lägga w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| lägga [lade el. vard. la, lagt, lagd n. lagt, pres. lägger] verb | kłaść(potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) przekonywać kogoś do seksu ze sobą kłaśćverb kłaśćverb kłaśćverb kłaśćverb kłaśćverb kłaść sięverb położyćverb położyć sięverb umieszczaćverb ustawiaćverb włożyćverb zgraćverb |
| lägga benen på ryggen | brać nogi za pasuciekać, zwykle ze strachu przed czymś dać dyla(potocznie, potoczny) uciec, zwiać dać nogę(potocznie, potoczny) uciec, zwiać |
| lägga beslag på något | przywłaszczaćzabierać bezprawnie cudzą własność lub przyznawać sobie prawo do czegoś |
| lägga bort | odkładaćkłaść na bok rzeczy, które trzymało się w ręku |
| lägga fram | prezentowaćpokazywać coś przedstawiaćpodawać co do wiadomości, dawać do obejrzenia, do wglądu wysuwaćprzedstawiać innym pewne myśli, poglądy |
| lägga ifrån sig | odkładaćkłaść na bok rzeczy, które trzymało się w ręku |
| lägga ihop två och två | dodać dwa do dwóch(związek frazeologiczny) skojarzyć ze sobą proste fakty i zorientować się w sytuacji |
| lägga in | umieszczaćustalać komuś miejsce pobytu |
| lägga manken till | |
| lägga märke till | cechowaćdawać czemuś oznaczenie, znak; znakować, stemplować odnotowaćzrobić znak przy czymś istotnym celem pamiętania o tym oznaczenie(rzeczownik odczasownikowy) od oznaczyć upamiętniaćzachowywać dla pamięci zauważyćdostrzec coś, patrząc w jakimś kierunku zaznaczaćwskazywać co poprzez wykonanie znaku |
| lägga ner | kończyćzrywać z czymś, przestawać coś robić likwidowaćusuwać, znosić lub rozwiązywać coś |
| lägga på | odłożyć(telekomunikacja) odłożyć słuchawkę przerwać rozmowę telefoniczną założyćpołożyć coś na czymś |
| lägga sig i | wtrącaćnadmiernie ingerować w cudze sprawy; zajmować się czymś, nie będąc o to proszonym |
| lägga sordin | |
| lägga till | dopowiadaćuzupełniać, wyjaśniać coś swoim stanem |
