostrzec coś, patrząc w jakimś kierunku

uppmärksamt

uważnie

uppmuntra [~de ~t] verb

zachęcaćverb
próbować wzbudzić w kimś chęć do czegoś

uppmuntran [best. ~; i pl. används uppmuntringar] substantiv

zachętanoun
czynnik zachęcający

uppnå [-nådde, -nått, -nådd n. -nått, pres. -når] verb

dojśćverb
osiągnąć jakąś granicę

dojśćverb
osiągnąć pewną miarę, liczbę, wielkość

obrębverb
zakres działań, możliwości, obszar wpływów

osiągaćverb
docierać do określonego miejsca

osiągaćverb
realizować pewien cel

osiągaćverb
uzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy

sięgaćverb
mieć określony zasięg

sięgaćverb
starać się uzyskać coś, osiągnąć coś

uzyskiwaćverb

uppnåelig [~t ~a] adjektiv

osiągalnyadjective
możliwy do osiągnięcia

uppnående [~t] substantiv

osiągnięcie(rzeczownik odczasownikowy) od osiągnąć
noun

uppnosig [~t ~a] adjektiv

bezczelnyadjective
cechujący się bezczelnością, zbytnią pewnością siebie, zuchwałością

impertynenckiadjective

uppoffra [~de ~t] verb

poświęcać(książkowy) oddawać coś w ofierze; wyrzekać się czegoś dla czyjegoś dobra
verb

uppoffra sig

poświęcaćrezygnować z czegoś dla czyjegoś dobra, dla jakiejś sprawy, dla kogoś

uppoffring [~en ~ar] substantiv

wyrzeczenienoun
rezygnacja z wygód lub przyzwyczajeń

upprätt [n. ~, ~a] adjektiv

prostoadjective
równo pionowo, bez przekrzywień i pochylania się

upprätta [~de ~t] verb

formułowaćverb
określać coś jasno i treściwie, ujmować w ścisłe wyrażenie

rehabilitowaćverb

sporządzaćverb

sporządzić(książkowy) wykonać, przygotować coś
verb

zakładaćverb
organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp.

upprepa [~de ~t] verb

powtarzaćverb
mówić lub robić coś kolejny raz; wykonywać czynność, którą już ktoś zrobił

2345

Korábban kerestél rá