słownik Szwedzko-Polski »

väga w języku polskim

SzwedzkiPolski
väga [vägde vägt] verb

ciążyćverb
być odczuwanym jako ciężar, coś męczącego, przytłaczającego

ważyćverb
mieć jakiś ciężar, masę

ważyćverb
określać czyjś ciężar za pomocą wagi

zważać(rzadki, rzadko używany) oceniać ciężar
verb

väga upp

odważaćważąc coś, odmierzać odpowiednią ilość tego

alla vägar bär till Rom

wszystkie drogi prowadzą do Rzymudo jednego miejsca, celu można dojść na różne sposoby

Alla vägar bär till Rom.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

avväga [-vägde -vägt] verb

rozważać(handel, handlowy) dzielić coś na części, ważąc je
verb

inte på långa vägar

bynajmniej… wzmacniająca przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie

långväga adjektiv

z dalekaadjective

tillvägagångssätt [~et; pl. ~] substantiv

podejścienoun
sposób traktowania kogoś lub czegoś, stosunek do kogoś lub czegoś

urinvägarna

układ moczowy(anatomia, anatomiczny) zespół narządów produkujących mocz i odprowadzających go z organizmu

överväga [-vägde -vägt] verb

przeważaćverb
ważyć więcej od czegoś

övervägande [~t, ~n]

przeważającybędący w większej ilości lub liczbie

znakomitybędący w przewadze, większości