żyć w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| odłożyć (telekomunikacja) odłożyć słuchawkę przerwać rozmowę telefoniczną | |
| odłożyć verb | bordlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]verb |
| odłożyć verb o mule, tłuszczu, osadzie: zgromadzić się | ackumulera [~de ~t]verb |
| odłożyć verb oszczędzić pieniądze lub inne zasoby na określony cel | avsätta [-satte, -satt, -satt n. -satt, pres. -sätter]verb |
| odłożyć adjective położyć na bok lub na miejsce coś, co przestało być potrzebne | avlagd [-lagt ~a]adjektiv |
| odłożyć przenieść na późniejszy termin | |
| odłożyć do lamusa | |
| odłożyć na półkę (przenośnie, przenośnia) zostawić coś do zrobienia na później, na czas bliżej nieokreślony verb | skrinlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]verb |
| okrążyć verb | omskriva [-skrev, -skrivit, -skriven -skrivet -skrivna, pres. -skriver]verb |
| podsmażyć verb | fräsa [fräste fräst]verb |
| położyć verb aspekt dokonany od: kłaść | lägga [lade el. vard. la, lagt, lagd n. lagt, pres. lägger]verb |
| położyć się verb | lägga [lade el. vard. la, lagt, lagd n. lagt, pres. lägger]verb |
| prażyć (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) poddawać żywność działaniu wysokiej temperatury bez użycia tłuszczu verb | rosta [~de ~t]verb |
| przeciwważyć verb | balansera [~de ~t]verb |
| przezwyciężyć verb | överbrygga [~de ~t]verb |
| przeżyć verb doświadczyć czegoś | uppleva [-levde, -levt hellre än -levat, pres. -lever]verb |
| przeżyć verb pozostać przy życiu | överleva [-levde, -levt, pres. -lever]verb |
| przyłożyć | |
| prężyć się verb | spänna [spände, spänt, spänd n. spänt, pres. spänner]verb |
| rozłożyć verb postawić coś złożonego w swej okazałości | sprida [spred hellre än spridde, spridit el. spritt, spridd n. spritt, pres. sprider]verb |
| rozłożyć verb położyć jeden obok drugiego | kasta [~de ~t]verb |
| rozłożyć ulec podziałowi na mniejsze składowe | |
| rozłożyć się verb | lägra [~de ~t]verb |
| równoważyć noun utrzymywać się w równowadze z czym innym | avvägning [~en ~ar]substantiv |
| równoważyć noun utrzymywać w równowadze | avvägning [~en ~ar]substantiv |
| skarżyć verb powiadamiać kogo o czyimś niewłaściwym postępowaniu | skvallra [~de ~t]verb |
| skarżyć verb wyrażać słownie swoje skargi | klaga [~de ~t]verb |
| skarżyć verb występować ze skargą | lagföra [-förde, -fört, pres. -för]verb |
| smażyć (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) poddawać produkt żywnościowy działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go w roztopionym tłuszczu lub syropie w celu uczynienia go nadającym się do spożycia verb | steka [stekte stekt]verb |
| służyć verb być czyimś sługą | tjäna [~de ~t]verb |
| służyć verb być przeznaczonym do czegoś | tjäna [~de ~t]verb |
| ulżyć verb | lätta [~de ~t]verb |
| ważyć verb mieć jakiś ciężar, masę | väga [vägde vägt]verb |
| ważyć verb mieć odwagę, by coś zrobić | töras [tordes, torts el. tordats, pres. törs]verb |
| ważyć verb określać czyjś ciężar za pomocą wagi | väga [vägde vägt]verb |
| ważyć się verb | understå [-stod, -stått, pres. -står]verb |
| wróżyć (ezoteryka) przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę verb | spå [spådde, spått, spådd n. spått, pres. spår]verb |
| wydłużyć verb uczynić dłuższym w czasie, przedłużyć | förlänga [förlängde förlängt]verb |
| wydłużyć verb uczynić dłuższym w przestrzeni, wyciągnąć, rozciągnąć wzdłuż | förlänga [förlängde förlängt]verb |
| wyposażyć dać posag córce wychodzącej za mąż |
