klaga w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| klaga [~de ~t] verb | labiedzićverb narzekaćverb skarżyćverb stękaćverb zawodzićverb zrzędzićverb |
| klagan [best. ~] substantiv | narzekanienoun powództwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wniosek wniesiony do sądu o rozpoczęcie postępowania w jakiejś sprawie; wniesienie sprawy do sądu reklamacja(handel, handlowy) zgłoszenie się ze skargą do producenta, wykonawcy usługi; zwrócenie się w celu przedstawienia wad towaru, usługi; skarganoun zażalenienoun zrzędzenie(książkowy) narzekanie lub krytykowanie w męczący sposób |
| klagande [~n; pl. ~, best. pl. ~na] | powód(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych; |
| anklaga [~de ~t] verb | ciążyćverb inkryminować(książkowy) obwiniać, stawiać zarzuty należnośćverb oskarżaćverb szarża(wojskowość, wojskowy) gwałtowne natarcie kawalerii |
| anklagad | oskarżony(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba, przeciw której rozpoczęto postępowanie karne |
| anklagare [~n; pl. ~, best. pl. -klagarna] substantiv | oskarżyciel(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) w procesie karnym osoba wnosząca do sądu akt oskarżenia przeciw komuś oskarżycielnoun |
| beklaga [~de ~t] verb | przepraszaćverb żałowaćverb |
| beklagande [~t ~n] substantiv | żalnoun |
| beklagansvärd [-värt ~a] adjektiv | biedakadjective |
| en dålig hantverkare klagar på sina verktyg | złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicyprzy braku umiejętności zasłaniamy się niesprzyjającymi okolicznościami |
| åklaga [~de ~t] verb | oskarżać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wnosić oskarżenie (do sądu) |
| åklagare [~n; pl. ~, best. pl. åklagarna] substantiv | prokurator(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) funkcjonariusz czuwający nad ściganiem przestępstw i oskarżający przed sądem; |
| överklagande [~t ~n] substantiv | odwołanienoun |
